<p>隨着週一發佈的 iOS 26 Beta 2，蘋果修復了其新用户界面設計 Liquid Glass 的一個明顯問題，該設計在本月早些時候的 WWDC 2025 上宣佈，備受爭議，適用於 iPhone、iPad 和其他蘋果設備。</p>
<p>更新後的用户界面通過一種受玻璃光學特性啓發的設計系統，現代化了操作系統的外觀和感覺，包括光的折射方式和其半透明性。</p>
<p>然而，早期的 iOS 26 測試者們有些不公平地迅速指出了更新外觀在早期開發者測試版中的缺陷。儘管測試版尚未完成，用户們分享了截圖並批評了 Liquid Glass 在可讀性和可用性方面的不足之處。</p>
<p>用户們更大的擔憂之一是 Liquid Glass 使控制中心（通過向下滑動 iPhone 屏幕右側訪問的菜單）幾乎無法閲讀。由於其半透明的特性，很難將控制中心的按鈕和滑塊與出現在 iPhone 主屏幕下方的圖標和小部件區分開。</p>
<blockquote>
<p>是的，我無法為這張圖片辯護 pic.twitter.com/MmFQ4hMjba</p>
<p>— Holly – 我喜歡科技 (@AnxiousHolly) 2025 年 6 月 10 日</p>
</blockquote>
<p>在新發布的測試版中，蘋果通過調整背景模糊來解決控制中心的問題，這樣更好地遮擋了下面的主屏幕內容。</p>
<blockquote>
<p>控制中心的背景模糊進行了更改，以提高可讀性。</p>
<p>左：測試版 1。右：測試版 2。#iOS26 #Apple pic.twitter.com/9w6pcusbfv</p>
<p>— Bas van der Ploeg (@basvanderploeg) 2025 年 6 月 23 日</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>iOS 26 beta 2 模糊了控制中心的背景 pic.twitter.com/vhJzkXDoFE</p>
<p>— Aaron (@aaronp613) 2025 年 6 月 23 日</p>
</blockquote>
<p>許多人指出，第一版測試中的通知也很難閲讀。在更新的測試版中，它們變得稍微清晰一些，但仍需改進，特別是在較亮和較淺的背景上可讀性方面。</p>
<blockquote>
<p>iOS 26 看起來很時尚，但用户希望有控制權——讓我們自定義控制中心佈局並調整模糊/透明度級別。並不是每個人都想要過度的磨砂玻璃效果。個性化 &gt; 一刀切。#iOS26 #AppleFeedback https://t.co/yFuav2v6og</p>
<p>— Tech-reviewit 👨🏼‍💻 (@craigmlambo22) 2025 年 6 月 23 日</p>
</blockquote>
<p>考慮到 iOS 26 直到秋季才會公開發布，這些不太可能是最終的調整。然而，這些表明蘋果正在積極傾聽早期用户反饋並相應地進行調整。</p>
<p>Techcrunch 活動</p>
<p>波士頓，馬薩諸塞州 |7 月 15 日</p>
<p>立即註冊</p>
<p>在 Beta 2 中，蘋果還在 App Store 的產品頁面中添加了無障礙部分，為 iPad 上的 Journaling 應用啓用了 iCloud 同步，向 Apple Wallet 添加了訂單跟蹤功能，引入了 Apple Music Radio 小部件等。</p>

蘋果

<p>蘋果於週一發佈的 iOS 26 Beta 2 解決了其新液態玻璃界面的問題，特別是改善了控制中心的可讀性。用户曾批評半透明設計使得難以區分主屏幕上的按鈕。此次更新增強了背景模糊效果，以提高可見性。通知也得到了清晰化，儘管仍需進一步改進。此外，測試版還引入了新功能，如應用商店中的無障礙部分和日記應用的 iCloud 同步。這些變化反映了蘋果在公眾發佈前對用户反饋的積極響應</p>

