, /PRNewswire/ --
如需西班牙語通知，請撥打免費電話 1-888-788-8304 或訪問我們的 www.SDCAlignerSettlement.com.
在針對 Align Technology Inc.（&#34;Align&#34; 或 &#34;被告&#34;）的集體訴訟 Snow v. Align Technology Inc., 案號 3:21-CV-03269（加利福尼亞北區）中，達成了 3175 萬美元的和解。原告聲稱 Align 導致和解班成員為某些 SmileDirectClub 產品支付了過高的費用。Align 否認所有指控，法院尚未裁定 Align 有任何不當行為。
我算不算和解班成員？ 法院已將和解班定義為：在美國購買、支付和/或報銷部分或全部 SmileDirectClub 矯正器購買價格的所有個人，時間範圍為 2017 年 10 月 22 日至 2022 年 8 月 18 日。
如果您符合此定義，您就是和解班成員，除非您選擇退出。
和解提供了什麼？ 原告請求法院批准和解班成員與 Align 之間的 3175 萬美元和解。
購買了 SmileDirectClub 矯正器的和解班成員有資格從和解基金中獲得現金支付。SmileDirectClub 記錄中被識別為購買者的和解班成員被視為擁有有效索賠，如果和解獲得批准，將自動收到按比例分配的現金支付。如果您未在這些記錄中被識別，但您是和解班成員，您可以及時提交有效的索賠表以獲得按比例分配的現金支付。實際的按比例現金支付金額將通過為每個已被視為擁有有效索賠的和解班成員和每個及時提交有效索賠表的和解班成員提供按比例現金支付來確定，金額為淨和解基金在扣除費用和支出後的平等份額。目前估計，擁有有效索賠或提交及時有效索賠表的和解班成員每人將獲得 40 至 60 美元的現金支付，但不少於 10 美元。實際支付金額可能會根據有效和及時索賠的實際數量而增加或減少。
要獲得和解利益，您必須在線或通過郵寄提交及時有效的索賠表，郵戳日期為 2025 年 10 月 27 日。
如果您不確定自己是否被識別為和解班成員，您可以聯繫班級律師或和解管理員。
其他選項。如果您不想受到和解的法律約束，您必須在線或通過郵寄選擇退出，郵戳日期為 2025 年 10 月 30 日。如果您不選擇退出，您將放棄對 Align 和被釋放方就訴訟中的法律索賠提起訴訟的權利。如果您不選擇退出，您可以在 2025 年 10 月 30 日 前對和解提出異議。和解網站上的長格式通知提供了選擇退出或提出異議的説明。如果您什麼都不做，您將受和解、法院命令和判決的約束。如果您什麼都不做，您仍將自動收到按比例分配的現金支付。法院將於 2025 年 11 月 20 日 舉行最終批准聽證會，以考慮是否批准和解、班級律師的律師費請求（最高可達和解基金的 25%）以及費用報銷、激勵獎勵和對和解的任何異議。如果您提交書面異議，您或您的律師可以在最終批准聽證會上就您的異議發言。您也可以在沒有提交書面異議的情況下出席最終批准聽證會，前提是有正當理由。
我在哪裏可以獲得更多信息？ 請訪問 www.SDCAlignerSettlement.com 或撥打免費電話 1-888-788-8304 獲取有關訴訟和您權利的更完整信息。您也可以聯繫班級律師：[email protected]。
來源：美國加利福尼亞北區地方法院
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwNjI3Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0YxODc1NCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA2MjcwOTAyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TRjE4NzU0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwNjI3Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0YxODc1NCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA2MjcwOTAyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TRjE4NzU0"/>

愛齊科技

一項針對 Align Technology Inc.的集體訴訟達成了 3175 萬美元的和解，涉及 2017 年 10 月 22 日至 2022 年 8 月 18 日期間購買的 SmileDirectClub 矯正器的超額支付。和解班級成員可能會收到估計在 40 到 60 美元之間的現金支付，最低為 10 美元。索賠必須在 2025 年 10 月 27 日之前提交，個人可以在 2025 年 10 月 30 日之前選擇退出。最終批准聽證會定於 2025 年 11 月 20 日舉行

