<p>埃隆·馬斯克多年來一直在調侃 <strong>特斯拉</strong>(TSLA -0.67%) 的機器人出租車服務。等待終於結束。特斯拉的自動駕駛汽車——配備可以隨時介入的遠程駕駛員——本月終於在德克薩斯州奧斯丁的街頭上路。</p>
<p>初始推出過程並不順利，幾段病毒視頻突顯了安全隱患。但這並沒有阻止特斯拉股票在發佈當天上漲了 7%。</p>
<p>自那以後，股價回落了一些，但問題依然存在：接下來會發生什麼？特斯拉是否即將催化一個 10 萬億美元的全球機器人出租車市場，正如一些專家所認為的那樣？還是這次發佈僅僅是一場煙霧和鏡子的遊戲，背後沒有實質內容？</p>
<p>所有這些問題的答案可能會讓你感到驚訝。</p>
<h2>這些專家認為機器人出租車是未來</h2>
<p>阿克投資的領導者凱西·伍德多年來一直是特斯拉股票的忠實粉絲。她以極其樂觀的預測而聞名，但她對全球機器人出租車市場的預測引起了很多人的關注。她在三月份的一次會議上告訴投資者：“我們認為全球自動駕駛出租車的機會將達到 8 萬億到 10 萬億美元，幾乎是從零開始。”</p>
<p>原因？不是特斯拉在奧斯丁的發佈會，而是當今人工智能（AI）革命的勢頭。她強調：“這就是人工智能將如何迅速促成這些事情的發生。”</p>
<p>這對特斯拉意味着什麼？根據伍德的説法，一切。她認為特斯拉 90% 的市值最終將來自其機器人出租車部門，幫助將股價在五年內推升至每股 2600 美元。作為參考，華爾街的平均股票價格預測到 2025 年底僅為每股 320 美元。</p>
<p>伍德並不是唯一對機器人出租車潛力印象深刻的分析師。Wedbush 的分析師丹·艾夫斯最近乘坐了特斯拉的一輛自動駕駛汽車，感到相當滿意。他後來告訴客户：“在進入之前，我們就期待會有驚喜。但走出車外後，只能説這是未來。”</p>
<p>艾夫斯對特斯拉的目標股價為 500 美元——這是所有分析師中最高的之一。他認為，僅機器人出租車的機會就可能在 2026 年底之前為特斯拉的市值增加 1 萬億美元。</p>
<p>艾夫斯總結道：</p>
<blockquote>
<p>從整體上看，我們認為這一自動駕駛章節是馬斯克和特斯拉歷史上最重要的之一……因為我們相信特斯拉的人工智能未來在未來幾年內將為估值帶來 1 萬億美元的價值。將會有許多挫折……但鑑於其在全球範圍內無與倫比的規模和範圍，我們相信特斯拉有機會主導自動駕駛市場，並在未來將其技術授權給美國及全球其他汽車製造商。</p>
</blockquote>
<p>伍德和艾夫斯對特斯拉的自動駕駛願景極為樂觀。但特斯拉是否能像他們所認為的那樣迅速受益？</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjI3OTMvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTM0OTM3NTEzMy0xMjAweDY3NS0xMjg1NTRlLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="393" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjI3OTMvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTM0OTM3NTEzMy0xMjAweDY3NS0xMjg1NTRlLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>這真的會為特斯拉的市值增加 1 萬億美元嗎？</h2>
<p>投資者在給特斯拉的機器人出租車業務賦予鉅額估值時應非常謹慎。包括 <strong>優步</strong>、<strong>亞馬遜</strong> 的 Zoox 和 <strong>谷歌母公司</strong> 的 Waymo 在內的其他公司多年來一直在這個領域投資——但幾乎沒有什麼成果。僅谷歌母公司就向其自動駕駛業務投入了數十億美元，但它可能仍然處於虧損狀態。與此同時，亞馬遜今年剛剛開設了一家新工廠，將生產自己的自動駕駛汽車，為這個已經競爭激烈的市場增加了更多競爭。</p>
<p>儘管如此，機器人出租車和自動駕駛汽車整體最終將成為社會的重要組成部分。成本的快速降低，加上圍繞人工智能的快速創新，使這一點幾乎成為必然。但誰將獲勝以及行業將如何形成仍然遠未確定。正如分析師丹·艾夫斯所警告的那樣，未來的道路上將會有許多波折。</p>
<p>為了機器人出租車的機會而購買特斯拉股票是合理的選擇。只需知道這個故事的時間跨度將以幾十年而非幾年來衡量。</p>

