<p>6 月 24 日（路透社）- 亞馬遜（Amazon.com，AMZN.O）計劃到 2025 年底將其當日和次日 Prime 配送服務擴展到美國超過 4000 個小城市和農村地區，該公司週二表示，旨在加大在國內市場的佈局。</p>
<p>亞馬遜在今年早些時候宣佈計劃在 2026 年底之前投資超過 40 億美元，以擴大其美國農村配送網絡，承諾提供更快的運輸服務，以提升小城鎮和鄉村消費者的需求。</p>
<p>該公司表示，自從在這些地區開始提供更快的配送服務以來，客户的購買頻率和家庭必需品的購物率已經有所上升。</p>
<p>全球超過 2 億名付費亞馬遜 Prime 會員，使得 Prime 成為該公司的關鍵增長引擎。為了提升 Prime 的表現，亞馬遜專注於地理擴展，同時向年輕消費者提供折扣，以增加其訂閲用户基礎。</p>

亞馬遜

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>亞馬遜計劃到 2025 年底將其當日和次日 Prime 配送服務擴展到美國超過 4,000 個小城市和農村地區。該公司旨在通過到 2026 年對其農村配送網絡進行 40 億美元的投資，以增強其國內市場的覆蓋。預計這一舉措將增加這些地區的消費者需求，因為亞馬遜已經注意到家庭必需品的購買頻率和支出有所上升。擁有超過 2 億 Prime 會員的亞馬遜，此次擴展是其推動訂閲用户增長和業績的一部分戰略</p>

<p>June 24 (Reuters) - Amazon.com (AMZN.O) plans to expand its same-day and next-day Prime delivery services to over 4,000 smaller cities and rural regions in the United States by the end of 2025, it said on Tuesday, as the company doubles down on efforts to grow its domestic footprint.</p>
<div class="lb-trans"><p>6 月 24 日（路透社）- 亞馬遜（Amazon.com，AMZN.O）計劃到 2025 年底將其當日和次日 Prime 配送服務擴展到美國超過 4000 個小城市和農村地區，該公司週二表示，旨在加大在國內市場的佈局。</p>
</div><p>Amazon earlier this year announced plans to spend more than $4 billion to grow its U.S. rural delivery network by the end of 2026, promising faster shipments to drive up demand from consumers in small towns and the countryside.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜在今年早些時候宣佈計劃在 2026 年底之前投資超過 40 億美元，以擴大其美國農村配送網絡，承諾提供更快的運輸服務，以提升小城鎮和鄉村消費者的需求。</p>
</div><p>The company said it was already seeing customers purchase more frequently and shop for household essentials at higher rates since it started offering faster deliveries in these regions.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，自從在這些地區開始提供更快的配送服務以來，客户的購買頻率和家庭必需品的購物率已經有所上升。</p>
</div><p>With more than 200 million paid Amazon Prime members worldwide, Prime has become a key growth engine for the company. In a bid to boost Prime’s performance, Amazon has focused on expanding geographically while also offering discounts to younger shoppers to grow its subscriber base.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球超過 2 億名付費亞馬遜 Prime 會員，使得 Prime 成為該公司的關鍵增長引擎。為了提升 Prime 的表現，亞馬遜專注於地理擴展，同時向年輕消費者提供折扣，以增加其訂閲用户基礎。</p>
</div>

Amazon to expand Prime delivery services in smaller cities, rural areas in US by year end

- 亞馬遜計劃到 2025 年底在美國 4,000 多個小城市和農村地區擴展當日和次日 Prime 送貨服務。  
- 該公司今年早些時候宣佈將投資超過 40 億美元，以提升美國農村配送網絡。  
- 亞馬遜希望通過更快的配送來刺激小城鎮和鄉村的消費者需求。  

亞馬遜計劃在今年年底前擴大其在美國小城市和農村地區的 Prime 配送服務