, /PRNewswire/ --
<div class="lb-trans">, /PRNewswire/ --
</div>Para una notificación en español, llame gratis al 1-888-788-8304 o visite nuestro www.SDCAlignerSettlement.com.
<div class="lb-trans">如需西班牙語通知，請撥打免費電話 1-888-788-8304 或訪問我們的 www.SDCAlignerSettlement.com.
</div>A $31.75 million Settlement has been reached in a class action lawsuit against Align Technology Inc. (&#34;Align&#34; or &#34;Defendant&#34;) in Snow v. Align Technology Inc., Case No. 3:21-CV-03269 (N.D. Cal.). Plaintiffs allege that Align caused Settlement Class Members to overpay for certain SmileDirectClub products. Align denies all allegations and the Court has not decided that Align did anything wrong.
<div class="lb-trans">在針對 Align Technology Inc.（&#34;Align&#34; 或 &#34;被告&#34;）的集體訴訟 Snow v. Align Technology Inc., 案號 3:21-CV-03269（加利福尼亞北區）中，達成了 3175 萬美元的和解。原告聲稱 Align 導致和解班成員為某些 SmileDirectClub 產品支付了過高的費用。Align 否認所有指控，法院尚未裁定 Align 有任何不當行為。
</div>Am I a Settlement Class Member? The Court has defined the Settlement Class as: All persons in the United States that purchased, paid and/or provided reimbursement for some or all of the purchase price for SmileDirectClub aligners acquired for personal use during the period beginning October 22, 2017 until August 18, 2022.
<div class="lb-trans">我算不算和解班成員？ 法院已將和解班定義為：在美國購買、支付和/或報銷部分或全部 SmileDirectClub 矯正器購買價格的所有個人，時間範圍為 2017 年 10 月 22 日至 2022 年 8 月 18 日。
</div>If you fit this definition, you are a Settlement Class Member, unless you exclude yourself.
<div class="lb-trans">如果您符合此定義，您就是和解班成員，除非您選擇退出。
</div>What does the Settlement Provide? Plaintiffs are asking the Court to approve a $31.75 million Settlement between the Settlement Class Members and Align.
<div class="lb-trans">和解提供了什麼？ 原告請求法院批准和解班成員與 Align 之間的 3175 萬美元和解。
</div>Settlement Class Members who purchased SmileDirectClub aligners are eligible for a cash payment from the Settlement Fund. Settlement Class Members identified in SmileDirectClub's records as purchasers are considered to have valid claims and will receive an automatic pro rata cash payment if the Settlement is approved. If you are not identified in these records, and you are a Settlement Class Member, you may file a timely and valid Claim Form for a pro rata cash payment. The actual pro rata cash payment amount will be determined by providing each Settlement Class Member who is already considered to have a valid claim and each Settlement Class Member who files a timely and valid Claim Form a pro rata cash payment for their equal share of the net Settlement Fund after subtracting fees and expenses. It is currently estimated that Settlement Class Members with valid claims or who submit a timely and valid Claim Form will each receive a cash payment between $40 to $60, but not less than $10. The actual payment amount may increase or decrease based on the actual number of valid and timely claims.
<div class="lb-trans">購買了 SmileDirectClub 矯正器的和解班成員有資格從和解基金中獲得現金支付。SmileDirectClub 記錄中被識別為購買者的和解班成員被視為擁有有效索賠，如果和解獲得批准，將自動收到按比例分配的現金支付。如果您未在這些記錄中被識別，但您是和解班成員，您可以及時提交有效的索賠表以獲得按比例分配的現金支付。實際的按比例現金支付金額將通過為每個已被視為擁有有效索賠的和解班成員和每個及時提交有效索賠表的和解班成員提供按比例現金支付來確定，金額為淨和解基金在扣除費用和支出後的平等份額。目前估計，擁有有效索賠或提交及時有效索賠表的和解班成員每人將獲得 40 至 60 美元的現金支付，但不少於 10 美元。實際支付金額可能會根據有效和及時索賠的實際數量而增加或減少。
