<p>就像一輛機器人出租車緩慢駛過街道，接近其目的地，<strong>Alphabet</strong>(GOOG 2.42%) (GOOGL 2.40%) 的股票在週三也有所上漲。在交易時段內，其兩類股票的價格均上漲超過 2%，這得益於其某項業務的好消息。這一上漲足以超過當天平穩的 <strong>S&amp;P 500</strong>(^GSPC -0.00%)。</p>
<h2>新的一天，新城市</h2>
<p>發佈積極進展的 Alphabet 業務是其加速發展的機器人出租車服務 Waymo。週二，該公司與共享出行巨頭 <strong>Uber Technologies</strong> 合作，在亞特蘭大推出了 Waymo。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjI5NDcvcGVyc29uLWluLWNhci1zbWlsaW5nLXdoaWxlLWdhemluZy1hdC1hLXNtYXJ0cGhvbmUuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjI5NDcvcGVyc29uLWluLWNhci1zbWlsaW5nLXdoaWxlLWdhemluZy1hdC1hLXNtYXJ0cGhvbmUuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>喬治亞州的這座大都市現在成為 Waymo 服務的第五個大都市區（其他地區包括舊金山及其灣區、洛杉磯、鳳凰城和奧斯丁）。Alphabet 並不打算很快停止該項目，計劃明年將 Waymo 擴展到華盛頓特區和邁阿密。</p>
<p>不斷擴大的服務範圍和積極的口碑提升了 Waymo 的受歡迎程度——以及其乘客數量。根據《巴倫週刊》的最新報道，如今該服務每週提供超過 250,000 次乘車服務。這是去年同期 10 萬次的兩倍多。</p>
<p>隨着亞特蘭大的推出，Alphabet 進一步鞏固了其在雄心勃勃的電動車（EV）巨頭 <strong>Tesla</strong> 面前的領先地位。該公司在上週末在奧斯丁推出了其機器人出租車品牌，但僅限於一小部分精挑細選的用户。</p>
<h2>良好的 Way(mo) 前景</h2>
<p>Alphabet 對 Waymo 的發展和推出似乎經過了良好的規劃和順利的執行。例如，在洛杉磯，現在常常可以看到 Waymo 在這座車流擁堵的城市中接送客户。雖然機器人出租車尚未成為 Alphabet 的巨大業務，但它們看起來將比許多人預期的更早成為重要的收入來源。</p>

谷歌-A

谷歌-C

<p>Alphabet 的股票在週三上漲超過 2%，這得益於其機器人出租車服務 Waymo 的積極消息，該服務在亞特蘭大啓動。這次擴展標誌着 Waymo 進入第五個大都市區，計劃明年覆蓋華盛頓特區和邁阿密。該服務目前每週提供超過 250,000 次乘車服務，較去年增加了顯著的 100,000 次。這一增長使 Alphabet 在機器人出租車市場上領先於特斯拉，預示着該領域未來可能帶來的收入增長</p>

<p>Like a robotaxi slowly advancing down a street to approach its destination, <strong>Alphabet</strong>(GOOG 2.42%) (GOOGL 2.40%) stock advanced on Hump Day. Its two share classes both rose in excess of 2% in price during the trading session, on the back of good news for one of its businesses. That bump higher was good enough to beat the flat <strong>S&amp;P 500</strong>(^GSPC -0.00%) on the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>就像一輛機器人出租車緩慢駛過街道，接近其目的地，<strong>Alphabet</strong>(GOOG 2.42%) (GOOGL 2.40%) 的股票在週三也有所上漲。在交易時段內，其兩類股票的價格均上漲超過 2%，這得益於其某項業務的好消息。這一上漲足以超過當天平穩的 <strong>S&amp;P 500</strong>(^GSPC -0.00%)。</p>
</div><h2>New day, new city</h2>
<div class="lb-trans"><h2>新的一天，新城市</h2>
</div><p>That Alphabet business posting the positive development was its accelerating robotaxi service, Waymo. On Tuesday, in partnership with ride-sharing incumbent <strong>Uber Technologies</strong>, the company rolled out Waymo in Atlanta.</p>
<div class="lb-trans"><p>發佈積極進展的 Alphabet 業務是其加速發展的機器人出租車服務 Waymo。週二，該公司與共享出行巨頭 <strong>Uber Technologies</strong> 合作，在亞特蘭大推出了 Waymo。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjI5NDcvcGVyc29uLWluLWNhci1zbWlsaW5nLXdoaWxlLWdhemluZy1hdC1hLXNtYXJ0cGhvbmUuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F822947%2Fperson-in-car-smiling-while-gazing-at-a-smartphone.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>The Georgia metropolis now becomes the fifth metropolitan area serviced by Waymo (the others are San Francisco and the Bay Area, Los Angeles, Phoenix, and Austin). Alphabet doesn't plan on slamming the brakes on the project anytime soon, as it aims to Waymo Washington, D.C., and Miami next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>喬治亞州的這座大都市現在成為 Waymo 服務的第五個大都市區（其他地區包括舊金山及其灣區、洛杉磯、鳳凰城和奧斯丁）。Alphabet 並不打算很快停止該項目，計劃明年將 Waymo 擴展到華盛頓特區和邁阿密。</p>
</div><p>The combination of a widening footprint and positive word-of-mouth has boosted Waymo's popularity -- and its ridership. According to recent reporting from <em>Barron's</em>, these days the service is providing over 250,000 rides per week. That's more than double the 100,000 from last year at around this time.</p>
<div class="lb-trans"><p>不斷擴大的服務範圍和積極的口碑提升了 Waymo 的受歡迎程度——以及其乘客數量。根據《巴倫週刊》的最新報道，如今該服務每週提供超過 250,000 次乘車服務。這是去年同期 10 萬次的兩倍多。</p>
</div><p>With the Atlanta launch, Alphabet extends its lead over ever-ambitious electric vehicle (EV) giant <strong>Tesla</strong>. That company launched its Robotaxi brand in Austin this past weekend; however, it was limited only to a select group of hand-picked users.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着亞特蘭大的推出，Alphabet 進一步鞏固了其在雄心勃勃的電動車（EV）巨頭 <strong>Tesla</strong> 面前的領先地位。該公司在上週末在奧斯丁推出了其機器人出租車品牌，但僅限於一小部分精挑細選的用户。</p>
</div><h2>A good Way(mo) forward</h2>
<div class="lb-trans"><h2>良好的 Way(mo) 前景</h2>
</div><p>Both Alphabet's development and rollout of Waymo feels as if they have been well planned and smoothly executed. In Los Angeles, for example, now it's common to see Waymos ferrying customers around the car-clogged city. While robotaxis aren't yet a massive business for Alphabet, they're looking like they'll become an important revenue generator sooner than many might expect</p>
<div class="lb-trans"><p>Alphabet 對 Waymo 的發展和推出似乎經過了良好的規劃和順利的執行。例如，在洛杉磯，現在常常可以看到 Waymo 在這座車流擁堵的城市中接送客户。雖然機器人出租車尚未成為 Alphabet 的巨大業務，但它們看起來將比許多人預期的更早成為重要的收入來源。</p>
</div>

Why Alphabet Stock Crept Higher in Price on Wednesday

- Alphabet 股價因其機器人出租車服務 Waymo 的積極發展上漲超過 2%。
- Waymo 在亞特蘭大推出，成為其服務的第五個城市，計劃明年擴展至華盛頓和邁阿密。
- 目前 Waymo 每週提供超過 250,000 次乘車服務，顯著提升了其市場競爭力。

為什麼 Alphabet 的股票在週三價格有所上漲