標準普爾 500 指數 在週五創下歷史新高，著名投資經理 丹·尼爾斯 建議投資者在為第二季度財報季的持續市場上漲佈局時，暫時忽略傳統估值指標。
發生了什麼：尼爾斯，尼爾斯投資管理 的創始人，在該指數自四月低點反彈 27% 後，改變了他之前的看跌立場，此次反彈是在總統 唐納德·特朗普 宣佈 90 天關税緩衝後發生的。基準指數超過了之前二月份的收盤高點，從四月初因關税擔憂和衰退擔憂而開始的 21% 的拋售中反彈。
“在我 35 年的華爾街生涯中，我從未説過這樣的話，” 尼爾斯在 X 上寫道，澄清了他在 CNBC 採訪中關於忘記估值的評論。他強調，這種戰術性的方法反映了他認為投資者在感恩節之前的行為，而不是他個人的投資哲學。
這位資深資金經理列出了推動市場持續強勁的七個因素：美元疲軟幫助外銷，佔標準普爾 500 指數收入的 40%；潛在關税前的需求提前；地緣政治緊張局勢減輕；預期的美聯儲降息；機構表現追逐；以及零售投資者因錯失機會而產生的恐懼，導致 7 萬億美元資金停留在貨幣市場基金中。
為什麼這很重要：尼爾斯持有 微軟公司 MSFT、英偉達公司 NVDA 和 思科系統公司 CSCO 的股份。他強調微軟在經歷了三個季度的失望後，Azure 的增長重新加速，以及英偉達在經歷了 55 億美元的減記後需求強勁。儘管思科在新興的人工智能網絡能力方面表現出色，但其前瞻性市盈率為 17 倍，而標準普爾 500 指數為 24 倍。
然而，尼爾斯警告稱，由於上半年需求提前，感恩節前可能面臨 10-20% 的修正風險。他指出，標準普爾 500 指數的前瞻性市盈率為 24 倍，超過了歷史上 2.4-3.0% 通脹期間的平均水平。
該指數週五收於 6190 點，技術分析師指出，當 50 日移動平均線突破 200 日移動平均線時，接近 “黃金交叉” 信號——自二戰以來，這種情況歷史上有 73% 的時間會出現強勁反彈。
<ul>
<li>郭明錤表示，蘋果有潛力擊敗 Meta 的 Ray-Ban 智能眼鏡，但這家科技巨頭的進展 ‘出乎意料地緩慢’</li>
</ul>
照片來源：Shutterstock

思科

英偉達

標準普爾 500 指數創下歷史新高，投資經理 Dan Niles 建議投資者忽視傳統估值，以尋求潛在的市場收益。Niles 改變了他之前的看跌觀點，提到美國美元疲軟和預計美聯儲降息等因素。他持有微軟、英偉達和思科的頭寸，但警告由於假期需求風險，可能會出現 10-20% 的修正。該指數收於 6190 點，潛在的 “金叉” 信號表明未來可能會有強勁的反彈

