<p>6 月 16 日，<strong>Roku</strong>（ROKU 0.50%）宣佈與 <strong>Amazon</strong>（AMZN 2.66%）達成合作，允許廣告客户通過亞馬遜的廣告平台訪問這家流媒體專家的生態系統。這項協議標誌着 Roku 向前邁出了重要一步。儘管該股在過去一年中遇到了一些阻力，但這一新發展再次突顯了為什麼對於關注長期投資的投資者來説，Roku 股票值得投資。讓我們深入探討 Roku 與亞馬遜之間的合作，以及 Roku 的其他業務，以瞭解原因。</p>
<h2>Roku 生態系統的價值</h2>
<p>亞馬遜在連接電視（CTV）市場中是一個顯著的參與者。然而，Roku 依然佔據主導地位——它在美國市場擁有領先的市場份額。亞馬遜的規模優勢並未使其能夠奪取第一的位置，現在它與長期競爭對手 Roku 合作。亞馬遜和 Roku 將結合各自的受眾，涵蓋 8000 萬家庭和美國超過 80% 的 CTV 賬户，並通過亞馬遜的需求方廣告平台向廣告客户提供對這一龐大生態系統的獨家訪問。這對 Roku 來説也是一個勝利。原因如下。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjI3OTcvY291cGxlLXdhdGNoaW5nLXR2LmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjI3OTcvY291cGxlLXdhdGNoaW5nLXR2LmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>公司面臨的一個重要長期機會是觀眾和廣告客户持續從有線電視轉向流媒體。然而，高度分散的 CTV 市場給廣告客户帶來了諸多挑戰，包括在不同平台上接觸目標受眾的困難以及有效管理廣告頻率的難題。Roku 在最近的一份新聞稿中指出：</p>
<blockquote>
<p>這一整合的早期測試顯示出顯著的結果。使用這一新解決方案的廣告客户在相同預算下接觸到的獨特觀眾增加了 40%，並且同一個人看到廣告的頻率減少了近 30%，使廣告客户能夠從廣告支出中獲得三倍的價值。</p>
</blockquote>
<p>換句話説，廣告客户應該能夠從相同的支出中獲得更大的回報。這項交易幫助解決了他們的一些痛點，並幫助更多公司認識到將廣告資金投入 Roku 所提供的平台的好處。</p>
<p>值得再次強調的是，這項交易對所有參與方都有價值，主要是因為 Roku 領先的 CTV 生態系統。這也表明了其網絡效應的強大。由於 Roku 平台的價值隨着受眾數量的增長而增加，這種類型的合作可能會變得更加普遍。</p>
<h2>超越 Roku 的挑戰</h2>
<p>Roku 近年來遇到了一些問題。其每用户平均收入（ARPU）停滯不前，同時仍處於虧損狀態。儘管公司不再報告 ARPU 指標，但管理層之前將 ARPU 增長乏力歸因於公司在美國以外市場的擴張努力，在這些市場中，公司首先關注規模，而非貨幣化。這與其在更成熟市場中遵循的藍圖相同，當時它有時以虧損的方式出售其自有品牌設備，以便在其生態系統內吸引足夠的家庭。</p>
<p>投資者在美國看到了這一策略的結果，Roku 已經佔據了領先的市場份額。這應該讓投資者對其在其他地區取得類似成果充滿信心。那麼，持續的虧損又該如何解釋呢？投資者更傾向於盈利的公司，尤其是在這種不確定的經濟和地緣政治環境中。</p>
<p>但 Roku 在這一領域也在取得進展。在公司的第一季度，收入為 10.3 億美元，同比增長 16%。公司的每股淨虧損為 0.19 美元，較去年同期的 0.35 美元每股虧損有所改善。Roku 可能並不總是盈利，但公司正在以良好的速度增長其收入，並在底線方面取得進展。總體而言，公司仍處於一個良好的位置，可以從有線電視向流媒體的巨大長期轉變中獲利。還有一件事使得該股票具有吸引力。</p>
<p>截至目前，Roku 的前瞻市銷率為 2.6。在股市創歷史新高、估值達到不可持續水平的情況下，Roku 的適度估值對於處於領先行業地位的成長股來説尤其罕見。基於這一點以及所有其他原因，購買該公司的股票是值得的。</p>

