<p><strong>英偉達</strong>(NVDA 1.74%) 已證明自己處於人工智能 (AI) 革命的中心。該公司設計了最受歡迎的 AI 芯片，以提升 AI 模型的性能，並擴展到全系列的 AI 產品和服務，從網絡到企業軟件，甚至還有新的計算市場提供。</p>
<p>所有這些努力幫助英偉達的收益大幅增長，該公司在最新的財政年度以創紀錄的 1300 億美元收入結束。為了進一步説明增長的速度，投資者只需回顧兩年前。當時，英偉達的年收入總計為 270 億美元。顯然，英偉達在這場 AI 熱潮中是贏家。</p>
<p>這一勝利也體現在股票價格表現上，過去五年中，股價飆升了驚人的 1500%，本週達到了新高。現在合乎邏輯的問題是：你應該在這個高點買入英偉達，還是等待更低的入場點？</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjI5ODcvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTcxMzUxMjU0LmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="466" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjI5ODcvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTcxMzUxMjU0LmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>英偉達在 AI 發展中的角色</h2>
<p>英偉達在 AI 發展中發揮了關鍵作用，並且肯定會繼續發揮這一作用。英偉達銷售市場上最強大的圖形處理單元 (GPU)，並設計了多種其他產品以配合它們。因此，客户可能會使用英偉達的 GPU 以及其高速連接 NVLink，以便處理器可以共享數據。客户可能會選擇英偉達的應用軟件來構建 AI 代理和各種 AI 工作流程，或者使用公司的基礎設施軟件來管理流程。</p>
<p>就在最近，英偉達推出了 DGX Cloud Lepton，這是一個開發者可以訪問來自各種連接雲提供商的 GPU 的市場。</p>
<p>得益於其在 AI 領域的創新，英偉達已成為大多數希望將 AI 應用於其業務的公司的幾乎不可避免的選擇。重要的是，英偉達在許多產品和服務上都是市場的首發者，使其能夠領先，而其持續的創新和不斷為客户提供更多服務選項的努力可能會使其保持領先地位。</p>
<h2>主要風險</h2>
<p>毫無疑問，這一切導致了收益的飆升——以兩位數和三位數的百分比增長——以及銷售的高盈利能力。英偉達在大多數季度中保持了超過 70% 的毛利率，最近一個季度因與中國失去銷售相關的費用而降至 60%。這讓我想到英偉達目前的主要風險，那就是它在特定市場的存在，該市場去年佔銷售的 13%。</p>
<p>美國對向中國出口芯片實施了管制，阻止了英偉達進入該市場。這一舉措促使英偉達將中國從其銷售預測中移除，因為無法預測可能發生的情況。如果英偉達能夠向中國銷售芯片，增長肯定會更高，但即使沒有這個市場，增長依然穩健。重要的是要記住，美國客户實際上佔英偉達總銷售額的近一半。即使在最糟糕的情況下——在中國零銷售——英偉達的 AI 增長故事依然光明。</p>
<h2>現在買入英偉達股票合適嗎？</h2>
<p>即使增長勢頭強勁，未來看起來光明，投資者可能會想知道現在在新高位買入英偉達是否是個好主意。該股票的交易價格為未來收益預期的 35 倍，雖然比幾周前高，但低於幾個月前超過 50 的峯值。</p>
<p>考慮到英偉達的收益記錄、市場地位和未來前景，這看起來是一個合理的價格——即使它不再是幾周前的超低價。當然，股票很少會以直線方式上漲，因此在接下來的幾周或幾個月中可能會出現回調，提供一個更具吸引力的入場點。但很難把握市場時機，在任何股票的最低點買入。</p>
<p>在合理的價格買入並長期持有是更好的主意。原因如下：例如，英偉達在幾周或一個季度內的漲跌，如果你持有該股票數年，將不會對你的回報產生太大影響。這就是為什麼作為長期投資者，當股票估值合理時，你不必過於擔心在高點買入。這正是目前頂級 AI 股票英偉達的情況，使其成為一個買入機會——即使在高點。</p>

