<p>6 月 25 日（路透社）- 微軟（MSFT.O）與 OpenAI 在與人工通用智能相關的合同條款上存在分歧，《信息》週三報道。</p>
<p>根據當前條款，當 OpenAI 實現 AGI 時，微軟對該技術的訪問將失效。微軟希望 OpenAI 刪除該條款，但到目前為止 OpenAI 已拒絕，報告稱。</p>
<p>該報告發布之際，AI 領域最關鍵的合作關係之一正面臨壓力。</p>
<p>OpenAI 需要微軟的批准才能完成其轉型為公共利益公司的過程。但據消息人士稱，儘管經過數月的談判，雙方仍未能就細節達成一致。</p>
<p>微軟於 2019 年與 OpenAI 建立合作關係，投資 10 億美元以支持該初創公司在其 Azure 雲平台上開發 AI 技術。</p>
<p>這兩家公司沒有立即回應路透社的評論請求。在多份針對近期媒體猜測的聲明中，雙方均表示討論仍在進行中，並對長期合作關係保持樂觀。</p>

微軟

OpenAI

<p>微軟與 OpenAI 在一項關於人工通用智能（AGI）的合同條款上存在衝突。目前，如果 OpenAI 實現 AGI，微軟將失去對該技術的訪問權。微軟正在推動刪除這一條款，但 OpenAI 拒絕了。這一分歧使得 OpenAI 向公共利益公司轉型的過程變得複雜，儘管自 2019 年微軟以 10 億美元投資開始合作以來，雙方一直在進行談判。兩家公司均表示討論仍在進行中，並對長期合作保持樂觀</p>

<p>June 25 (Reuters) - Microsoft (MSFT.O) and OpenAI are at odds over a contractual provision related to artificial general intelligence, The Information reported on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>6 月 25 日（路透社）- 微軟（MSFT.O）與 OpenAI 在與人工通用智能相關的合同條款上存在分歧，《信息》週三報道。</p>
</div><p>Under the current terms, when OpenAI achieves AGI, Microsoft’s access to such a technology would be void. Microsoft wants OpenAI to remove that clause but so far OpenAI has refused, the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據當前條款，當 OpenAI 實現 AGI 時，微軟對該技術的訪問將失效。微軟希望 OpenAI 刪除該條款，但到目前為止 OpenAI 已拒絕，報告稱。</p>
</div><p>The report comes at a time when one of the most pivotal partnerships in the field of AI is under strain.</p>
<div class="lb-trans"><p>該報告發布之際，AI 領域最關鍵的合作關係之一正面臨壓力。</p>
</div><p>OpenAI needs Microsoft’s approval to complete its transition into a public-benefit corporation. But the two have not been able to agree on details even after months of negotiations, according to sources.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 需要微軟的批准才能完成其轉型為公共利益公司的過程。但據消息人士稱，儘管經過數月的談判，雙方仍未能就細節達成一致。</p>
</div><p>Microsoft partnered with OpenAI in 2019, investing $1 billion to support the startup’s development of AI technologies on its Azure cloud platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>微軟於 2019 年與 OpenAI 建立合作關係，投資 10 億美元以支持該初創公司在其 Azure 雲平台上開發 AI 技術。</p>
</div><p>The companies did not immediately respond to Reuters requests for comment. In multiple statements addressing recent media speculation, both have said that discussions are ongoing and they remain optimistic about a long-term partnership.</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩家公司沒有立即回應路透社的評論請求。在多份針對近期媒體猜測的聲明中，雙方均表示討論仍在進行中，並對長期合作關係保持樂觀。</p>
</div>

Microsoft and OpenAI dueling over artificial general intelligence, The Information reports

- 微軟與 OpenAI 在人工通用智能的合同條款上存在分歧。  
- OpenAI 達成 AGI 後，微軟將失去對該技術的訪問權。  
- 雙方在細節上未達成一致，合作關係面臨壓力。

據《The Information》報道，微軟和 OpenAI 正在人工通用智能領域展開競爭