<p>電動汽車（EV）公司 <strong>特斯拉</strong>（TSLA -4.42%）的股價在週三東部時間上午 11 點交易時下跌近 5%。今天的新數據顯示，特斯拉在海外的電動車銷售持續疲軟，因為消費者選擇了競爭對手銷售的電動車。</p>
<h2>歐洲銷量暴跌</h2>
<p>最近幾個月的數據表明，特斯拉第二季度的電動車交付量可能會疲軟，因為今年第一季度僅交付了大約 337,000 輛，創下兩年多以來的最低水平。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjI4ODIvcGVyc29uLWNvbmNlcm5lZC02LmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="369" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjI4ODIvcGVyc29uLWNvbmNlcm5lZC02LmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>今天早些時候，媒體報道稱，根據歐洲汽車製造商協會（ACEA）提供的數據，特斯拉在歐盟、英國和歐洲自由貿易協會的銷量在 5 月份下降了近 28%，降至 13,863 輛。特斯拉在歐洲的市場份額也同比下降了 0.6%，在 5 月份降至 1.2%。</p>
<p>與此同時，中國的電動車競爭對手在該地區繼續取得強勁增長。</p>
<p>“儘管歐盟對中國電動車徵收關税，但其汽車品牌在歐洲的增長依然強勁，” JATO Dynamics 全球分析師費利佩·穆尼奧斯在一份聲明中表示。</p>
<p>特斯拉預計將在 7 月初宣佈第二季度的交付量。儘管估計數字不斷變化，華爾街分析師目前預計特斯拉將交付 393,000 輛汽車，同比下降 11%。</p>
<h2>並不意外，但敍述可能正在改變</h2>
<p>特斯拉電動車業務的掙扎並不是什麼新鮮事，但我認為其背後掙扎的敍述可能很重要。今年早些時候，許多人認為特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克與政府效率部（DOGE）的關係損害了特斯拉的品牌。</p>
<p>隨着馬斯克逐漸遠離 DOGE，我認為關於他損害品牌的敍述最終會消退。然而，如果新的敍述是特斯拉的競爭對手推出了更好的產品，而這在觀察像 <strong>比亞迪</strong> 這樣的競爭對手時似乎確實如此，那麼市場可能會對此持更負面的看法。</p>
<p>特斯拉的投資者一直在忽視公司電動車業務的掙扎，關注未來的計劃，如機器人出租車和 Optimus 人形機器人。但隨着股票交易在一個巨大的估值上，我認為投資者將很難永遠忽視公司核心電動車業務所發生的事情。</p>

特斯拉

2 倍做空特斯拉 ETF - GraniteShares

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

2 倍做空特斯拉 ETF - Tradr

XI二南特斯-U

南方兩倍做多特斯拉

南方兩倍做空特斯拉

2 倍做多 TSLA ETF - GraniteShares

<p>特斯拉（TSLA）的股價下跌近 5%，因為新的數據顯示其海外電動車銷量顯著下降，尤其是在歐洲，5 月份銷量下降了 28%。特斯拉在歐盟的市場份額也降至 1.2%。分析師預計第二季度交付量將同比下降，預計交付 393,000 輛汽車。圍繞特斯拉困境的敍述可能會從因首席執行官埃隆·馬斯克與政府的關係造成的品牌損害轉向來自比亞迪等競爭對手的競爭加劇，這讓投資者對公司的核心電動車業務感到擔憂</p>