<p>With Monday’s release of iOS 26 Beta 2, Apple has fixed one of the more glaring issues with Liquid Glass, its divisive new user interface design for the iPhone, iPad, and other Apple devices, announced earlier this month at its WWDC 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着週一發佈的 iOS 26 Beta 2，蘋果修復了其新用户界面設計 Liquid Glass 的一個明顯問題，該設計在本月早些時候的 WWDC 2025 上宣佈，備受爭議，適用於 iPhone、iPad 和其他蘋果設備。</p>
</div><p>The refreshed user interface modernizes the operating system’s look and feel with a design system inspired by the optical qualities of glass, including the way it refracts light and its translucency.</p>
<div class="lb-trans"><p>更新後的用户界面通過一種受玻璃光學特性啓發的設計系統，現代化了操作系統的外觀和感覺，包括光的折射方式和其半透明性。</p>
</div><p>However, early iOS 26 testers, somewhat unfairly, were quick to point out the flaws with the updated look in the early developer beta. Though the beta build is not yet finished, users shared screenshots and criticized areas where Liquid Glass fell short in terms of readability and usability.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，早期的 iOS 26 測試者們有些不公平地迅速指出了更新外觀在早期開發者測試版中的缺陷。儘管測試版尚未完成，用户們分享了截圖並批評了 Liquid Glass 在可讀性和可用性方面的不足之處。</p>
</div><p>One of the users’ larger concerns was with how Liquid Glass made the Control Center (the menu accessed by swiping down on the right side of the iPhone’s screen) nearly unreadable. Because of its semi see-through nature, it was hard to differentiate the Control Center’s buttons and sliders from the icons and widgets on the iPhone’s Home Screen that appeared underneath.</p>
<div class="lb-trans"><p>用户們更大的擔憂之一是 Liquid Glass 使控制中心（通過向下滑動 iPhone 屏幕右側訪問的菜單）幾乎無法閲讀。由於其半透明的特性，很難將控制中心的按鈕和滑塊與出現在 iPhone 主屏幕下方的圖標和小部件區分開。</p>
</div><blockquote>
<p>yeah i cant defend this pic.twitter.com/MmFQ4hMjba</p>
<p>— Holly – I like tech (@AnxiousHolly) June 10, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>是的，我無法為這張圖片辯護 pic.twitter.com/MmFQ4hMjba</p>
<p>— Holly – 我喜歡科技 (@AnxiousHolly) 2025 年 6 月 10 日</p>
</blockquote>
</div><p>In the newly released beta, Apple has addressed the problem with the Control Center by adjusting the background blur, which better obscures the Home Screen content underneath.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新發布的測試版中，蘋果通過調整背景模糊來解決控制中心的問題，這樣更好地遮擋了下面的主屏幕內容。</p>
</div><blockquote>
<p>The background blur in Control Center changed to make readability better.</p>
<p>Left: beta 1. Right: beta2.#iOS26 #Apple pic.twitter.com/9w6pcusbfv</p>
<p>— Bas van der Ploeg (@basvanderploeg) June 23, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>控制中心的背景模糊進行了更改，以提高可讀性。</p>
<p>左：測試版 1。右：測試版 2。#iOS26 #Apple pic.twitter.com/9w6pcusbfv</p>
<p>— Bas van der Ploeg (@basvanderploeg) 2025 年 6 月 23 日</p>
</blockquote>
</div><blockquote>
<p>iOS 26 beta 2 blurs the background of the Control Center pic.twitter.com/vhJzkXDoFE</p>
<p>— Aaron (@aaronp613) June 23, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>iOS 26 beta 2 模糊了控制中心的背景 pic.twitter.com/vhJzkXDoFE</p>
<p>— Aaron (@aaronp613) 2025 年 6 月 23 日</p>
</blockquote>
</div><p>Notifications in the first beta were also hard to read, as many had pointed out. In the updated beta, they’re a bit sharper but still need work, especially for readability on brighter and lighter backgrounds.</p>
<div class="lb-trans"><p>許多人指出，第一版測試中的通知也很難閲讀。在更新的測試版中，它們變得稍微清晰一些，但仍需改進，特別是在較亮和較淺的背景上可讀性方面。</p>
</div><blockquote>
<p>iOS 26 looks sleek, but users want control—let us customize Control Center layout and adjust blur/transparency levels. Not everyone wants a frosted-glass overload. Personalization &gt; one-size-fits-all. #iOS26 #AppleFeedback https://t.co/yFuav2v6og</p>
<p>— Tech-reviewit 👨🏼‍💻 (@craigmlambo22) June 23, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>iOS 26 看起來很時尚，但用户希望有控制權——讓我們自定義控制中心佈局並調整模糊/透明度級別。並不是每個人都想要過度的磨砂玻璃效果。個性化 &gt; 一刀切。#iOS26 #AppleFeedback https://t.co/yFuav2v6og</p>
<p>— Tech-reviewit 👨🏼‍💻 (@craigmlambo22) 2025 年 6 月 23 日</p>
</blockquote>
</div><p>These are not likely the final adjustments, given that iOS 26 doesn’t launch publicly until the fall. However, they are indications that Apple is actively listening to early user feedback and making tweaks accordingly.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到 iOS 26 直到秋季才會公開發布，這些不太可能是最終的調整。然而，這些表明蘋果正在積極傾聽早期用户反饋並相應地進行調整。</p>
</div><p>Techcrunch event</p>
<div class="lb-trans"><p>Techcrunch 活動</p>
</div><p>Boston, MA|July 15</p>
<div class="lb-trans"><p>波士頓，馬薩諸塞州 |7 月 15 日</p>
</div><p>REGISTER NOW</p>
<div class="lb-trans"><p>立即註冊</p>
</div><p>Also in Beta 2, Apple has added an Accessibility section to the App Store’s product pages, enabled iCloud sync for the Journaling app on iPads, added order tracking features to Apple Wallet, introduced an Apple Music Radio widget, and more.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Beta 2 中，蘋果還在 App Store 的產品頁面中添加了無障礙部分，為 iPad 上的 Journaling 應用啓用了 iCloud 同步，向 Apple Wallet 添加了訂單跟蹤功能，引入了 Apple Music Radio 小部件等。</p>
</div>

Apple’s Liquid Glass interface improves with release of iOS 26 Beta 2

- 蘋果在 iOS 26 Beta 2 中修復了 Liquid Glass 界面設計的問題。  
- 更新後，控制中心的背景模糊度調整，提高了可讀性。  
- 用户反饋顯示，仍需改善通知的可讀性和個性化設置。  

蘋果的 Liquid Glass 界面在 iOS 26 Beta 2 發佈後得到了改進