<p>6 月 25 日（路透社）- SRG Global（SRG.AX）在澳大利亞和新西蘭的多個行業獲得了價值 8.5 億澳元（5.5165 億美元）的合同，該建築和工程公司週三表示。</p>
<p>這些協議包括與 Origin Energy（ORG.AX）、South32（S32.AX）、必和必拓鐵礦和 Genesis Minerals（GMD.AX）的交易。</p>
<p>該公司簽署了一份為期五年的合同，為 Origin Energy 在昆士蘭州和新南威爾士州的 Darling Downs、Eraring 和 Shoalhaven 電力資產提供資產完整性和可靠性服務。</p>
<p>根據與 South32 的五年合同，全球最大的錳生產商 SRG 將為該礦在西澳大利亞西南地區的 Worsley 運營提供專業的停工維護服務。</p>
<p>該公司還與必和必拓鐵礦在西澳大利亞皮爾巴拉地區、必和必拓銅在南澳大利亞的資產、阿爾科亞（AA.N）在西澳大利亞西南部的煉油廠以及英美資源（AAL.L）在澳大利亞的資產簽訂了資產完整性和可靠性服務合同。</p>
<p>SRG 與 Genesis Minerals 達成協議，為該公司的 Jupiter 金礦運營提供專業的生產鑽探和品位控制服務。</p>
<p>這家總部位於澳大利亞的多元化基礎設施服務公司還與現有客户在水務、健康、教育、國防和數據中心等行業獲得了多個其他合同。</p>
<p>在 2024 年 11 月，SRG 在澳大利亞和新西蘭贏得了價值 7 億澳元的合同。（1 美元 = 1.5408 澳元）</p>

必和必拓

<p>SRG Global 在澳大利亞和新西蘭獲得了價值 8.5 億澳元（5.5165 億美元）的合同，包括與 Origin Energy、South32、必和必拓和 Genesis Minerals 的協議。這些合同涉及資產完整性服務和為各種運營提供維護，期限為五年。這是在 SRG 於 2024 年 11 月贏得的價值 7 億澳元的合同之後。該公司繼續在水務、健康、教育和國防等多個領域擴展其業務組合</p>

<p>June 25 (Reuters) - SRG Global (SRG.AX) has secured contracts worth A$850 million ($551.65 million) across diverse sectors in Australia and New Zealand, the construction and engineering firm said on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>6 月 25 日（路透社）- SRG Global（SRG.AX）在澳大利亞和新西蘭的多個行業獲得了價值 8.5 億澳元（5.5165 億美元）的合同，該建築和工程公司週三表示。</p>
</div><p>The agreements include deals with Origin Energy (ORG.AX) , South32 (S32.AX) , BHP Iron Ore and Genesis Minerals (GMD.AX) .</p>
<div class="lb-trans"><p>這些協議包括與 Origin Energy（ORG.AX）、South32（S32.AX）、必和必拓鐵礦和 Genesis Minerals（GMD.AX）的交易。</p>
</div><p>The company signed a five-year contract to provide asset integrity and reliability services for Origin Energy at its Darling Downs, Eraring and Shoalhaven power assets across Queensland and New South Wales.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司簽署了一份為期五年的合同，為 Origin Energy 在昆士蘭州和新南威爾士州的 Darling Downs、Eraring 和 Shoalhaven 電力資產提供資產完整性和可靠性服務。</p>
</div><p>Under its five-year contract with South32, the world’s biggest manganese producer, SRG will deliver specialist shutdown maintenance services for the miner’s Worsley operations in the southwest region of Western Australia.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據與 South32 的五年合同，全球最大的錳生產商 SRG 將為該礦在西澳大利亞西南地區的 Worsley 運營提供專業的停工維護服務。</p>
</div><p>The company has also entered asset integrity and reliability services contracts with BHP Iron Ore in the Pilbara region of Western Australia, BHP Copper’s assets in South Australia, Alcoa’s (AA.N) refineries in the southwest of Western Australia and Anglo American’s (AAL.L) assets across Australia.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還與必和必拓鐵礦在西澳大利亞皮爾巴拉地區、必和必拓銅在南澳大利亞的資產、阿爾科亞（AA.N）在西澳大利亞西南部的煉油廠以及英美資源（AAL.L）在澳大利亞的資產簽訂了資產完整性和可靠性服務合同。</p>
</div><p>SRG finalized a deal with Genesis Minerals to provide specialist production drilling and grade control services at the company’s Jupiter gold operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>SRG 與 Genesis Minerals 達成協議，為該公司的 Jupiter 金礦運營提供專業的生產鑽探和品位控制服務。</p>
</div><p>The Australia-based diversified infrastructure services company has secured several other contracts with existing clients in sectors such as water, health, education, defence and data centres.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家總部位於澳大利亞的多元化基礎設施服務公司還與現有客户在水務、健康、教育、國防和數據中心等行業獲得了多個其他合同。</p>
</div><p>In November 2024, SRG won contracts worth A$700 million across Australia and New Zealand. ($1 = 1.5408 Australian dollars)</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年 11 月，SRG 在澳大利亞和新西蘭贏得了價值 7 億澳元的合同。（1 美元 = 1.5408 澳元）</p>
</div>

SRG Global 在澳大利亞和新西蘭贏得了總價值 5.517 億美元的合同