<p>Shares of the electric vehicle (EV) company <strong>Tesla</strong>(TSLA -4.42%) traded nearly 5% lower as of 11 a.m. ET Wednesday. New data today shows that Tesla's EV sales continue to struggle abroad, as consumers opt for EVs sold by competitors.</p>
<div class="lb-trans"><p>電動汽車（EV）公司 <strong>特斯拉</strong>（TSLA -4.42%）的股價在週三東部時間上午 11 點交易時下跌近 5%。今天的新數據顯示，特斯拉在海外的電動車銷售持續疲軟，因為消費者選擇了競爭對手銷售的電動車。</p>
</div><h2>Sales in Europe plunge</h2>
<div class="lb-trans"><h2>歐洲銷量暴跌</h2>
</div><p>Data in recent months has indicated that Tesla's second-quarter EV deliveries could come in weak, after only delivering roughly 337,000 deliveries in the first quarter of the year, the lowest level seen in over two years.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近幾個月的數據表明，特斯拉第二季度的電動車交付量可能會疲軟，因為今年第一季度僅交付了大約 337,000 輛，創下兩年多以來的最低水平。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjI4ODIvcGVyc29uLWNvbmNlcm5lZC02LmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F822882%2Fperson-concerned-6.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>Earlier today, media outlets reported that Tesla sales in the European Union, Britain, and the European Free Trade Association declined by nearly 28% to 13,863 units in May, according to data provided by the European Automobile Manufacturers Association (ACEA). Tesla's European market share also fell by 0.6% year over year to 1.2% in May.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天早些時候，媒體報道稱，根據歐洲汽車製造商協會（ACEA）提供的數據，特斯拉在歐盟、英國和歐洲自由貿易協會的銷量在 5 月份下降了近 28%，降至 13,863 輛。特斯拉在歐洲的市場份額也同比下降了 0.6%，在 5 月份降至 1.2%。</p>
</div><p>Meanwhile, Chinese EV competitors continued to make strong gains in the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，中國的電動車競爭對手在該地區繼續取得強勁增長。</p>
</div><p>&#34;Despite the EU's imposition of tariffs on Chinese electric vehicles, its car brands continue to post strong growth across Europe,&#34; JATO Dynamics Global Analyst Felipe Munoz said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>“儘管歐盟對中國電動車徵收關税，但其汽車品牌在歐洲的增長依然強勁，” JATO Dynamics 全球分析師費利佩·穆尼奧斯在一份聲明中表示。</p>
</div><p>Tesla is expected to announce second-quarter deliveries in early July. While estimates continue to change, Wall Street analysts are currently projecting Tesla to deliver 393,000 vehicles, representing an 11% year-over-year decline.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉預計將在 7 月初宣佈第二季度的交付量。儘管估計數字不斷變化，華爾街分析師目前預計特斯拉將交付 393,000 輛汽車，同比下降 11%。</p>
</div><h2>Not a surprise, but the narrative may be changing</h2>
<div class="lb-trans"><h2>並不意外，但敍述可能正在改變</h2>
</div><p>Tesla's struggling EV business is nothing new at this point, but I do think the narrative behind the struggles could be important. Earlier this year, many believed Tesla CEO Elon Musk's involvement with the Department of Government Efficiency (DOGE) had damaged Tesla's brand.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉電動車業務的掙扎並不是什麼新鮮事，但我認為其背後掙扎的敍述可能很重要。今年早些時候，許多人認為特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克與政府效率部（DOGE）的關係損害了特斯拉的品牌。</p>
</div><p>With Musk stepping away from DOGE, I think the narrative about him damaging the brand will ultimately fade. However, if the new narrative is that Tesla's competitors are simply putting out a better product, which appears to be the case when looking at competitors like <strong>BYD</strong>, that could be viewed more negatively by the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着馬斯克逐漸遠離 DOGE，我認為關於他損害品牌的敍述最終會消退。然而，如果新的敍述是特斯拉的競爭對手推出了更好的產品，而這在觀察像 <strong>比亞迪</strong> 這樣的競爭對手時似乎確實如此，那麼市場可能會對此持更負面的看法。</p>
</div><p>Tesla investors have always looked past the company's EV struggles to future initiatives like robotaxis and Optimus humanoid robots. But with the stock trading at a monster valuation, I think it will be difficult for investors to ignore what's happening with the company's core EV business forever.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉的投資者一直在忽視公司電動車業務的掙扎，關注未來的計劃，如機器人出租車和 Optimus 人形機器人。但隨着股票交易在一個巨大的估值上，我認為投資者將很難永遠忽視公司核心電動車業務所發生的事情。</p>
</div>

Why Shares of Tesla Are Sinking Today

- 特斯拉股價下跌近 5%，第二季度電動車交付量可能疲軟。  
- 5 月在歐盟及英國的銷量下降近 28%，市場份額降至 1.2%。  
- 分析師預計特斯拉第二季度交付 393,000 輛，年降 11%。  

為什麼特斯拉的股價今天下跌