消費科技巨頭 蘋果公司 的 AAPL 與台灣合同製造商 富士康 的數十年關係在最近幾個月經歷了一個安靜但重要的轉變。
在這裏查看 AAPL 股票的當前價格。
發生了什麼： 在週二的 ChinaTalk 播客中，記者兼《蘋果在中國》一書的作者 Patrick McGee 強調了蘋果全球供應鏈的變化，現在越來越傾向於中國製造商 立訊精密。
這家制造商曾主要以為蘋果提供電纜和其他配件而聞名，現在正在承擔一些科技巨頭價值鏈中最複雜和最有價值的產品，例如 Vision Pro。
根據 McGee 的説法，這反映了蘋果內部向政治上受青睞的中國製造商的更廣泛轉變，通常被稱為 “紅色供應鏈”。立訊精密因與中國政府的緊密關係而聞名，併為蘋果提供了其他製造商難以匹敵的合規性和速度。
“這就是紅色供應鏈崛起的體現，” 他説。
根據 McGee 的説法，這不僅僅是供應鏈的重新調整。這是在美中之間日益加劇的地緣政治緊張局勢下的戰略重新校準。
“蘋果認為在這段關係中他們佔據主導地位已經二十年，” 他説，隨後意識到他們實際上是 “被新興超級大國的誘惑所吸引。”
在這裏，McGee 指的是蘋果為了效率而做出的商業決策，隨着時間的推移，變成了戰略上的脆弱性，現在中國在這段關係中擁有巨大的槓桿。
富士康的控制力正在減弱，正值立訊精密和其他中國公司在有利政策和國家支持的推動下，迅速成長為國家級冠軍。“立訊精密是中國出生，中國支持的，” McGee 補充道。
為什麼這很重要： 一個多月前，McGee 説蘋果無意中助長了自己競爭對手 Oppo、Vivo、華為 和 小米 的崛起。“他們的技術之所以如此出色，是因為蘋果培訓了他們所有的供應商，” 他説。
這正值該公司開始在印度擴大產量之際，隨着美中之間的地緣政治緊張局勢持續升級。
最近，該公司通過富士康在欽奈部署了 15 億美元的顯示屏生產模塊，儘管在此問題上遭到了唐納德·特朗普總統的反對。
價格走勢： 週二，蘋果股價下跌 0.60%，交易價格為 200.30 美元，盤後上漲 0.36%。
在 Benzinga 的邊緣股票排名 中，蘋果的表現不佳，各項評分低且價格趨勢不利。點擊這裏獲取更深入的股票見解。
<ul>
<li>OpenAI 在商標訴訟威脅 65 億美元 IO 產品收購後，從網站上刪除了 Jony Ive 的交易</li>
</ul>
圖片來源：jamesteohart / Shutterstock.com

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

蘋果公司正在將其供應鏈從富士康轉移到中國製造商立訊精密，以應對更復雜的產品如 Vision Pro。這一變化反映了在日益緊張的美中關係中，蘋果的戰略重新調整，立訊精密因與中國政府的緊密關係而受益。記者帕特里克·麥基指出，蘋果通過培訓其供應商，無意中增強了競爭對手的實力。與此同時，蘋果股價下跌 0.60%，至 200.30 美元，股票表現面臨持續挑戰