The S&amp;P 500 hit record highs on Friday as prominent investment manager Dan Niles advised investors to temporarily ignore traditional valuation metrics while positioning for continued market gains through the second-quarter earnings season.
<div class="lb-trans">標準普爾 500 指數 在週五創下歷史新高，著名投資經理 丹·尼爾斯 建議投資者在為第二季度財報季的持續市場上漲佈局時，暫時忽略傳統估值指標。
</div>What Happened: Niles, founder of Niles Investment Management, reversed his earlier bearish stance after the index rallied 27% from April lows following President Donald Trump‘s 90-day tariff reprieve announcement. The benchmark index surpassed its previous February closing high, rebounding from a 21% selloff that began in early April amid tariff fears and recession concerns.
<div class="lb-trans">發生了什麼：尼爾斯，尼爾斯投資管理 的創始人，在該指數自四月低點反彈 27% 後，改變了他之前的看跌立場，此次反彈是在總統 唐納德·特朗普 宣佈 90 天關税緩衝後發生的。基準指數超過了之前二月份的收盤高點，從四月初因關税擔憂和衰退擔憂而開始的 21% 的拋售中反彈。
</div>“In my 35 years on Wall Street I have NEVER said that before,” Niles wrote on X, clarifying his CNBC interview comments about forgetting valuations. He emphasized that this tactical approach reflects how he believes investors will behave until Thanksgiving, not his personal investment philosophy.
<div class="lb-trans">“在我 35 年的華爾街生涯中，我從未説過這樣的話，” 尼爾斯在 X 上寫道，澄清了他在 CNBC 採訪中關於忘記估值的評論。他強調，這種戰術性的方法反映了他認為投資者在感恩節之前的行為，而不是他個人的投資哲學。
</div>The veteran money manager cited seven factors driving continued market strength: U.S. dollar weakness helping foreign sales that comprise 40% of S&amp;P 500 revenues, demand pull-forward ahead of potential tariffs, reduced geopolitical tensions, anticipated Federal Reserve rate cuts, institutional performance chasing, and retail fear-of-missing-out with $7 trillion parked in money market funds.
<div class="lb-trans">這位資深資金經理列出了推動市場持續強勁的七個因素：美元疲軟幫助外銷，佔標準普爾 500 指數收入的 40%；潛在關税前的需求提前；地緣政治緊張局勢減輕；預期的美聯儲降息；機構表現追逐；以及零售投資者因錯失機會而產生的恐懼，導致 7 萬億美元資金停留在貨幣市場基金中。
</div>Why It Matters: Niles maintains positions in Microsoft Corp. MSFT, Nvidia Corp. NVDA, and Cisco Systems Inc. CSCO. He highlighted Microsoft’s re-accelerating Azure growth after three quarterly disappointments and Nvidia’s demand strength following a $5.5 billion writeoff. Cisco trades at 17x forward earnings versus 24x for the S&amp;P 500, despite its emerging AI networking capabilities.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要：尼爾斯持有 微軟公司 MSFT、英偉達公司 NVDA 和 思科系統公司 CSCO 的股份。他強調微軟在經歷了三個季度的失望後，Azure 的增長重新加速，以及英偉達在經歷了 55 億美元的減記後需求強勁。儘管思科在新興的人工智能網絡能力方面表現出色，但其前瞻性市盈率為 17 倍，而標準普爾 500 指數為 24 倍。
</div>However, Niles warned of potential 10-20% correction risks approaching Thanksgiving due to holiday demand disappointment from the first-half demand pull-forward. He noted the S&amp;P 500’s 24x forward price to earnings ratio exceeds historical averages during 2.4-3.0% inflation periods.
<div class="lb-trans">然而，尼爾斯警告稱，由於上半年需求提前，感恩節前可能面臨 10-20% 的修正風險。他指出，標準普爾 500 指數的前瞻性市盈率為 24 倍，超過了歷史上 2.4-3.0% 通脹期間的平均水平。
</div>The index closed Friday at 6,190, with technical analysts noting an approaching “golden cross” signal when the 50-day moving average crosses above the 200-day average—historically preceding strong rallies 73% of the time since World War II.
<div class="lb-trans">該指數週五收於 6190 點，技術分析師指出，當 50 日移動平均線突破 200 日移動平均線時，接近 “黃金交叉” 信號——自二戰以來，這種情況歷史上有 73% 的時間會出現強勁反彈。
</div><ul>
<li>Apple Has the Potential To Crush Meta's Ray-Ban Smart Glasses, Says Ming-Chi Kuo, But The Tech Giant Has Been ‘Surprisingly Slow'</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>郭明錤表示，蘋果有潛力擊敗 Meta 的 Ray-Ban 智能眼鏡，但這家科技巨頭的進展 ‘出乎意料地緩慢’</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: Shutterstock
<div class="lb-trans">照片來源：Shutterstock
</div>

As S&P 500 Charges Off April Lows, Dan Niles Says Investors Will 'Forget About Valuations'—Holds Microsoft, Nvidia, Cisco But Sees Holiday Demand Crash Risk

- 標普 500 指數在週五創下新高，投資經理 Dan Niles 建議投資者忽視傳統估值指標。  
- Niles 指出七個因素推動市場持續強勁，包括美元走弱和需求提前。  
- 他警告在感恩節前可能面臨 10-20% 的回調風險。  

隨着標普 500 指數從四月低點反彈，Dan Niles 表示投資者將 “忽視估值”——他持有微軟、NVIDIA 和思科，但認為假期需求存在崩潰的風險