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>英偉達已成為人工智能革命的領軍者，創下了 1300 億美元的收入和五年內股價上漲 1500% 的記錄。儘管美國出口管制對中國銷售造成了風險，但英偉達強大的市場地位和增長前景使其股票在當前高位以 35 倍的預期市盈率來看仍然是一個合理的買入選擇。長期投資者應關注英偉達的合理估值，而不是短期價格波動</p>

<p><strong>Nvidia</strong>(NVDA 1.74%) has proven itself to be at the center of the artificial intelligence (AI) revolution. The company designs the most sought-after AI chips to power the performance of AI models and has expanded into a full range of AI products and services, from networking to enterprise software and even a new compute marketplace offering.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英偉達</strong>(NVDA 1.74%) 已證明自己處於人工智能 (AI) 革命的中心。該公司設計了最受歡迎的 AI 芯片，以提升 AI 模型的性能，並擴展到全系列的 AI 產品和服務，從網絡到企業軟件，甚至還有新的計算市場提供。</p>
</div><p>All of these efforts have helped Nvidia's earnings roar higher, and the company ended the latest fiscal year at a record revenue level of $130 billion. To further illustrate the pace of growth, investors only have to look back two years. Then, Nvidia's annual revenue totaled $27 billion. Nvidia clearly has been a winner in this AI boom.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有這些努力幫助英偉達的收益大幅增長，該公司在最新的財政年度以創紀錄的 1300 億美元收入結束。為了進一步説明增長的速度，投資者只需回顧兩年前。當時，英偉達的年收入總計為 270 億美元。顯然，英偉達在這場 AI 熱潮中是贏家。</p>
</div><p>This victory extends to stock price performance, with the shares climbing a jaw-dropping 1,500% over the past five years to reach a new high this week. Now the logical question is: Should you buy Nvidia at this high or wait for a lower entry point?</p>
<div class="lb-trans"><p>這一勝利也體現在股票價格表現上，過去五年中，股價飆升了驚人的 1500%，本週達到了新高。現在合乎邏輯的問題是：你應該在這個高點買入英偉達，還是等待更低的入場點？</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjI5ODcvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTcxMzUxMjU0LmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F822987%2Fgettyimages-171351254.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Nvidia's role in the AI story</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達在 AI 發展中的角色</h2>
</div><p>Nvidia has played and surely will continue to play a pivotal role in the AI story. Nvidia sells the most powerful graphics processing units (GPUs) on the market and has designed a variety of other products to accompany them. So customers, for example, might use Nvidia GPUs along with its high-speed connection NVLink so processors can share data. Customers may opt for Nvidia application software to build AI agents and various AI workflows, or the company's infrastructure software to manage processes.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達在 AI 發展中發揮了關鍵作用，並且肯定會繼續發揮這一作用。英偉達銷售市場上最強大的圖形處理單元 (GPU)，並設計了多種其他產品以配合它們。因此，客户可能會使用英偉達的 GPU 以及其高速連接 NVLink，以便處理器可以共享數據。客户可能會選擇英偉達的應用軟件來構建 AI 代理和各種 AI 工作流程，或者使用公司的基礎設施軟件來管理流程。</p>
</div><p>And just recently, Nvidia launched DGX Cloud Lepton, a marketplace where developers can access GPUs from a variety of connected cloud providers.</p>
<div class="lb-trans"><p>就在最近，英偉達推出了 DGX Cloud Lepton，這是一個開發者可以訪問來自各種連接雲提供商的 GPU 的市場。</p>
</div><p>Thanks to its innovation throughout the AI universe, Nvidia has made itself an almost unavoidable option for most companies aiming to develop and apply AI to their businesses. Importantly, Nvidia also has been first to market with many of its products and services, allowing it to take the lead, and its ongoing innovation and this effort to continually offer customers more service options may keep it there.</p>
<div class="lb-trans"><p>得益於其在 AI 領域的創新，英偉達已成為大多數希望將 AI 應用於其業務的公司的幾乎不可避免的選擇。重要的是，英偉達在許多產品和服務上都是市場的首發者，使其能夠領先，而其持續的創新和不斷為客户提供更多服務選項的努力可能會使其保持領先地位。</p>
