<p>6 月 30 日（路透社）- 美國總統唐納德·特朗普週一表示，他並未與伊朗進行對話，也沒有向該國 “提供任何東西”，並重申了他對美國 “徹底摧毀” 德黑蘭核設施的説法。</p><p>特朗普在週五駁斥了媒體關於他的政府討論可能幫助伊朗獲得多達 300 億美元以建立民用能源核項目的報道。</p>

<p>6 月 30 日（路透社）- 美國總統唐納德·特朗普週一表示，他並未與伊朗進行對話，也沒有向該國 “提供任何東西”，並重申了他對美國 “徹底摧毀” 德黑蘭核設施的説法。特朗普在週五駁斥了媒體關於他的政府討論可能幫助伊朗獲得高達 300 億美元以建立民用能源核電項目的報道</p>

<p>June 30 (Reuters) - U.S. President Donald Trump said on Monday he was not speaking to Iran and was not offering the country “anything”, and he reiterated his assertion that the United States had “totally OBLITERATED” Tehran’s nuclear facilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>6 月 30 日（路透社）- 美國總統唐納德·特朗普週一表示，他並未與伊朗進行對話，也沒有向該國 “提供任何東西”，並重申了他對美國 “徹底摧毀” 德黑蘭核設施的説法。</p>
</div><p>Trump on Friday dismissed media reports that said his administration had discussed possibly helping Iran access as much as $30 billion to build a civilian-energy-producing nuclear program.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在週五駁斥了媒體關於他的政府討論可能幫助伊朗獲得多達 300 億美元以建立民用能源核項目的報道。</p>
</div>

Trump says U.S. not offering Iran 'anything', not speaking to Tehran

- 美國總統特朗普表示未與伊朗溝通，也未提供任何幫助。  
- 他重申美國已 “徹底摧毀” 德黑蘭的核設施。  
- 特朗普駁斥媒體關於援助伊朗建立民用核能項目的報道。  

特朗普稱美國沒有向伊朗提供 “任何東西”，也沒有與德黑蘭進行對話