特斯拉

2 倍做空特斯拉 ETF - GraniteShares

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

2 倍做空特斯拉 ETF - Tradr

XI二南特斯-U

南方兩倍做多特斯拉

南方兩倍做空特斯拉

2 倍做多 TSLA ETF - GraniteShares

<p>埃隆·馬斯克期待已久的機器人出租車服務已在德克薩斯州奧斯汀推出，特斯拉的股票上漲了 7%。儘管存在安全隱患，分析師凱西·伍德預測全球機器人出租車市場將達到 10 萬億美元，特斯拉的市值可能會顯著上升。伍德估計特斯拉的股票可能達到每股 2600 美元，而 Wedbush 的丹·艾夫斯則將目標定為 500 美元，認為機器人出租車機會對特斯拉的未來至關重要。然而，投資者應保持謹慎，因為來自優步和 Waymo 等成熟競爭者的挑戰在這個不斷發展的市場中依然存在</p>

<p>Elon Musk has been teasing a robotaxi service from <strong>Tesla</strong>(TSLA -0.67%) for years. The wait is over. Tesla's autonomous vehicles -- armed with remote drivers that can step in at any moment -- finally hit the streets of Austin, Texas, this month.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃隆·馬斯克多年來一直在調侃 <strong>特斯拉</strong>(TSLA -0.67%) 的機器人出租車服務。等待終於結束。特斯拉的自動駕駛汽車——配備可以隨時介入的遠程駕駛員——本月終於在德克薩斯州奧斯丁的街頭上路。</p>
</div><p>The initial rollout has been bumpy, with several viral videos highlighting safety concerns. But that didn't stop Tesla stock from popping 7% on the day of the launch.</p>
<div class="lb-trans"><p>初始推出過程並不順利，幾段病毒視頻突顯了安全隱患。但這並沒有阻止特斯拉股票在發佈當天上漲了 7%。</p>
</div><p>Shares have since given back some of the gains, but the question remains: What happens next? Is Tesla about to catalyze a $10 trillion global robotaxi market, as some experts believe? Or is the launch simply a game of smoke and mirrors, with little substance behind it?</p>
<div class="lb-trans"><p>自那以後，股價回落了一些，但問題依然存在：接下來會發生什麼？特斯拉是否即將催化一個 10 萬億美元的全球機器人出租車市場，正如一些專家所認為的那樣？還是這次發佈僅僅是一場煙霧和鏡子的遊戲，背後沒有實質內容？</p>
</div><p>The answers to all these questions may surprise you.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有這些問題的答案可能會讓你感到驚訝。</p>
</div><h2>These experts think robotaxis are the future</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這些專家認為機器人出租車是未來</h2>
</div><p>Cathie Wood, the leader ok Ark Invest, has been a big fan of Tesla's stock for years. She's long been known for her incredibly optimistic predictions, but her projections for the global robotaxi market have raised a lot of eyebrows. &#34;We think US$8 [trillion] to US$10 trillion for the entire autonomous taxi opportunity throughout the world, from almost nothing,&#34; she told investors at a conference in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿克投資的領導者凱西·伍德多年來一直是特斯拉股票的忠實粉絲。她以極其樂觀的預測而聞名，但她對全球機器人出租車市場的預測引起了很多人的關注。她在三月份的一次會議上告訴投資者：“我們認為全球自動駕駛出租車的機會將達到 8 萬億到 10 萬億美元，幾乎是從零開始。”</p>
</div><p>The cause? Not Tesla's launch event in Austin, but rather the momentum of today's artificial intelligence (AI) revolution. &#34;That's how quickly AI is going to cause these things to happen,&#34; she stressed.</p>
<div class="lb-trans"><p>原因？不是特斯拉在奧斯丁的發佈會，而是當今人工智能（AI）革命的勢頭。她強調：“這就是人工智能將如何迅速促成這些事情的發生。”</p>
</div><p>What could this mean for Tesla? According to Wood, everything. She thinks 90% of Tesla's market cap will eventually stem from its robotaxi division, helping propel the stock price to $2,600 per share within five years. The average stock price prediction from Wall Street, for reference, calls for a share price of just $320 by the end of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>這對特斯拉意味着什麼？根據伍德的説法，一切。她認為特斯拉 90% 的市值最終將來自其機器人出租車部門，幫助將股價在五年內推升至每股 2600 美元。作為參考，華爾街的平均股票價格預測到 2025 年底僅為每股 320 美元。</p>
</div><p>Wood isn't the only analyst impressed with the potential of robotaxis. Wedbush analyst Dan Ives recently took a ride in one of Tesla's autonomous vehicles, coming away fairly impressed. &#34;Going into it, we expected to be impressed,&#34; he later told clients. &#34;But walking away from it, all there is to say is that this is the future.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>伍德並不是唯一對機器人出租車潛力印象深刻的分析師。Wedbush 的分析師丹·艾夫斯最近乘坐了特斯拉的一輛自動駕駛汽車，感到相當滿意。他後來告訴客户：“在進入之前，我們就期待會有驚喜。但走出車外後，只能説這是未來。”</p>
