<p>電子商務巨頭亞馬遜（AMZN）宣佈計劃在未來三年內向英國投資 400 億英鎊（540 億美元）。</p>
<p>總部位於西雅圖的亞馬遜表示，計劃將這筆資金用於建設四個新的履行中心，這些中心是用於準備訂單交付的倉庫，以及對其在該地區現有運營的升級和擴展。</p>
<p>這一公告得到了英國政府的熱烈歡迎，英國政府一直在吸引主要科技公司的投資，以期推動國內經濟增長。</p>
<p>英國首相基爾·斯塔默在一份聲明中表示，這項投資將創造數千個新工作崗位，並且是政府增長計劃有效的標誌。</p>
<p>亞馬遜表示，其投資將初步創造 4000 個工作崗位，其中包括在赫爾的一個履行中心的 2000 個職位，以及在北安普頓的另一個地點的 2000 個職位。</p>
<p>該公司還計劃在其位於倫敦的總部開設兩座新建築，並改善其在英國的交通基礎設施。</p>
<p>去年，亞馬遜宣佈了一項為期五年的 80 億英鎊投資，以在英國建設和運營數據中心，以增強其人工智能（A.I.）應用的計算能力。</p>
<p>AMZN 股票今年下跌了 5%，目前交易價格為每股 208.47 美元。</p>

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>電子商務巨頭亞馬遜計劃在未來三年內在英國投資 400 億英鎊（540 億美元），重點建設四個新的履行中心並升級現有運營。這項投資預計將創造 4000 個就業機會，其中 2000 個職位位於赫爾和北安普頓。英國政府對此公告表示歡迎，認為這將促進國內經濟增長。此外，亞馬遜還計劃提升其在倫敦的公司總部並改善交通基礎設施。儘管如此，AMZN 股票今年已下跌 5%，目前交易價格為每股 208.47 美元</p>

<p>E-commerce giant Amazon (AMZN) has announced plans to invest £40 billion ($54 billion U.S.) in the United Kingdom over the next three years.</p>
<div class="lb-trans"><p>電子商務巨頭亞馬遜（AMZN）宣佈計劃在未來三年內向英國投資 400 億英鎊（540 億美元）。</p>
</div><p>Seattle-based Amazon said it plans to spend the money on building four new fulfillment centres, which are warehouses where it prepares orders for delivery, as well as upgrades and expansions to its existing operations across the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於西雅圖的亞馬遜表示，計劃將這筆資金用於建設四個新的履行中心，這些中心是用於準備訂單交付的倉庫，以及對其在該地區現有運營的升級和擴展。</p>
</div><p>The announcement was cheered by the British government, which has been courting investments from major technology companies as it looks to boost domestic growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一公告得到了英國政府的熱烈歡迎，英國政府一直在吸引主要科技公司的投資，以期推動國內經濟增長。</p>
</div><p>British Prime Minister Keir Starmer said in a statement that the investment would create thousands of new jobs — and was a sign that the government’s growth plan is working.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國首相基爾·斯塔默在一份聲明中表示，這項投資將創造數千個新工作崗位，並且是政府增長計劃有效的標誌。</p>
</div><p>Amazon said its investments would create an initial 4,000 jobs, including 2,000 positions at a fulfillment centre in Hull and another 2,000 jobs at a site in Northampton.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜表示，其投資將初步創造 4000 個工作崗位，其中包括在赫爾的一個履行中心的 2000 個職位，以及在北安普頓的另一個地點的 2000 個職位。</p>
</div><p>The firm also plans to open two new buildings at its corporate headquarters in London and improve its transportation infrastructure throughout the U.K.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還計劃在其位於倫敦的總部開設兩座新建築，並改善其在英國的交通基礎設施。</p>
</div><p>Last year, Amazon announced a five-year £8 billion investment to build and operate data centres in the U.K. to boost its computer capacity for artificial intelligence (A.I.) applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年，亞馬遜宣佈了一項為期五年的 80 億英鎊投資，以在英國建設和運營數據中心，以增強其人工智能（A.I.）應用的計算能力。</p>
</div><p>AMZN stock has declined 5% this year to trade at $208.47 U.S. per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMZN 股票今年下跌了 5%，目前交易價格為每股 208.47 美元。</p>
</div>

亞馬遜計劃在英國投資 540 億美元