<p>美國股指期貨在特朗普總統宣佈以色列和伊朗之間停火後上漲。</p><p>與道瓊斯工業平均指數（YM=F）和基準標準普爾 500 指數（ES=F）相關的期貨上漲了 0.3%。與科技股為主的納斯達克 100 指數（NQ=F）相關的期貨上漲了 0.5%。</p><p>特朗普在週一晚上通過 Truth Social 寫道：&#34;以色列和伊朗之間已完全達成一致，將進行全面和徹底的停火。&#34; 特朗普表示，停火將於東部時間午夜 12 點左右開始。他繼續説道：&#34;假設一切按預期進行，肯定會如此，我想祝賀以色列和伊朗兩國，展現出結束這場應稱之為 ‘12 天戰爭’ 的耐力、勇氣和智慧。&#34;</p><p>特朗普在週一下午感謝伊朗提前警告美國其對卡塔爾美國軍事基地的導彈襲擊，稱這是一個&#34;非常弱的反應&#34;。</p><p>自從美國在週末襲擊伊朗核設施以來，投資者一直感到緊張，因為全球都在為伊朗的反應做好準備。但週一華爾街卻是一個樂觀的一天，因為大家達成共識，認為伊朗的攻擊傳達了緩和局勢的願望。股市上漲，油價因避免更大規模戰爭的鬆口氣而下跌。</p><p>週二，聯邦儲備委員會主席傑羅姆·鮑威爾將在眾議院金融服務委員會作證，他將發表關於貨幣政策的準備發言，並與立法者進行問答環節。嘉年華公司（CCL）、聯邦快遞（FDX）、黑莓（BB）也將公佈財報。</p>

嘉年華存託憑證

黑莓

<p>美國股指期貨上漲，此前特朗普總統宣佈以色列和伊朗之間達成停火協議，道瓊斯和標準普爾 500 期貨上漲 0.3%，納斯達克期貨上漲 0.5%。特朗普表示停火將於東部時間午夜 12 點開始，並祝賀兩國結束衝突。投資者對此反應積極，鬆了一口氣，認為可以避免更大規模的戰爭。美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾即將就貨幣政策作證，嘉年華公司、聯邦快遞和黑莓的財報也將很快公佈</p>

<p>US stock futures rose after President Trump announced a ceasefire between Israel and Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在特朗普總統宣佈以色列和伊朗之間停火後上漲。</p>
</div><p>Futures attached to the Dow Jones Industrial Average (YM=F) and the benchmark S&amp;P 500 (ES=F) jumped 0.3%. Futures attached to the tech-heavy Nasdaq 100 (NQ=F) rose 0.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>與道瓊斯工業平均指數（YM=F）和基準標準普爾 500 指數（ES=F）相關的期貨上漲了 0.3%。與科技股為主的納斯達克 100 指數（NQ=F）相關的期貨上漲了 0.5%。</p>
</div><p>&#34;It has been fully agreed by and between Israel and Iran that there will be a Complete and Total CEASEFIRE,&#34; the president wrote on Truth Social on Monday evening. The ceasefire, Trump said, would begin at about 12 a.m. ET. He continued, &#34;On the assumption that everything works as it should, which it will, I would like to congratulate both Countries, Israel and Iran, on having the Stamina, Courage, and Intelligence to end, what should be called, 'THE 12 DAY WAR.'&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在週一晚上通過 Truth Social 寫道：&#34;以色列和伊朗之間已完全達成一致，將進行全面和徹底的停火。&#34; 特朗普表示，停火將於東部時間午夜 12 點左右開始。他繼續説道：&#34;假設一切按預期進行，肯定會如此，我想祝賀以色列和伊朗兩國，展現出結束這場應稱之為 ‘12 天戰爭’ 的耐力、勇氣和智慧。&#34;</p>
</div><p>Trump thanked Iran on Monday afternoon for giving the US warning of its missile strike on a US military base in Qatar, saying it was a &#34;very weak response.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在週一下午感謝伊朗提前警告美國其對卡塔爾美國軍事基地的導彈襲擊，稱這是一個&#34;非常弱的反應&#34;。</p>
</div><p>Investors had been on edge since the US attacked Iranian nuclear sites over the weekend as the world braced for Iran's response. But, Monday proved to be an upbeat day on Wall Street as consensus emerged that Iran's attack conveyed a desire to deescalate. Stocks rose and oil dove amid relief that a wider war could be avoided .</p>
<div class="lb-trans"><p>自從美國在週末襲擊伊朗核設施以來，投資者一直感到緊張，因為全球都在為伊朗的反應做好準備。但週一華爾街卻是一個樂觀的一天，因為大家達成共識，認為伊朗的攻擊傳達了緩和局勢的願望。股市上漲，油價因避免更大規模戰爭的鬆口氣而下跌。</p>
</div><p>On Tuesday, Federal Reserve Chair Jerome Powell will testify before the House Financial Services Committee, where he will deliver prepared remarks on monetary policy and hold question-and-answer sessions with lawmakers. Carnival Corporation (CCL), FedEx (FDX), BlackBerry (BB) are also due to report earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，聯邦儲備委員會主席傑羅姆·鮑威爾將在眾議院金融服務委員會作證，他將發表關於貨幣政策的準備發言，並與立法者進行問答環節。嘉年華公司（CCL）、聯邦快遞（FDX）、黑莓（BB）也將公佈財報。</p>
</div><p>Coming soon</p>
<div class="lb-trans"><p>即將推出</p>
</div><p>Stock market coverage for Tuesday, June 24, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 6 月 24 日的股市報道。</p>
</div>

今日股市：特朗普表示以色列和伊朗已同意停火，道瓊斯指數、標準普爾 500 指數和納斯達克期貨上漲