</div><h2>The main risk</h2>
<div class="lb-trans"><h2>主要風險</h2>
</div><p>It's no surprise that all of this has resulted in soaring earnings -- rising in the double- and triple-digit percentages -- and high profitability on sales. Nvidia has maintained gross margin exceeding 70% during most quarters, only declining to 60% in the recent quarter due to a charge linked to lost sales in China. This leads me to the main risk to Nvidia right now, and that is its presence in that particular market, one that made up 13% of sales last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>毫無疑問，這一切導致了收益的飆升——以兩位數和三位數的百分比增長——以及銷售的高盈利能力。英偉達在大多數季度中保持了超過 70% 的毛利率，最近一個季度因與中國失去銷售相關的費用而降至 60%。這讓我想到英偉達目前的主要風險，那就是它在特定市場的存在，該市場去年佔銷售的 13%。</p>
</div><p>The U.S. has imposed controls on exports of chips to China, blocking Nvidia's access to that market. The move prompted Nvidia to remove China from its sales forecasts due to being unable to predict what might happen. Nvidia surely would see higher growth if it could sell chips to China, but even without that market, growth is solid. It's important to remember that U.S. customers actually make up nearly half of Nvidia's total sales. Even in the worst scenario -- zero sales in China -- Nvidia's AI growth story remains bright.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國對向中國出口芯片實施了管制，阻止了英偉達進入該市場。這一舉措促使英偉達將中國從其銷售預測中移除，因為無法預測可能發生的情況。如果英偉達能夠向中國銷售芯片，增長肯定會更高，但即使沒有這個市場，增長依然穩健。重要的是要記住，美國客户實際上佔英偉達總銷售額的近一半。即使在最糟糕的情況下——在中國零銷售——英偉達的 AI 增長故事依然光明。</p>
</div><h2>Is Nvidia stock a buy now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現在買入英偉達股票合適嗎？</h2>
</div><p>Even with growth going strong and the future looking bright, investors might wonder if buying Nvidia now, at a new high, is a good idea. The stock trades for 35 times forward earnings estimates, higher than a few weeks ago, but lower than a peak of more than 50 just a few months ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使增長勢頭強勁，未來看起來光明，投資者可能會想知道現在在新高位買入英偉達是否是個好主意。該股票的交易價格為未來收益預期的 35 倍，雖然比幾周前高，但低於幾個月前超過 50 的峯值。</p>
</div><p>Considering Nvidia's earnings track record, market position, and future prospects, this looks like a reasonable price -- even if it's not at the dirt cheap levels of a few weeks ago. Of course, stocks rarely rise in one straight line, so there very well could be a dip in the weeks or months to come, offering an even more enticing entry point. But it's very difficult to time the market and get in at any stock's lowest point.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到英偉達的收益記錄、市場地位和未來前景，這看起來是一個合理的價格——即使它不再是幾周前的超低價。當然，股票很少會以直線方式上漲，因此在接下來的幾周或幾個月中可能會出現回調，提供一個更具吸引力的入場點。但很難把握市場時機，在任何股票的最低點買入。</p>
</div><p>It's a better idea to buy at a reasonable price and hold on for the long term. And here's why: Nvidia's gains or losses over a period of weeks or one quarter, for example, won't make much of a difference in your returns if you hold onto the stock for several years. That's why you don't necessarily have to worry about buying at the high when you're a long-term investor, as long as the stock's valuation is fair. That's the case of top AI stock Nvidia right now, making it a buy -- even at the high.</p>
<div class="lb-trans"><p>在合理的價格買入並長期持有是更好的主意。原因如下：例如，英偉達在幾周或一個季度內的漲跌，如果你持有該股票數年，將不會對你的回報產生太大影響。這就是為什麼作為長期投資者，當股票估值合理時，你不必過於擔心在高點買入。這正是目前頂級 AI 股票英偉達的情況，使其成為一個買入機會——即使在高點。</p>
</div>

Nvidia Stock: Buy at the Current High?

- Nvidia 在人工智能領域扮演關鍵角色，推出多款 AI 產品。  
- 公司最新財年收入達到 1300 億美元，股價五年內上漲 1500%。  
- 儘管面臨中國市場風險，Nvidia 的長期增長前景依然樂觀。  

英偉達的股票是否應該在當前高位買入？