</div>To receive Settlement benefits, you must submit a timely and valid Claim Form online or by mail postmarked by October 27, 2025.
<div class="lb-trans">要獲得和解利益，您必須在線或通過郵寄提交及時有效的索賠表，郵戳日期為 2025 年 10 月 27 日。
</div>If you are not sure whether you have been identified as a Settlement Class Member, then you may contact Class Counsel or the Settlement Administrator.
<div class="lb-trans">如果您不確定自己是否被識別為和解班成員，您可以聯繫班級律師或和解管理員。
</div>Other Options. If you do not want to be legally bound by the Settlement, you must opt out of the Settlement online or by mail postmarked by October 30, 2025. If you do not opt out, you will give up the right to sue Align and the Released Parties about the legal claims in the lawsuit. If you do not opt out, you may object to the Settlement by October 30, 2025. The Long Form Notice on the Settlement Website has instructions on how to opt out or object. If you do nothing, you will be bound by the Settlement, Court orders and judgment. If you do nothing, you will still receive an automatic pro rata cash payment. The Court will hold a Final Approval Hearing on November 20, 2025, to consider whether to approve the Settlement, Class Counsel's attorneys' fees request of up to 25% of the Settlement Fund plus reimbursement of expenses, incentive awards, and any objections to the Settlement. If you submit a written objection, then you or your lawyer may speak at the Final Approval Hearing about your objection. You may also appear at the Final Approval Hearing without submitting a written objection upon a showing of good cause.
<div class="lb-trans">其他選項。如果您不想受到和解的法律約束，您必須在線或通過郵寄選擇退出，郵戳日期為 2025 年 10 月 30 日。如果您不選擇退出，您將放棄對 Align 和被釋放方就訴訟中的法律索賠提起訴訟的權利。如果您不選擇退出，您可以在 2025 年 10 月 30 日 前對和解提出異議。和解網站上的長格式通知提供了選擇退出或提出異議的説明。如果您什麼都不做，您將受和解、法院命令和判決的約束。如果您什麼都不做，您仍將自動收到按比例分配的現金支付。法院將於 2025 年 11 月 20 日 舉行最終批准聽證會，以考慮是否批准和解、班級律師的律師費請求（最高可達和解基金的 25%）以及費用報銷、激勵獎勵和對和解的任何異議。如果您提交書面異議，您或您的律師可以在最終批准聽證會上就您的異議發言。您也可以在沒有提交書面異議的情況下出席最終批准聽證會，前提是有正當理由。
</div>Where can I get more information? Please visit www.SDCAlignerSettlement.com or call, toll-free 1-888-788-8304 to obtain more complete information about the lawsuit and your rights. You may also contact class counsel at: [email protected].
<div class="lb-trans">我在哪裏可以獲得更多信息？ 請訪問 www.SDCAlignerSettlement.com 或撥打免費電話 1-888-788-8304 獲取有關訴訟和您權利的更完整信息。您也可以聯繫班級律師：[email protected]。
</div>SOURCE United States District Court for the Northern District of California
<div class="lb-trans">來源：美國加利福尼亞北區地方法院
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUwNjI3Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0YxODc1NCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTA2MjcwOTAyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TRjE4NzU0" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=SF18754&amp;Transmission_Id=202506270902PR_NEWS_USPR_____SF18754&amp;DateId=20250627"/>

09:02 ET
			
			
				If you purchased, paid, and/or provided reimbursement for some or all of the purchase price for SmileDirectClub aligners acquired for personal use beginning October 22, 2017 until August 18, 2022, you may be entitled to Settlement benefits

如果您在2017年10月22日至2022年8月18日期間購買、支付或報銷了用於個人使用的 SmileDirectClub 牙套的部分或全部費用，您可能有權獲得和解賠償