在 2017 年的一次採訪中，前 蘋果公司AAPL 高管回憶起構建第一款 iPhone 的感覺就像是 “搏擊俱樂部”——完全保密、巨大的壓力和一次終生難得的使命。
發生了什麼： 在 iPhone 發佈十多年後，蘋果公司原始團隊的關鍵成員——包括 Scott Forstall、Tony Fadell 和 Greg Christie——在接受《華爾街日報》採訪時，談到了發明世界上最具標誌性的設備之一的秘密、高風險過程。
該項目代號為 Project Purple，保密至關重要。Forstall 提到，牆上掛着一張 Brad Pitt 和 Edward Norton 電影《搏擊俱樂部》的海報。Project Purple 的第一條規則是你不能談論 Project Purple。
團隊完全隔離，甚至與其他蘋果員工也隔絕。硬件和軟件團隊通常是孤立的，公司大多數人不知道正在構建什麼。
“在那個發佈會之前，沒有一個人知道 iPhone 會是什麼樣子。人們認為他們知道蘋果在做手機，但沒有人知道他們那天會看到什麼，” Christie 回憶道。
這不僅僅是保密——而且是艱苦的。Forstall 説：“每週 168 小時，持續兩週，” 描述了最終確定 iPhone 核心界面的全天候衝刺。
Fadell 還將早期原型過程形容為 “過山車”，最初嘗試製作類似 iPod 的手機很快被放棄。
iPhone 的突破時刻出現在當時的首席執行官 Steve Jobs 詢問公司原本為平板電腦設計的多點觸控技術是否可以縮小到手機上時。
團隊製作了一個乒乓球桌大小的原型。Fadell 説：“這就像一個巨無霸。”
最困難的挑戰之一？鍵盤。Forstall 在軟件鍵盤修復之前凍結了所有其他用户界面工作。他説，團隊構建了數十個版本。一位工程師的預測輸入系統最終形成了我們今天仍在使用的鍵盤的基礎。
訂閲 Benzinga 科技趨勢通訊 以獲取所有最新的科技動態，直接送到您的郵箱。
重要性： 蘋果公司於 2007 年 1 月 9 日在舊金山的 Macworld 活動上首次推出 iPhone，展示它作為一款融合了手機、寬屏 iPod 和互聯網通訊器的設備。
該公司透露計劃於 2007 年 6 月在美國推出 iPhone，隨後在同年晚些時候在歐洲推出，並於 2008 年在亞洲推出。
iPhone 在美國的定價為 499 美元和 599 美元，正式於 2007 年 6 月 29 日上市，標誌着公司產品歷史上的一個關鍵時刻。
上個月，蘋果公司公佈了財政第二季度的收入為 953.6 億美元，超過分析師預期的 945.3 億美元。iPhone 銷售收入為 468.4 億美元，較去年同期的 459.6 億美元有所上升。
然而，該公司目前面臨對其在人工智能競爭中保持領先能力的質疑，尤其是與更靈活的初創公司和競爭對手如 Alphabet Inc. 的 GOOGGOOGL Google 和 Meta Platforms Inc. META 相比。
Benzinga 的邊緣股票排名 顯示蘋果在短期、中期和長期時間框架內的表現持續下降。更多的表現見解可以在這裏找到。
照片來源：rnkadsgn 在 Shutterstock.com
通過 點擊此鏈接 查看更多 Benzinga 的消費科技報道。
<ul>
<li>美國股市在穆迪下調評級後可能低開：專家稱 ‘熊市尚未完全恢復，但接近了’</li>
</ul>

蘋果

在 2017 年的一次採訪中，前蘋果高管討論了圍繞第一款 iPhone 開發的高度保密性，將其比作 “搏擊俱樂部”。該項目代號為 “紫色計劃”，涉及與其他蘋果團隊的完全隔離。主要挑戰包括創建軟件鍵盤和為手機適配多點觸控技術。iPhone 於 2007 年 6 月 29 日發佈，融合了手機、iPod 和互聯網通訊器。最近，蘋果報告了強勁的財政第二季度收入，但在人工智能領域面臨來自谷歌和 Meta 等競爭對手的挑戰