</div><p>Ives has a $500 price target on Tesla -- among the highest of any analyst. He thinks that the robotaxi opportunity alone could add $1 trillion to Tesla's market cap by the end of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾夫斯對特斯拉的目標股價為 500 美元——這是所有分析師中最高的之一。他認為，僅機器人出租車的機會就可能在 2026 年底之前為特斯拉的市值增加 1 萬億美元。</p>
</div><p>Ives concluded:</p>
<div class="lb-trans"><p>艾夫斯總結道：</p>
</div><blockquote>
<p>Taking a step back, we view this autonomous chapter as one of the most important for Musk and Tesla in its history as a company...as we believe the AI future at Tesla is worth $1 trillion to the valuation alone over the next few years. There will be many setbacks...but given its unmatched scale and scope globally, we believe Tesla has the opportunity to own the autonomous market and down the road license its technology to other auto players both in the U.S. and around the globe.</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>從整體上看，我們認為這一自動駕駛章節是馬斯克和特斯拉歷史上最重要的之一……因為我們相信特斯拉的人工智能未來在未來幾年內將為估值帶來 1 萬億美元的價值。將會有許多挫折……但鑑於其在全球範圍內無與倫比的規模和範圍，我們相信特斯拉有機會主導自動駕駛市場，並在未來將其技術授權給美國及全球其他汽車製造商。</p>
</blockquote>
</div><p>Wood and Ives are extremely optimistic about Tesla's autonomous driving aspirations. But will Tesla benefit as quickly as they seem to believe?</p>
<div class="lb-trans"><p>伍德和艾夫斯對特斯拉的自動駕駛願景極為樂觀。但特斯拉是否能像他們所認為的那樣迅速受益？</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjI3OTMvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTM0OTM3NTEzMy0xMjAweDY3NS0xMjg1NTRlLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F822793%2Fgettyimages-1349375133-1200x675-128554e.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Will this really add $1 trillion to Tesla's market cap?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這真的會為特斯拉的市值增加 1 萬億美元嗎？</h2>
</div><p>Investors should be very cautious about ascribing a huge valuation to Tesla's robotaxi business. Other companies including <strong>Uber</strong>, <strong>Amazon</strong>'s Zoox, and <strong>Alphabet</strong>'s Waymo have been investing in this space for years -- with very little to show for it. Alphabet alone has poured billions of dollars into its self-driving business, and yet it likely remains unprofitable. Amazon, meanwhile, just opened a new factory this year that will be producing its own self-driving cars, adding more competition to this already crowded market.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者在給特斯拉的機器人出租車業務賦予鉅額估值時應非常謹慎。包括 <strong>優步</strong>、<strong>亞馬遜</strong> 的 Zoox 和 <strong>谷歌母公司</strong> 的 Waymo 在內的其他公司多年來一直在這個領域投資——但幾乎沒有什麼成果。僅谷歌母公司就向其自動駕駛業務投入了數十億美元，但它可能仍然處於虧損狀態。與此同時，亞馬遜今年剛剛開設了一家新工廠，將生產自己的自動駕駛汽車，為這個已經競爭激烈的市場增加了更多競爭。</p>
</div><p>Still, robotaxis and self-driving vehicles as a whole will eventually become a large part of society. A rapid reduction in costs, combined with rapid innovation around artificial intelligence, make that a near certainty. But who will win and how the industry will take shape is far from certain. And as analyst Dan Ives cautioned, there will be plenty of bumps along the way.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，機器人出租車和自動駕駛汽車整體最終將成為社會的重要組成部分。成本的快速降低，加上圍繞人工智能的快速創新，使這一點幾乎成為必然。但誰將獲勝以及行業將如何形成仍然遠未確定。正如分析師丹·艾夫斯所警告的那樣，未來的道路上將會有許多波折。</p>
</div><p>Buying shares of Tesla for the robotaxi opportunity is a reasonable thing to do. Just know that this story will be measured in decades, not years.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了機器人出租車的機會而購買特斯拉股票是合理的選擇。只需知道這個故事的時間跨度將以幾十年而非幾年來衡量。</p>
</div>

Elon Musk's Robotaxi Launch Just Sent Tesla Stock Higher -- What Happens Next?

- 特斯拉的自動駕駛出租車服務在德克薩斯州奧斯汀正式推出。  
- 儘管安全問題引發關注，特斯拉股價在發佈當天上漲 7%。  
- 分析師預測，自動駕駛市場可能為特斯拉帶來鉅額市值，但未來仍存在不確定性。

埃隆·馬斯克的機器人出租車發佈剛剛推動特斯拉股票上漲——接下來會發生什麼？