<p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒有所改善，但該指數在週三仍處於 “貪婪” 區域。</p>
<p>美國股市在週三收盤表現不一，道瓊斯指數在交易中下跌超過 100 點。</p>
<p>在荷蘭舉行的北約會議上，特朗普總統表示以色列與伊朗之間的停火仍然有效，美國將繼續對德黑蘭施加壓力。他澄清説，儘管制裁仍在，但伊朗目前被允許向中國出售石油。</p>
<p><strong>超微半導體公司</strong>（AMD）領漲芯片製造商，股價上漲 3.6%，達到自 2024 年 12 月初以來的最高水平。<strong>英偉達公司</strong>（NVDA）週三股價上漲 4.3%。</p>
<p>在經濟方面，美國新建單户住宅銷售在 5 月份較上月下降 13.7%，年化率為 623,000 套。美國建築許可證在 5 月份下降 2%，年化率為 139.4 萬。</p>
<p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週三以負面收盤，房地產、消費品和公用事業股票錄得最大損失。然而，信息技術和通信服務股票逆勢上漲，收盤時上漲。</p>
<p>道瓊斯指數週三收盤下跌約 107 點，報 42,982.43 點。標準普爾 500 指數下跌 0.02 點，報 6,092.16 點，而納斯達克綜合指數在週三的交易中上漲 0.31%，報 19,973.55 點。</p>
<p>投資者正在等待 <strong>沃爾格林聯合公司</strong>（WBA）、<strong>阿庫伊蒂公司</strong>（AYI）和 <strong>耐克公司</strong>（NKE）今天的財報。</p>
<p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
<p>在當前讀數為 58.8 的情況下，該指數在週三仍處於 “貪婪” 區域，而之前的讀數為 57.1。</p>
<p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。它基於這樣一個前提：恐懼加劇會對股價施加壓力，而貪婪加劇則會產生相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。該指數的範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
<ul>
<li><strong>第二季度可能暴跌的前兩隻公用事業股票</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

英偉達

<p>CNN Money 恐懼與貪婪指數上升至 58.8，表明市場情緒仍處於 “貪婪” 區域。美國股市表現不一，道瓊斯指數下跌超過 100 點，而納斯達克指數上漲 0.31%。AMD 和 NVIDIA 的股價分別上漲了 3.6% 和 4.3%。新單户住宅銷售下降了 13.7%，建築許可證減少了 2%。投資者正在等待 Walgreens、Acuity 和 Nike 今天的財報</p>

<p>The CNN Money Fear and Greed index showed some improvement in the overall market sentiment, while the index remained in the “Greed” zone on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒有所改善，但該指數在週三仍處於 “貪婪” 區域。</p>
</div><p>U.S. stocks settled mixed on Wednesday, with the Dow Jones index falling more than 100 points during the session.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在週三收盤表現不一，道瓊斯指數在交易中下跌超過 100 點。</p>
</div><p>At a NATO meeting in the Netherlands, President Donald Trump said that a ceasefire between Israel and Iran remains in place and that the United States will continue exerting pressure on Tehran. He clarified that while sanctions remain, Iran is currently allowed to sell oil to China.</p>
<div class="lb-trans"><p>在荷蘭舉行的北約會議上，特朗普總統表示以色列與伊朗之間的停火仍然有效，美國將繼續對德黑蘭施加壓力。他澄清説，儘管制裁仍在，但伊朗目前被允許向中國出售石油。</p>
</div><p><strong>Advanced Micro Devices Inc</strong>. AMD led chipmaker gains, rising 3.6% and reaching its highest level since early December 2024. <strong>NVIDIA Corporation</strong> NVDA shares jumped 4.3% on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>超微半導體公司</strong>（AMD）領漲芯片製造商，股價上漲 3.6%，達到自 2024 年 12 月初以來的最高水平。<strong>英偉達公司</strong>（NVDA）週三股價上漲 4.3%。</p>
</div><p>On the economic front, sales of new single-family homes in the U.S. dipped by 13.7% from the previous month to an annualized rate of 623,000 units in May. U.S. building permits declined by 2% to an annualized rate of 1.394 million in May.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟方面，美國新建單户住宅銷售在 5 月份較上月下降 13.7%，年化率為 623,000 套。美國建築許可證在 5 月份下降 2%，年化率為 139.4 萬。</p>
</div><p>Most sectors on the S&amp;P 500 closed on a negative note, with real estate, consumer staples and utilities stocks recording the biggest losses on Wednesday. However, information technology and communication services stocks bucked the overall market trend, closing the session higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週三以負面收盤，房地產、消費品和公用事業股票錄得最大損失。然而，信息技術和通信服務股票逆勢上漲，收盤時上漲。</p>
</div><p>The Dow Jones closed lower by around 107 points to 42,982.43 on Wednesday. The S&amp;P 500 fell 0.02 points to 6,092.16, while the Nasdaq Composite climbed 0.31% at 19,973.55 during Wednesday's session.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數週三收盤下跌約 107 點，報 42,982.43 點。標準普爾 500 指數下跌 0.02 點，報 6,092.16 點，而納斯達克綜合指數在週三的交易中上漲 0.31%，報 19,973.55 點。</p>
</div><p>Investors are awaiting earnings results from <strong>Walgreens Boots Alliance Inc.</strong> WBA, <strong>Acuity Inc.</strong> AYI and <strong>NIKE, Inc.</strong> NKE today.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者正在等待 <strong>沃爾格林聯合公司</strong>（WBA）、<strong>阿庫伊蒂公司</strong>（AYI）和 <strong>耐克公司</strong>（NKE）今天的財報。</p>
</div><p><strong>What is CNN Business Fear &amp; Greed Index?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
</div><p>At a current reading of 58.8, the index remained in the “Greed” zone on Wednesday, versus a prior reading of 57.1.</p>
<div class="lb-trans"><p>在當前讀數為 58.8 的情況下，該指數在週三仍處於 “貪婪” 區域，而之前的讀數為 57.1。</p>
</div><p>The Fear &amp; Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.</p>
<div class="lb-trans"><p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。它基於這樣一個前提：恐懼加劇會對股價施加壓力，而貪婪加劇則會產生相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。該指數的範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
</div><ul>
<li><strong>Top 2 Utilities Stocks That May Fall Off A Cliff In Q2</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>第二季度可能暴跌的前兩隻公用事業股票</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Nasdaq Settles Higher As Nvidia, AMD Rally: Investor Sentiment Improves, Fear Index Remains In 'Greed' Zone

- CNN Money Fear and Greed 指數顯示市場情緒有所改善，仍在 “貪婪” 區間。  
- 美國新建單户住宅銷售在 5 月下降 13.7%，建築許可證減少 2%。  
- 道瓊斯指數下跌約 107 點，投資者關注即將公佈的財報。  

納斯達克指數收盤走高，英偉達和 AMD 股價上漲：投資者情緒有所改善，恐懼指數仍然處於 “貪婪” 區域