In a 2017 interview, former Apple Inc. AAPL executives recalled how building the first iPhone felt like &#34;Fight Club&#34;—total secrecy, intense pressure and a once-in-a-lifetime mission.
<div class="lb-trans">在 2017 年的一次採訪中，前 蘋果公司AAPL 高管回憶起構建第一款 iPhone 的感覺就像是 “搏擊俱樂部”——完全保密、巨大的壓力和一次終生難得的使命。
</div>What Happened: More than a decade after the iPhone's launch, key members of Apple's original team—including Scott Forstall, Tony Fadell, and Greg Christie—opened up about the secretive, high-stakes process of inventing one of the world's most iconic devices in an interview with the Wall Street Journal.
<div class="lb-trans">發生了什麼： 在 iPhone 發佈十多年後，蘋果公司原始團隊的關鍵成員——包括 Scott Forstall、Tony Fadell 和 Greg Christie——在接受《華爾街日報》採訪時，談到了發明世界上最具標誌性的設備之一的秘密、高風險過程。
</div>The project was code-named Project Purple and secrecy was paramount. &#34;We put a poster up on the wall,&#34; said Forstall, referring to the poster of Brad Pitt and Edward Norton’s movie Fight Club. The first rule of Project Purple was you don't talk about Project Purple.
<div class="lb-trans">該項目代號為 Project Purple，保密至關重要。Forstall 提到，牆上掛着一張 Brad Pitt 和 Edward Norton 電影《搏擊俱樂部》的海報。Project Purple 的第一條規則是你不能談論 Project Purple。
</div>The team operated in complete isolation, even from other Apple employees. Hardware and software teams were often siloed and most of the company had no idea what was being built.
<div class="lb-trans">團隊完全隔離，甚至與其他蘋果員工也隔絕。硬件和軟件團隊通常是孤立的，公司大多數人不知道正在構建什麼。
</div>&#34;Not one person knew what iPhone was gonna look like right before that keynote. People thought they knew that Apple was doing the phone, but nobody knew what they were going to see that day,&#34; Christie recalled.
<div class="lb-trans">“在那個發佈會之前，沒有一個人知道 iPhone 會是什麼樣子。人們認為他們知道蘋果在做手機，但沒有人知道他們那天會看到什麼，” Christie 回憶道。
</div>It wasn't just secret—it was grueling. &#34;168 hours a week for two weeks,&#34; Forstall said, describing the round-the-clock sprint that ultimately nailed the iPhone's core interface.
<div class="lb-trans">這不僅僅是保密——而且是艱苦的。Forstall 説：“每週 168 小時，持續兩週，” 描述了最終確定 iPhone 核心界面的全天候衝刺。
</div>Fadell also described the early prototype process as &#34;a rollercoaster ride,&#34; with the first attempts at an iPod-like phone quickly abandoned.
<div class="lb-trans">Fadell 還將早期原型過程形容為 “過山車”，最初嘗試製作類似 iPod 的手機很快被放棄。
</div>The iPhone's breakthrough moment came when the then CEO Steve Jobs asked whether the company's multitouch technology—originally meant for a tablet—could be shrunk down for a phone.
<div class="lb-trans">iPhone 的突破時刻出現在當時的首席執行官 Steve Jobs 詢問公司原本為平板電腦設計的多點觸控技術是否可以縮小到手機上時。
</div>The team mocked up a prototype the size of a ping-pong table. &#34;It was like a Big Mac,&#34; Fadell said.
<div class="lb-trans">團隊製作了一個乒乓球桌大小的原型。Fadell 説：“這就像一個巨無霸。”
</div>One of the hardest challenges? The keyboard. Forstall froze all other UI work until the software keyboard was fixed. The team built dozens of versions, he said. One engineer's predictive typing system ended up forming the foundation of the keyboard we still use today.