Consumer tech giant Apple Inc.’s AAPL decades-long relationship with Taiwanese contract manufacturer Foxconn is undergoing a quiet but significant transition in recent months.
<div class="lb-trans">消費科技巨頭 蘋果公司 的 AAPL 與台灣合同製造商 富士康 的數十年關係在最近幾個月經歷了一個安靜但重要的轉變。
</div>Check out the current price of AAPL stock here.
<div class="lb-trans">在這裏查看 AAPL 股票的當前價格。
</div>What Happened: On the ChinaTalk podcast on Tuesday, journalist and author of the book Apple in China, Patrick McGee, highlighted the shift in Apple’s expansive global supply chain, which is now increasingly leaning towards Luxshare, a Chinese manufacturer.
<div class="lb-trans">發生了什麼： 在週二的 ChinaTalk 播客中，記者兼《蘋果在中國》一書的作者 Patrick McGee 強調了蘋果全球供應鏈的變化，現在越來越傾向於中國製造商 立訊精密。
</div>Once mainly known for supplying Apple with its cables and other accessories, that manufacturer is now taking on some of the most complex and valuable products in the tech giant’s value chain, such as the Vision Pro.
<div class="lb-trans">這家制造商曾主要以為蘋果提供電纜和其他配件而聞名，現在正在承擔一些科技巨頭價值鏈中最複雜和最有價值的產品，例如 Vision Pro。
</div>According to McGee, this reflects a broader pivot inside Apple toward politically favored Chinese manufacturers, often referred to as the “red supply chain.” Luxshare is known for its close ties to the Chinese government and offers Apple the kind of manufacturing compliance and speed that few others can match.
<div class="lb-trans">根據 McGee 的説法，這反映了蘋果內部向政治上受青睞的中國製造商的更廣泛轉變，通常被稱為 “紅色供應鏈”。立訊精密因與中國政府的緊密關係而聞名，併為蘋果提供了其他製造商難以匹敵的合規性和速度。
</div>“That's the rise of the red supply chain in action,” he says.
<div class="lb-trans">“這就是紅色供應鏈崛起的體現，” 他説。
</div>According to McGee, this is more than just a supply chain realignment. It’s a strategic recalibration in the face of rising geopolitical tension between the U.S. and China.
<div class="lb-trans">根據 McGee 的説法，這不僅僅是供應鏈的重新調整。這是在美中之間日益加劇的地緣政治緊張局勢下的戰略重新校準。
</div>“Apple thought they were wearing the pants in this relationship for the first two decades,” he says, before realizing that they were, in fact, “lured in by the siren call of an emerging superpower.”
<div class="lb-trans">“蘋果認為在這段關係中他們佔據主導地位已經二十年，” 他説，隨後意識到他們實際上是 “被新興超級大國的誘惑所吸引。”
</div>Here, McGee is referring to the fact that Apple’s business decision for the sake of efficiency has, over the years, turned into a strategic vulnerability, with China now holding immense leverage in the relationship.
<div class="lb-trans">在這裏，McGee 指的是蘋果為了效率而做出的商業決策，隨着時間的推移，變成了戰略上的脆弱性，現在中國在這段關係中擁有巨大的槓桿。
</div>Foxconn's hold has loosened just as Luxshare and other Chinese firms, backed by favorable policy and massive state support, have scaled into national champions. “Luxshare is China-born, China-backed,” McGee added.
<div class="lb-trans">富士康的控制力正在減弱，正值立訊精密和其他中國公司在有利政策和國家支持的推動下，迅速成長為國家級冠軍。“立訊精密是中國出生，中國支持的，” McGee 補充道。
</div>Why It Matters: A month ago, McGee said that Apple has unwittingly powered the rise of its own competitors, Oppo, Vivo, Huawei, and Xiaomi. “The reason their technology is so good is Apple trained all of their suppliers,” he said.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要： 一個多月前，McGee 説蘋果無意中助長了自己競爭對手 Oppo、Vivo、華為 和 小米 的崛起。“他們的技術之所以如此出色，是因為蘋果培訓了他們所有的供應商，” 他説。
</div>This comes as the company begins ramping up output in India, as geopolitical tensions continue to flare between the United States and China.
<div class="lb-trans">這正值該公司開始在印度擴大產量之際，隨着美中之間的地緣政治緊張局勢持續升級。
</div>Recently, the company deployed $1.5 billion in a display production module in Chennai, through Foxconn, despite receiving pushback from President Donald Trump on the matter.
<div class="lb-trans">最近，該公司通過富士康在欽奈部署了 15 億美元的顯示屏生產模塊，儘管在此問題上遭到了唐納德·特朗普總統的反對。
</div>Price Action: Apple shares were down 0.60% on Tuesday, trading at $200.30, and are up 0.36% after hours.
<div class="lb-trans">價格走勢： 週二，蘋果股價下跌 0.60%，交易價格為 200.30 美元，盤後上漲 0.36%。
</div>Apple isn’t faring too well in Benzinga’s Edge Stock Rankings, with low scores and unfavorable price trends across the board. Click here for deeper insights into the stock.
<div class="lb-trans">在 Benzinga 的邊緣股票排名 中，蘋果的表現不佳，各項評分低且價格趨勢不利。點擊這裏獲取更深入的股票見解。
</div><ul>
<li>OpenAI Scrubs Jony Ive Deal From Website After Trademark Lawsuit Threatens $6.5 Billion IO Products Acquisition</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>OpenAI 在商標訴訟威脅 65 億美元 IO 產品收購後，從網站上刪除了 Jony Ive 的交易</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: jamesteohart / Shutterstock.com
<div class="lb-trans">圖片來源：jamesteohart / Shutterstock.com
</div>

From Cables To Vision Pro: How Luxshare Is Replacing Foxconn In Apple's Ecosystem

- 蘋果與富士康的關係正在悄然轉變，逐漸向中國製造商立訊精密傾斜。  
- 這一變化反映了蘋果在美中地緣政治緊張局勢下的戰略調整。  
- 蘋果的決策無意中助長了競爭對手的崛起，如 Oppo 和華為。  

從電纜到 Vision Pro：立訊精密如何在蘋果的生態系統中取代富士康