<p>Meta Platforms Inc. 的一位高管對 OpenAI 的領導者 Sam Altman 提出了不誠實的指控。</p>
<p><strong>發生了什麼</strong>：這些指控涉及 Meta 提供 1 億美元簽約獎金以吸引頂尖 AI 研究人員離開 OpenAI 的説法。Meta 的首席技術官 Andrew Bosworth 在上週的全公司會議上駁斥了 Altman 的指控。</p>
<p>Bosworth 表示，Altman 暗示每個人都被提供瞭如此豐厚的待遇，他認為這是誇大其詞。</p>
<p>Altman 之前在 “Uncapped” 播客上引發了爭議，稱 Meta 已開始向他團隊的幾位成員提出重大報價。然而，他也提到，沒有他們的頂尖人才接受這些報價。</p>
<p>“Sam 在這裏就是不誠實。他暗示我們對每一個人都這樣做……你們看，市場很火，但也沒那麼火，” Bosworth 在會議上説道。</p>
<p>另請閲讀：OpenAI 的 Sam Altman 在持續的社交媒體爭執中聯繫 Elon Musk：‘讓我們做朋友’</p>
<p>與 Altman 的説法相反，許多 OpenAI 的研究人員已經轉投 Meta。轉投的研究人員之一 Lucas Beyer 確認了他的轉移，但否認收到了 1 億美元的簽約獎金。</p>
<p>根據 The Verge 的報道，Bosworth 認為 Altman 的説法缺乏重要背景，並指責他為少數高級領導角色創造了一個小眾市場。</p>
<p>他暗示 Altman 誇大了事情，因為 Meta 成功吸引了來自 OpenAI 的人才。</p>
<p>“Sam 忽略提到的是，他正在反擊所有這些報價，為極少數高級領導角色創造了一個小市場，” Bosworth 補充道。</p>
<p><strong>為什麼這很重要</strong>：Meta 和 OpenAI 之間的指控和反指控突顯了 AI 行業對頂尖人才的激烈競爭。無論 1 億美元簽約獎金的説法是否屬實或誇大，這都凸顯了該行業的高風險。</p>
<p>儘管 Altman 的説法，研究人員從 OpenAI 轉向 Meta 的現象表明了權力平衡的變化。這一發展可能會影響 AI 研究和發展的未來軌跡。</p>
<p>下一步閲讀</p>
<p>Elon Musk 和 Sam Altman 僅在一件事上達成一致——而且不是商業交易</p>
<p>圖片來源：Shutterstock</p>

META

<p>Meta 的首席技術官安德魯·博斯沃斯駁斥了 OpenAI 的山姆·阿爾特曼關於為人工智能研究人員提供 1 億美元簽約獎金的説法。在一次公司會議上，博斯沃斯指責阿爾特曼不誠實，表示這種對所有個人的報價暗示被誇大了。儘管阿爾特曼聲稱 Meta 正在提供豐厚的報價，但他指出沒有頂尖人才接受這些報價。儘管阿爾特曼的説法如此，一些 OpenAI 的研究人員已轉投 Meta，這表明人工智能行業的競爭格局正在發生變化</p>