<div class="lb-trans">最困難的挑戰之一？鍵盤。Forstall 在軟件鍵盤修復之前凍結了所有其他用户界面工作。他説，團隊構建了數十個版本。一位工程師的預測輸入系統最終形成了我們今天仍在使用的鍵盤的基礎。
</div>Subscribe to the Benzinga Tech Trends newsletter to get all the latest tech developments delivered to your inbox.
<div class="lb-trans">訂閲 Benzinga 科技趨勢通訊 以獲取所有最新的科技動態，直接送到您的郵箱。
</div>Why It's Important: Apple first introduced the iPhone on Jan. 9, 2007, during the Macworld event in San Francisco, presenting it as a device that merged a mobile phone, a widescreen iPod and an internet communicator.
<div class="lb-trans">重要性： 蘋果公司於 2007 年 1 月 9 日在舊金山的 Macworld 活動上首次推出 iPhone，展示它作為一款融合了手機、寬屏 iPod 和互聯網通訊器的設備。
</div>The company revealed plans to launch the iPhone in the U.S. in June 2007, followed by a rollout in Europe later that year and in Asia in 2008.
<div class="lb-trans">該公司透露計劃於 2007 年 6 月在美國推出 iPhone，隨後在同年晚些時候在歐洲推出，並於 2008 年在亞洲推出。
</div>Priced at $499 and $599 in the U.S., the iPhone officially hit the market on June 29, 2007, marking a pivotal moment in the company’s product history.
<div class="lb-trans">iPhone 在美國的定價為 499 美元和 599 美元，正式於 2007 年 6 月 29 日上市，標誌着公司產品歷史上的一個關鍵時刻。
</div>Last month, Apple posted fiscal second-quarter revenue of $95.36 billion, surpassing analyst expectations of $94.53 billion. Revenue from iPhone sales came in at $46.84 billion, up from $45.96 billion in the same quarter last year.
<div class="lb-trans">上個月，蘋果公司公佈了財政第二季度的收入為 953.6 億美元，超過分析師預期的 945.3 億美元。iPhone 銷售收入為 468.4 億美元，較去年同期的 459.6 億美元有所上升。
</div>However, the company is currently facing doubts about its ability to stay ahead in the AI race, especially when compared to more agile startups and rivals like Alphabet Inc.’s GOOGGOOGL Google and Meta Platforms Inc. META.
<div class="lb-trans">然而，該公司目前面臨對其在人工智能競爭中保持領先能力的質疑，尤其是與更靈活的初創公司和競爭對手如 Alphabet Inc. 的 GOOGGOOGL Google 和 Meta Platforms Inc. META 相比。
</div>Benzinga’s Edge Stock Rankings indicate a persistent decline in Apple’s performance across short, medium and long-term timeframes. Additional performance insights can be found here.
<div class="lb-trans">Benzinga 的邊緣股票排名 顯示蘋果在短期、中期和長期時間框架內的表現持續下降。更多的表現見解可以在這裏找到。
</div>Photo Courtesy: rnkadsgn on Shutterstock.com
<div class="lb-trans">照片來源：rnkadsgn 在 Shutterstock.com
</div>Check out more of Benzinga’s Consumer Tech coverage by following this link .
<div class="lb-trans">通過 點擊此鏈接 查看更多 Benzinga 的消費科技報道。
</div><ul>
<li>US Stocks Likely To Open Lower After Moody's Downgrade: ‘Bear Market Isn't Fully Recovered Yet, But It Is Close,' Says Expert</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國股市在穆迪下調評級後可能低開：專家稱 ‘熊市尚未完全恢復，但接近了’</li>
</ul>
</div>

Steve Jobs Took Secrecy To Fight Club Levels For This Critical Mission At Apple — 'People Thought They Knew…But Nobody Knew'

- 蘋果前高管回憶 iPhone 開發過程如同 “搏擊俱樂部”，充滿秘密與壓力。  
- 項目代號為 “Project Purple”，團隊在完全隔離中工作，直到發佈前無人知曉 iPhone 外觀。  
- 2007 年 1 月 9 日，蘋果首次發佈 iPhone，標誌着公司產品歷史的關鍵時刻。  

史蒂夫·喬布斯為了蘋果的這一關鍵任務，將保密工作提升到了搏擊俱樂部的級別——‘人們以為他們知道……但實際上沒有人真正知道’