<h2>公司的新國際擴張符合其犧牲短期利潤以追求長期增長的戰略</h2>
<ul>
<li><em>亞馬遜宣佈將在英國投資 400 億英鎊（540 億美元）進行擴張。</em></li>
<li><em>歷史上，該公司願意在追求長期增長的過程中犧牲短期利潤。</em></li>
<li><em>如果執行得當，這一舉措可能帶來可觀的長期收益。</em></li>
</ul>
<p>毫無疑問，<strong>亞馬遜</strong>（AMZN）是美國電子商務的主導者。多年來，國際擴張一直是該公司的明確且合乎邏輯的下一個目標，而它正在通過增加在英國的存在邁出重要一步。</p>
<h2>從西雅圖到謝菲爾德</h2>
<p>亞馬遜最近宣佈計劃在未來三年內在英國投資 400 億英鎊（540 億美元）。重點是建設新的履行中心和配送站，以及升級現有的人工智能/數據中心基礎設施和工作室。</p>
<p>該公司計劃建設五個履行中心，其中四個將完全實現自動化。它還將建設或收購數量不詳的公司辦公室，並積極擴展亞馬遜網絡服務（AWS）在該地區的業務。</p>
<p>這項投資與亞馬遜在 2016 年至 2021 年期間在美國的基礎設施投資相呼應，推動了 Prime、物流和 AWS 能力的快速國內增長。從戰略上講，這將幫助亞馬遜在歐洲競爭對手如 <strong>Ocado</strong>（OCDDY）和 <strong>Zalando</strong>（ZLNDY）之前建立更強大的供應鏈和可擴展的數字基礎設施。</p>
<h2>先增長，後利潤</h2>
<p>亞馬遜長期以來秉持重投資的理念。它首先擴展基礎設施，然後再解鎖利潤和收入增長。最近在機器人、人工智能和履行能力方面的美國投資使資本支出（CapEx）同比增長了 20%，而息税前利潤（EBIT）利潤率則小幅下降了約 30 個基點。</p>
<p>英國的投資遵循這一模式。短期利潤壓力可能會出現，但歷史表明，這種擴張帶來了更高的長期運營槓桿。即將召開的財報電話會議將提供一些關於資本支出與英國擴張的關係，以及這是否看起來是長期承諾還是一次性舉措的見解。</p>
<h2>全球擴張的下一步？</h2>
<p>從估值的角度來看，亞馬遜的前瞻市盈率（P/E）約為 22 倍，考慮到其 15% 以上的長期每股收益（EPS）指引，這一估值略顯昂貴。成功的英國擴張可能通過 AWS 的增長、物流的護城河擴展以及在新地區的 Prime 採用來證明這一溢價的合理性。</p>
<p>請關注跨境協同效應，因為英國的數據中心和履行中心也可能在脱歐後惠及亞馬遜的歐盟業務。投資者還應關注英國的收入目標、AWS 的產能利用率指標和 Prime 會員的里程碑。</p>
<p>美國投資者應記住，這不僅僅是一次國際擴張。這一舉措是一個基礎設施的基礎性投資，如果執行得當，可能會解鎖長期收益。</p>
<p>亞馬遜在這裏有一個巨大的機會來增加其在全球的影響力，但如果擴張未能按計劃進行，這也可能對其底線造成重大打擊。亞馬遜接下來的幾次財報電話會議將至關重要，因為有關這次擴張的財務細節將繼續浮出水面。</p>
<p>未來幾周和幾個月還有很多懸而未決的問題將得到解答，但有一個問題尤為突出：你會買嗎？</p>

亞馬遜財報，一站看懂！

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>亞馬遜宣佈將在未來三年內對英國投資 400 億英鎊（540 億美元），重點建設履行中心和增強人工智能基礎設施。這一舉措與亞馬遜優先考慮長期增長而非短期利潤的戰略相一致。儘管這項投資可能會在初期對利潤率造成壓力，但預計將帶來顯著的長期收益，特別是在擴展 AWS 和物流能力方面。投資者應關注即將舉行的財報電話會議，以獲取有關此次擴展的財務影響及其對亞馬遜估值潛在影響的見解</p>