<p>A top-ranking executive at <strong>Meta Platforms Inc.</strong> has leveled accusations of dishonesty against <strong>Sam Altman</strong>, the leader of <strong>OpenAI</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta Platforms Inc. 的一位高管對 OpenAI 的領導者 Sam Altman 提出了不誠實的指控。</p>
</div><p><strong>What Happened</strong>: The allegations pertain to claims of $100 million signing bonuses offered by Meta to lure leading AI researchers away from OpenAI. <strong>Andrew Bosworth</strong>, Meta’s Chief Technology Officer, refuted Altman’s allegations during a company-wide meeting last week.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼</strong>：這些指控涉及 Meta 提供 1 億美元簽約獎金以吸引頂尖 AI 研究人員離開 OpenAI 的説法。Meta 的首席技術官 Andrew Bosworth 在上週的全公司會議上駁斥了 Altman 的指控。</p>
</div><p>Bosworth stated that Altman was implying that every individual was being offered such a lucrative package, a claim he deemed as an overstatement.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bosworth 表示，Altman 暗示每個人都被提供瞭如此豐厚的待遇，他認為這是誇大其詞。</p>
</div><p>Altman had earlier sparked a debate by stating on the “Uncapped” podcast that Meta had started making significant offers to several members of his team. However, he also mentioned that none of their top talents had accepted these offers.</p>
<div class="lb-trans"><p>Altman 之前在 “Uncapped” 播客上引發了爭議，稱 Meta 已開始向他團隊的幾位成員提出重大報價。然而，他也提到，沒有他們的頂尖人才接受這些報價。</p>
</div><p>&#34;Sam is just being dishonest here. He's suggesting that we're doing this for every single person… Look, you guys, the market's hot. It's not that hot,&#34;Bosworth said during the meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>“Sam 在這裏就是不誠實。他暗示我們對每一個人都這樣做……你們看，市場很火，但也沒那麼火，” Bosworth 在會議上説道。</p>
</div><p>Also Read: OpenAI’s Sam Altman Reaches Out to Elon Musk Amid Ongoing Social Media Spat: ‘Let’s Be Friends’</p>
<div class="lb-trans"><p>另請閲讀：OpenAI 的 Sam Altman 在持續的社交媒體爭執中聯繫 Elon Musk：‘讓我們做朋友’</p>
</div><p>Contrary to Altman’s statements, a number of OpenAI researchers have since transitioned to Meta. Lucas Beyer, one of the researchers who made the switch, confirmed his move but denied receiving a $100 million sign-on bonus.</p>
<div class="lb-trans"><p>與 Altman 的説法相反，許多 OpenAI 的研究人員已經轉投 Meta。轉投的研究人員之一 Lucas Beyer 確認了他的轉移，但否認收到了 1 億美元的簽約獎金。</p>
</div><p>As per the report by The Verge, Bosworth contended that Altman’s claims were missing vital context and accused him of creating a niche market for a very select group of people in senior leadership roles.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 The Verge 的報道，Bosworth 認為 Altman 的説法缺乏重要背景，並指責他為少數高級領導角色創造了一個小眾市場。</p>
</div><p>He suggested that Altman was blowing things out of proportion because Meta was successfully attracting talent from OpenAI.</p>
<div class="lb-trans"><p>他暗示 Altman 誇大了事情，因為 Meta 成功吸引了來自 OpenAI 的人才。</p>
</div><p>&#34;What Sam neglects to mention is that he's countering all these offers, creating a small market for a very, very small number of people who are for senior, senior leadership roles,&#34; Bosworth added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“Sam 忽略提到的是，他正在反擊所有這些報價，為極少數高級領導角色創造了一個小市場，” Bosworth 補充道。</p>
</div><p><strong>Why It Matters</strong>: The allegations and counter-allegations between Meta and OpenAI highlight the intense competition in the AI industry for top talent. The claims of $100 million signing bonuses, whether true or exaggerated, underscore the high stakes involved in this sector.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>為什麼這很重要</strong>：Meta 和 OpenAI 之間的指控和反指控突顯了 AI 行業對頂尖人才的激烈競爭。無論 1 億美元簽約獎金的説法是否屬實或誇大，這都凸顯了該行業的高風險。</p>
</div><p>The movement of researchers from OpenAI to Meta, despite Altman’s assertions, indicates a shift in the balance of power. This development could potentially impact the future trajectory of AI research and development.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 Altman 的説法，研究人員從 OpenAI 轉向 Meta 的現象表明了權力平衡的變化。這一發展可能會影響 AI 研究和發展的未來軌跡。</p>
</div><p>Read Next</p>
<div class="lb-trans"><p>下一步閲讀</p>
</div><p>Elon Musk And Sam Altman Just Agreed On One Thing—And No, It’s Not A Business Deal</p>
<div class="lb-trans"><p>Elon Musk 和 Sam Altman 僅在一件事上達成一致——而且不是商業交易</p>
</div><p>Image: Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Shutterstock</p>
</div>

Meta Exec Dismisses OpenAI's Sam Altman's Claims of $100 Million Signing Bonuses: 'Sam Is Just Being Dishonest Here'

- Meta 高管指責 OpenAI 的 Sam Altman 不誠實，涉及$100 百萬簽約獎金。  
- Altman 聲稱 Meta 向其團隊成員提供高額報價，但無頂尖人才接受。  
- 研究人員轉投 Meta，顯示 AI 行業人才競爭激烈，可能影響未來發展。

Meta 高管駁斥 OpenAI 的 Sam Altman 關於 1 億美元簽約獎金的説法：‘Sam 在這裏只是撒謊’