亞馬遜

ROKU

<p>Roku 與亞馬遜達成合作，通過亞馬遜的平台增強廣告訪問，結合了雙方 8000 萬家庭的受眾。此次合作旨在解決碎片化的 CTV 市場中的挑戰，使廣告商能夠接觸到更多獨特的觀眾，並提高廣告支出的效率。儘管近期面臨挑戰，Roku 的收入同比增長了 16%，其前瞻市銷率為 2.6，使其成為一個有吸引力的投資。此次合作突顯了 Roku 在市場中的強大地位以及在流媒體領域未來增長的潛力</p>

<p>On June 16, <strong>Roku</strong>(ROKU 0.50%) announced a partnership with <strong>Amazon</strong>(AMZN 2.66%) that will allow advertisers access to the streaming specialist's ecosystem through Amazon's advertising platform. This agreement represents a significant move forward for Roku. Although the stock has encountered some headwinds over the past year, this new development once again highlights why Roku stock is worth investing in for those focused on the long game. Let's dig deeper into this partnership between Roku and Amazon -- as well as the rest of the former's business -- to understand why.</p>
<div class="lb-trans"><p>6 月 16 日，<strong>Roku</strong>（ROKU 0.50%）宣佈與 <strong>Amazon</strong>（AMZN 2.66%）達成合作，允許廣告客户通過亞馬遜的廣告平台訪問這家流媒體專家的生態系統。這項協議標誌着 Roku 向前邁出了重要一步。儘管該股在過去一年中遇到了一些阻力，但這一新發展再次突顯了為什麼對於關注長期投資的投資者來説，Roku 股票值得投資。讓我們深入探討 Roku 與亞馬遜之間的合作，以及 Roku 的其他業務，以瞭解原因。</p>
</div><h2>The value of Roku's ecosystem</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Roku 生態系統的價值</h2>
</div><p>Amazon is a notable player in the connected TV (CTV) market. However, Roku continues to reign supreme -- it holds a leading market share in the U.S. Amazon's size advantage has not allowed it to take over the top spot, and it's now partnering with its longtime rival. Amazon and Roku will combine their respective audiences, comprising 80 million households and more than 80% of CTV accounts in the U.S., and grant advertisers exclusive access to this large ecosystem through Amazon's demand-side ad platform. This is a win for Roku too. Here's why.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜在連接電視（CTV）市場中是一個顯著的參與者。然而，Roku 依然佔據主導地位——它在美國市場擁有領先的市場份額。亞馬遜的規模優勢並未使其能夠奪取第一的位置，現在它與長期競爭對手 Roku 合作。亞馬遜和 Roku 將結合各自的受眾，涵蓋 8000 萬家庭和美國超過 80% 的 CTV 賬户，並通過亞馬遜的需求方廣告平台向廣告客户提供對這一龐大生態系統的獨家訪問。這對 Roku 來説也是一個勝利。原因如下。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjI3OTcvY291cGxlLXdhdGNoaW5nLXR2LmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F822797%2Fcouple-watching-tv.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>One significant long-term opportunity for the company is the continued switch from cable to streaming for viewers and advertisers. However, a highly fragmented CTV landscape presented advertisers with several challenges, including difficulties in reaching targeted audiences across various platforms and effectively managing ad frequency. Roku noted in a recent press release:</p>
<div class="lb-trans"><p>公司面臨的一個重要長期機會是觀眾和廣告客户持續從有線電視轉向流媒體。然而，高度分散的 CTV 市場給廣告客户帶來了諸多挑戰，包括在不同平台上接觸目標受眾的困難以及有效管理廣告頻率的難題。Roku 在最近的一份新聞稿中指出：</p>
</div><blockquote>
<p>Early tests of this integration have shown significant results. Advertisers using this new solution reached 40% more unique viewers with the same budget and reduced how often the same person saw an ad by nearly 30%, enabling advertisers to benefit from three times more value from their ad spend.</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>這一整合的早期測試顯示出顯著的結果。使用這一新解決方案的廣告客户在相同預算下接觸到的獨特觀眾增加了 40%，並且同一個人看到廣告的頻率減少了近 30%，使廣告客户能夠從廣告支出中獲得三倍的價值。</p>
</blockquote>
</div><p>In other words, advertisers should get greater returns from the same amount of spending. The deal helps address some pain points they had and helps sell even more companies on the benefits of pouring ad dollars into the kind of platform that Roku offers.</p>
