<p>北卡羅來納州參議員湯姆·蒂利斯（共和黨）在與參議院共和黨領導人和同事們的會議後宣佈，他將對推進動議和最終通過實施特朗普總統議程的共和黨鉅額法案投 “反對票”，原因是對聯邦醫療補助資金的深度削減。</p>
<p>蒂利斯表示，他希望參議院共和黨領導人放棄降低醫療服務提供者税收上限的計劃，而是接受上個月眾議院通過的醫療補助條款，該條款將對該項目的聯邦資金削減得少得多。</p>
<p>“哦不，數據沒有變化，所以我必須投反對票，” 他説。</p>
<p>這位北卡羅來納州的共和黨人表示，參議院領導人應該 “從眾議院的基線開始”。</p>
<p>“我將對推進動議和最終通過投反對票，” 他説。</p>
<p>蒂利斯對該法案的強烈反對是一個重要的發展，因為另外兩位共和黨人，參議員蘭德·保羅（肯塔基州）和羅恩·約翰遜（威斯康星州），已經表示他們將投 “反對票”。</p>
<p>這大大增強了參議員蘇珊·柯林斯（緬因州）和其他搖擺票參議員要求對法案進行修改的籌碼。</p>
<p>參議院多數黨領袖約翰·圖恩（南達科他州）只能容忍三名來自他黨團的叛逃者，仍然能夠通過副總統範斯的決策投票來通過該法案，因為他們擁有 53 個席位的多數。</p>
<p>柯林斯表示，她將在週六投票開始對該鉅額法案的辯論，但她表示希望對其進行幾項修改，並不保證在最終通過時投 “贊成票”。</p>
<p>“我計劃投票支持推進動議。一般來説，我會尊重多數黨領袖將法案帶到參議院表決的權力。這並不以任何方式預測我將如何在最終通過時投票，” 柯林斯在週六對記者説。</p>
<p>蒂利斯表示，他將通過 “捍衞他們的法案” 來幫助眾議院的共和黨同事，該法案將禁止在《平價醫療法案》下擴展醫療補助覆蓋的州增加醫療服務提供者税，並禁止未擴展該項目的州建立新的提供者税。</p>
<p>參議院法案將通過從 2028 年開始每年將醫療服務提供者税的 6% 上限減少 0.5 個百分點，深度削減各州的聯邦醫療補助資金，直到 2032 年將上限降低至 3.5%。</p>
<p>各州利用醫療服務提供者税收來收集更多的聯邦醫療補助資金，因為聯邦政府會匹配各州在這些税收中收集的金額。</p>
<p>威斯康星州的約翰遜參議員在接受 “福克斯與朋友週末” 採訪時表示，他將在週六投反對推進該法案的動議。</p>
<p>“我今天不會投支持推進動議的票。我們剛剛拿到法案。我今天早上 1:23 才拿到我的第一份副本，” 他説。</p>
<p>他説，立法者對不到一半的立法有初步的預算評分。</p>
<p>“我們甚至沒有評分，” 他説。</p>
<p>“我們不應該採取 [眾議員] 南希·佩洛西 [(加州)] 的做法，通過這項法案來了解其中的內容，” 他警告道。“我們需要進行辯論。”</p>
<p>肯塔基州的保羅參議員和其他 “反對票” 投票者一再表示，他將反對該法案，因為它包含將債務上限提高 5000 億美元的條款。</p>

強生

<p>北卡羅來納州參議員湯姆·蒂利斯（Thom Tillis，R）宣佈他將投票反對實施特朗普總統議程的共和黨鉅額法案，原因是該法案對聯邦醫療補助資金進行了大幅削減。蒂利斯與參議員蘭德·保羅（Rand Paul）和羅恩·約翰遜（Ron Johnson）一起反對該法案，這使得像蘇珊·柯林斯（Susan Collins）這樣的搖擺票參議員擁有了更多的籌碼。柯林斯計劃投票開始辯論，但並未承諾支持最終通過該法案。該法案提議降低醫療服務提供者税的上限，這將影響各州的聯邦醫療補助資金。約翰遜批評了這一匆忙的過程，強調需要進行充分的辯論</p>