<h2>The company’s new international push fits its game plan of sacrificing short-term margins for long-term growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>公司的新國際擴張符合其犧牲短期利潤以追求長期增長的戰略</h2>
</div><ul>
<li><em>Amazon has announced a £40 billion ($54 billion) expansion into the United Kingdom.</em></li>
<li><em>Historically, the company is willing to allow short-term margins to slide in the pursuit of long-term growth.</em></li>
<li><em>If executed well, this move could bring serious long-term upside.</em></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><em>亞馬遜宣佈將在英國投資 400 億英鎊（540 億美元）進行擴張。</em></li>
<li><em>歷史上，該公司願意在追求長期增長的過程中犧牲短期利潤。</em></li>
<li><em>如果執行得當，這一舉措可能帶來可觀的長期收益。</em></li>
</ul>
</div><p>There’s no question <strong>Amazon</strong> (AMZN) is the dominant player in e-commerce in the United States. International expansion has been a clear and logical next target for the company for years, and it’s taking a big step in that direction by increasing its presence in the United Kingdom.</p>
<div class="lb-trans"><p>毫無疑問，<strong>亞馬遜</strong>（AMZN）是美國電子商務的主導者。多年來，國際擴張一直是該公司的明確且合乎邏輯的下一個目標，而它正在通過增加在英國的存在邁出重要一步。</p>
</div><h2>From Seattle to Sheffield</h2>
<div class="lb-trans"><h2>從西雅圖到謝菲爾德</h2>
</div><p>Amazon recently announced a plan to invest £40 billion ($54 billion) in the UK over the next three years. The focus is on building new fulfillment centers and delivery stations, as well as upgrading existing AI/datacenter infrastructure and studios.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜最近宣佈計劃在未來三年內在英國投資 400 億英鎊（540 億美元）。重點是建設新的履行中心和配送站，以及升級現有的人工智能/數據中心基礎設施和工作室。</p>
</div><p>The company plans to build five fulfillment centers, with four of them fully robotic. It will build or acquire an unspecified number of corporate offices and will work aggressively to expand Amazon Web Services (AWS) in the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司計劃建設五個履行中心，其中四個將完全實現自動化。它還將建設或收購數量不詳的公司辦公室，並積極擴展亞馬遜網絡服務（AWS）在該地區的業務。</p>
</div><p>The investment mirrors Amazon’s previous infrastructure plays in the US from 2016 to 2021, which drove rapid domestic growth in Prime, logistics and AWS capacity. Strategically, this will help Amazon build an even more robust supply chain and scalable digital infrastructure ahead of European competitors like <strong>Ocado (</strong> OCDDY) and <strong>Zalando</strong> (ZLNDY).</p>
<div class="lb-trans"><p>這項投資與亞馬遜在 2016 年至 2021 年期間在美國的基礎設施投資相呼應，推動了 Prime、物流和 AWS 能力的快速國內增長。從戰略上講，這將幫助亞馬遜在歐洲競爭對手如 <strong>Ocado</strong>（OCDDY）和 <strong>Zalando</strong>（ZLNDY）之前建立更強大的供應鏈和可擴展的數字基礎設施。</p>
</div><h2>Growth First, Margins Later</h2>
<div class="lb-trans"><h2>先增長，後利潤</h2>
</div><p>Amazon has a long-standing philosophy of heavy reinvestment. It expands infrastructure first and later unlocks margin and revenue growth. Recent US investments in robotics, AI and fulfillment capacity have increased CapEx by 20% year over year (YoY), while EBIT (earnings before interest and taxes) margin took a modest dip of about 30 basis points.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜長期以來秉持重投資的理念。它首先擴展基礎設施，然後再解鎖利潤和收入增長。最近在機器人、人工智能和履行能力方面的美國投資使資本支出（CapEx）同比增長了 20%，而息税前利潤（EBIT）利潤率則小幅下降了約 30 個基點。</p>
</div><p>The UK investment follows that pattern. Short-term margin pressure is likely, but history shows this kind of expansion brings higher long-term operating leverage. Upcoming earnings calls will provide some insight into how much CapEx is tied to the UK rollout and whether it appears to be a long-term commitment or a one-off initiative.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國的投資遵循這一模式。短期利潤壓力可能會出現，但歷史表明，這種擴張帶來了更高的長期運營槓桿。即將召開的財報電話會議將提供一些關於資本支出與英國擴張的關係，以及這是否看起來是長期承諾還是一次性舉措的見解。</p>
</div><h2>Global Expansion for the Next Leg Up?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>全球擴張的下一步？</h2>
</div><p>From a valuation standpoint, Amazon trades at a forward price-to-earnings (P/E) ratio of about 22x, which is slightly rich given its 15%+ long-term earnings-per-share (EPS) guidance. A successful UK rollout could justify that premium through growth of AWS, moat expansion of logistics and adoption of Prime in new regions.</p>
<div class="lb-trans"><p>從估值的角度來看，亞馬遜的前瞻市盈率（P/E）約為 22 倍，考慮到其 15% 以上的長期每股收益（EPS）指引，這一估值略顯昂貴。成功的英國擴張可能通過 AWS 的增長、物流的護城河擴展以及在新地區的 Prime 採用來證明這一溢價的合理性。</p>
</div><p>Keep an eye out for ross-border synergies because UK data hubs and fulfillment centers may also benefit Amazon’s EU operations post-Brexit. Investors should also be privy to UK revenue targets, AWS capacity utilization metrics and Prime membership milestones.</p>
<div class="lb-trans"><p>請關注跨境協同效應，因為英國的數據中心和履行中心也可能在脱歐後惠及亞馬遜的歐盟業務。投資者還應關注英國的收入目標、AWS 的產能利用率指標和 Prime 會員的里程碑。</p>
</div><p>US investors should keep in mind that this is more than an international expansion. This move is a foundational infrastructure play that could unlock long-term upside if it’s well-executed.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國投資者應記住，這不僅僅是一次國際擴張。這一舉措是一個基礎設施的基礎性投資，如果執行得當，可能會解鎖長期收益。</p>
</div><p>Amazon has a massive opportunity here to increase its influence in the world, but it could also be a big hit to its bottom line if the expansion does not go according to plan. Amazon’s next few earnings calls will be pivotal as details about the finances of this expansion continue to emerge.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜在這裏有一個巨大的機會來增加其在全球的影響力，但如果擴張未能按計劃進行，這也可能對其底線造成重大打擊。亞馬遜接下來的幾次財報電話會議將至關重要，因為有關這次擴張的財務細節將繼續浮出水面。</p>
</div><p>There’s no shortage of questions left up in the air that will be answered in the coming weeks and months, but one stands out above all: Will you be buying?</p>
<div class="lb-trans"><p>未來幾周和幾個月還有很多懸而未決的問題將得到解答，但有一個問題尤為突出：你會買嗎？</p>
</div>

亞馬遜在英國投資 480 億美元：這對投資者意味着什麼