<p><strong>Shopify</strong>(SHOP 4.11%) 的股票今天上漲，與多隻成長股一起在市場普遍上漲的日子裏表現良好。</p>
<p>這家電子商務軟件公司似乎受益於美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾關於降低利率的積極評論。此外，因伊朗與以色列達成停火的消息，股票也上漲，儘管這對 Shopify 的直接影響似乎較小。</p>
<p>截至東部時間下午 3:21，該股票上漲了 4.6%。與此同時，<strong>納斯達克綜合指數</strong> 上漲了 1.6%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjI3OTgvamV3ZWxyeS1zaG9wcGluZy1vbmxpbmUuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjI3OTgvamV3ZWxyeS1zaG9wcGluZy1vbmxpbmUuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>Shopify 獲得提振</h2>
<p>雖然沒有關於 Shopify 的公司特定消息，但作為一家高估值的電子商務軟件公司，Shopify 對宏觀經濟週期，包括利率變化非常敏感。</p>
<p>週二，美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾在國會前的講話中表示，降息可能會 “比預期更早”，儘管他強調美聯儲可能會等待關税的影響。</p>
<p>在上週的 “點陣圖” 預測中，美聯儲維持了其預測，即在今年剩餘時間內將聯邦基金利率下調 50 個基點，這與今年早些時候的預測相同，這意味着投資者應預計在剩下的四次會議中將有兩次各下調 25 個基點。</p>
<p>這對 Shopify 來説是個好消息，因為降息應該會降低投資者用來評估像 Shopify 這樣的股票的折現現金流估值中的折現率。降低折現率會提高 Shopify 的估值。</p>
<h2>Shopify 的下一步是什麼</h2>
<p>由於擁有大量的小型企業賣家，Shopify 面臨更高關税的風險，但該公司在第一季度財報中提供了強勁的指引，預計收入增長率在 20% 中段，自由現金流利潤率在中間十幾的水平。</p>
<p>如果能夠維持這些數字，股票在長期內應該會繼續上漲。</p>

SHOP

<p>Shopify 的股價今天上漲了 4.6%，與整體市場的上漲趨勢一致，這受到美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾關於潛在降息的積極評論的影響。儘管沒有針對 Shopify 的具體新聞，但其高估值使其對宏觀經濟因素非常敏感。鮑威爾表示，降息可能很快會發生，這將對 Shopify 的估值產生積極影響。該公司還提供了強勁的收入增長和自由現金流指引，暗示長期內股價有持續上漲的潛力</p>

<p>Shares of <strong>Shopify</strong>(SHOP 4.11%) were moving higher today in line with a number of growth stocks in a day with broad gains across the market.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Shopify</strong>(SHOP 4.11%) 的股票今天上漲，與多隻成長股一起在市場普遍上漲的日子裏表現良好。</p>
</div><p>The e-commerce software company seemed to benefit from favorable comments from Fed Chair Jerome Powell about lowering interest rates. Additionally, stocks rose on news of a ceasefire between Iran and Israel, though that seemed to have less of a direct effect on Shopify.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家電子商務軟件公司似乎受益於美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾關於降低利率的積極評論。此外，因伊朗與以色列達成停火的消息，股票也上漲，儘管這對 Shopify 的直接影響似乎較小。</p>
</div><p>As of 3:21 p.m. ET, the stock was up 4.6%. At the same time, the <strong>Nasdaq Composite</strong> was up 1.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至東部時間下午 3:21，該股票上漲了 4.6%。與此同時，<strong>納斯達克綜合指數</strong> 上漲了 1.6%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjI3OTgvamV3ZWxyeS1zaG9wcGluZy1vbmxpbmUuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F822798%2Fjewelry-shopping-online.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Shopify gets a boost</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Shopify 獲得提振</h2>
</div><p>There was no company-specific news out on Shopify, but as an e-commerce software company with a high valuation, Shopify is sensitive to the macroeconomic cycle, including interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然沒有關於 Shopify 的公司特定消息，但作為一家高估值的電子商務軟件公司，Shopify 對宏觀經濟週期，包括利率變化非常敏感。</p>
</div><p>On Tuesday, Fed Chair Jerome Powell said in remarks before Congress that rate cuts could come &#34;sooner rather than later,&#34; though he stressed that the central bank could wait to see how tariffs play out.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾在國會前的講話中表示，降息可能會 “比預期更早”，儘管他強調美聯儲可能會等待關税的影響。</p>
</div><p>In its &#34;dot plot&#34; forecast last week, the Fed maintained its prediction that it would cut the Fed funds rate by 50 basis points over the remainder of the year, the same forecast it made earlier this year, meaning investors should expect two 25 basis-point cuts in the remaining four meetings.</p>
<div class="lb-trans"><p>在上週的 “點陣圖” 預測中，美聯儲維持了其預測，即在今年剩餘時間內將聯邦基金利率下調 50 個基點，這與今年早些時候的預測相同，這意味着投資者應預計在剩下的四次會議中將有兩次各下調 25 個基點。</p>
</div><p>That's good news for Shopify as rate cuts should lower the discount rate in the discounted cash-flow valuation investors use to value stocks like Shopify. Lowering the discount rate increases Shopify's valuation.</p>
<div class="lb-trans"><p>這對 Shopify 來説是個好消息，因為降息應該會降低投資者用來評估像 Shopify 這樣的股票的折現現金流估值中的折現率。降低折現率會提高 Shopify 的估值。</p>
</div><h2>What's next for Shopify</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Shopify 的下一步是什麼</h2>
</div><p>With its legions of small-business sellers, Shopify is at risk from higher tariffs, but the company offered strong guidance in its first-quarter earnings report, calling for mid-20s revenue growth rate and a free-cash-flow margin in the mid-teens.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於擁有大量的小型企業賣家，Shopify 面臨更高關税的風險，但該公司在第一季度財報中提供了強勁的指引，預計收入增長率在 20% 中段，自由現金流利潤率在中間十幾的水平。</p>
</div><p>If it can maintain those numbers, the stock should continue to rise over the long term.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果能夠維持這些數字，股票在長期內應該會繼續上漲。</p>
</div>

Why Shopify Stock Was Climbing Today

- Shopify 股價因市場普遍上漲而上漲 4.6%。
- 美聯儲主席鮑威爾表示可能會降息，利好 Shopify 估值。
- 儘管面臨關税風險，Shopify 預計將實現中 20% 的收入增長。

為什麼 Shopify 的股票今天在上漲