<p>North Carolina Sen. Thom Tillis (R) announced after a meeting with Senate GOP leaders and colleagues Saturday afternoon that he will vote “no” on both the motion to proceed and final passage of the Republican megabill to implement President Trump’s agenda because of deep cuts to federal Medicaid funding.</p>
<div class="lb-trans"><p>北卡羅來納州參議員湯姆·蒂利斯（共和黨）在與參議院共和黨領導人和同事們的會議後宣佈，他將對推進動議和最終通過實施特朗普總統議程的共和黨鉅額法案投 “反對票”，原因是對聯邦醫療補助資金的深度削減。</p>
</div><p>Tillis said he wants Senate Republican leaders to drop their plan to lower the cap on healthcare provider taxes and instead embrace the Medicaid language passed by the House last month, which would cut much less federal funding in the program.</p>
<div class="lb-trans"><p>蒂利斯表示，他希望參議院共和黨領導人放棄降低醫療服務提供者税收上限的計劃，而是接受上個月眾議院通過的醫療補助條款，該條款將對該項目的聯邦資金削減得少得多。</p>
</div><p>“Oh no. The data hasn’t changed so I got to vote no,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“哦不，數據沒有變化，所以我必須投反對票，” 他説。</p>
</div><p>The North Carolina Republican said Senate leaders should return to “starting with the House baseline.”</p>
<div class="lb-trans"><p>這位北卡羅來納州的共和黨人表示，參議院領導人應該 “從眾議院的基線開始”。</p>
</div><p>“I’m going to vote no on motion to proceed and on final passage,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我將對推進動議和最終通過投反對票，” 他説。</p>
</div><p>Tillis’s strong opposition to the bill is a significant development because two other Republicans, Sens. Rand Paul (Ky.) and Ron Johnson (Wis.), have already said they will vote “no.”</p>
<div class="lb-trans"><p>蒂利斯對該法案的強烈反對是一個重要的發展，因為另外兩位共和黨人，參議員蘭德·保羅（肯塔基州）和羅恩·約翰遜（威斯康星州），已經表示他們將投 “反對票”。</p>
</div><p>That gives substantially more leverage to Sen. Susan Collins (R-Maine) and other swing-vote senators to demand changes to the bill.</p>
<div class="lb-trans"><p>這大大增強了參議員蘇珊·柯林斯（緬因州）和其他搖擺票參議員要求對法案進行修改的籌碼。</p>
</div><p>Senate Majority Leader John Thune (R-S.D.) can only afford three defections from his conference and still pass the bill with a tie-breaking vote from Vice President Vance given their 53-seat majority.</p>
<div class="lb-trans"><p>參議院多數黨領袖約翰·圖恩（南達科他州）只能容忍三名來自他黨團的叛逃者，仍然能夠通過副總統範斯的決策投票來通過該法案，因為他們擁有 53 個席位的多數。</p>
</div><p>Collins said she will vote Saturday to begin debate on the megabill but she says she wants to make several changes to it and is not guaranteed to vote “yes” on final passage.</p>
<div class="lb-trans"><p>柯林斯表示，她將在週六投票開始對該鉅額法案的辯論，但她表示希望對其進行幾項修改，並不保證在最終通過時投 “贊成票”。</p>
</div><p>“I am planning to vote for the motion to proceed. Generally, I give deference to the majority leader’s power to bring bills to the Senate floor. Does not in any way predict how I’m going to vote on final passage,” Collins told reporters Saturday.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我計劃投票支持推進動議。一般來説，我會尊重多數黨領袖將法案帶到參議院表決的權力。這並不以任何方式預測我將如何在最終通過時投票，” 柯林斯在週六對記者説。</p>
</div><p>Tillis said he would help House Republican colleagues by “defending their bill,” which would prohibit states that expanded Medicaid coverage under the Affordable Care Act from increasing health care provider taxes and barring states that did not expand the program from establishing new provider taxes.</p>
<div class="lb-trans"><p>蒂利斯表示，他將通過 “捍衞他們的法案” 來幫助眾議院的共和黨同事，該法案將禁止在《平價醫療法案》下擴展醫療補助覆蓋的州增加醫療服務提供者税，並禁止未擴展該項目的州建立新的提供者税。</p>
</div><p>The Senate bill would cut more deeply into federal Medicaid funding for states by reducing the 6 percent cap on health care provider taxes by half a percentage point a year starting in 2028, reducing the cap down to 3.5 percent in 2032.</p>
<div class="lb-trans"><p>參議院法案將通過從 2028 年開始每年將醫療服務提供者税的 6% 上限減少 0.5 個百分點，深度削減各州的聯邦醫療補助資金，直到 2032 年將上限降低至 3.5%。</p>
</div><p>States use healthcare provider taxes to collect more federal Medicaid funding, as the federal government matches what states collect in those taxes.</p>
<div class="lb-trans"><p>各州利用醫療服務提供者税收來收集更多的聯邦醫療補助資金，因為聯邦政府會匹配各州在這些税收中收集的金額。</p>
</div><p>Johnson, the Wisconsin senator, said in an interview with “Fox &amp; Friends Weekend” that he will vote against the motion to proceed to the bill on Saturday.</p>
<div class="lb-trans"><p>威斯康星州的約翰遜參議員在接受 “福克斯與朋友週末” 採訪時表示，他將在週六投反對推進該法案的動議。</p>
</div><p>“I’m not going to vote for motion to proceed today. We just got the bill. I got my first copy about 1:23 in the morning, this morning,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我今天不會投支持推進動議的票。我們剛剛拿到法案。我今天早上 1:23 才拿到我的第一份副本，” 他説。</p>
</div><p>He said lawmakers have preliminary budget scores on less than half of the legislation.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，立法者對不到一半的立法有初步的預算評分。</p>
</div><p>“We don’t even have the scores,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們甚至沒有評分，” 他説。</p>
</div><p>“We shouldn’t take the [Rep.] Nancy Pelosi [(D-Calif.)] approach and pass this bill to find out what’s in it,” he warned. “We need to have a debate.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們不應該採取 [眾議員] 南希·佩洛西 [(加州)] 的做法，通過這項法案來了解其中的內容，” 他警告道。“我們需要進行辯論。”</p>
</div><p>Paul, the Kentucky senator and other “no” vote, has repeatedly said he will oppose the bill because it includes language to raise the debt ceiling by $5 trillion.</p>
<div class="lb-trans"><p>肯塔基州的保羅參議員和其他 “反對票” 投票者一再表示，他將反對該法案，因為它包含將債務上限提高 5000 億美元的條款。</p>
</div>

蒂利斯成為第三位反對特朗普 “大而美麗的法案” 的共和黨參議員