<div class="lb-trans"><p>換句話説，廣告客户應該能夠從相同的支出中獲得更大的回報。這項交易幫助解決了他們的一些痛點，並幫助更多公司認識到將廣告資金投入 Roku 所提供的平台的好處。</p>
</div><p>It's worth highlighting again that this deal is valuable to every party involved, largely because of Roku's leading CTV ecosystem. It also points to the strength of its network effect. Since the value of Roku's platform only increases as its audience numbers grow, partnerships of this kind could become more common.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得再次強調的是，這項交易對所有參與方都有價值，主要是因為 Roku 領先的 CTV 生態系統。這也表明了其網絡效應的強大。由於 Roku 平台的價值隨着受眾數量的增長而增加，這種類型的合作可能會變得更加普遍。</p>
</div><h2>Beyond Roku's headwinds</h2>
<div class="lb-trans"><h2>超越 Roku 的挑戰</h2>
</div><p>Roku has encountered some issues in recent years. Its average revenue per user (ARPU) has stalled, while it remains unprofitable. Though the company no longer reports the ARPU metric, management previously attributed poor ARPU growth to the company's expansion efforts in markets outside the U.S., where it is focusing on scale first, rather than monetization. That's the same blueprint it followed in its more mature markets when it sometimes sold its namesake devices at a loss to onboard enough households within its ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>Roku 近年來遇到了一些問題。其每用户平均收入（ARPU）停滯不前，同時仍處於虧損狀態。儘管公司不再報告 ARPU 指標，但管理層之前將 ARPU 增長乏力歸因於公司在美國以外市場的擴張努力，在這些市場中，公司首先關注規模，而非貨幣化。這與其在更成熟市場中遵循的藍圖相同，當時它有時以虧損的方式出售其自有品牌設備，以便在其生態系統內吸引足夠的家庭。</p>
</div><p>Investors have seen the results of this strategy in the U.S., where Roku already holds a leading market share. This should give investors confidence that it can achieve similar results in other regions. What about the persistent red ink on the bottom line? Investors vastly prefer profitable companies, especially in this uncertain economic and geopolitical environment.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者在美國看到了這一策略的結果，Roku 已經佔據了領先的市場份額。這應該讓投資者對其在其他地區取得類似成果充滿信心。那麼，持續的虧損又該如何解釋呢？投資者更傾向於盈利的公司，尤其是在這種不確定的經濟和地緣政治環境中。</p>
</div><p>But Roku is making strides in this department too. In the company's first quarter, revenue came in at $1.03 billion, up 16% year over year. The company's net loss per share was $0.19, an improvement from the $0.35 per share loss it reported in the prior-year quarter. Roku might not be consistently profitable, but the company is growing its top line at a good clip and making progress on the bottom line. And overall, the company is still in a great position to cash in on the massive long-term shift from cable to streaming. And here's one more thing that makes the stock attractive.</p>
<div class="lb-trans"><p>但 Roku 在這一領域也在取得進展。在公司的第一季度，收入為 10.3 億美元，同比增長 16%。公司的每股淨虧損為 0.19 美元，較去年同期的 0.35 美元每股虧損有所改善。Roku 可能並不總是盈利，但公司正在以良好的速度增長其收入，並在底線方面取得進展。總體而言，公司仍處於一個良好的位置，可以從有線電視向流媒體的巨大長期轉變中獲利。還有一件事使得該股票具有吸引力。</p>
</div><p>Roku's forward price-to-sales ratio is 2.6 as of this writing. In a stock market at all-time highs and valuations reaching unsustainable levels, Roku's modest valuation is especially rare for a growth stock in a leading industry position. For this and all the other reasons, it's worth purchasing the company's shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至目前，Roku 的前瞻市銷率為 2.6。在股市創歷史新高、估值達到不可持續水平的情況下，Roku 的適度估值對於處於領先行業地位的成長股來説尤其罕見。基於這一點以及所有其他原因，購買該公司的股票是值得的。</p>
</div>

Should You Buy Roku Stock After Its Partnership With Amazon?

- Roku 與亞馬遜達成合作，廣告商可通過亞馬遜平台接入 Roku 生態系統。  
- 合作將結合 8000 萬家庭的受眾，提升廣告效果，降低廣告頻率。  
- Roku 在流媒體轉型中具備長期增長潛力，儘管仍面臨盈利挑戰。  

在 Roku 與亞馬遜達成合作夥伴關係後，是否應該購買其股票？