<p>作者：Jonathan Stempel</p>
<p>紐約，6 月 30 日（路透社）- Meta Platforms（META.O）和抖音母公司字節跳動必須面對一名 15 歲曼哈頓男孩的母親提起的錯誤死亡訴訟，該男孩在 “地鐵衝浪” 時死於一列行駛中的列車，紐約州法官裁定。</p>
<p>法官保羅·戈茨（Paul Goetz）週五裁定，諾瑪·納扎里奧（Norma Nazario）可以嘗試證明 Meta 和字節跳動 “誘使” 她的兒子扎克里（Zackery）進行地鐵衝浪，因為他們讓他對 Instagram 和 TikTok 上關於 “危險挑戰” 的內容上癮。</p>
<p>Meta、字節跳動和 Snap（SNAP.N）的母公司 Snap 面臨數千起訴訟，稱其平台具有上癮性，給兒童、學校和政府造成了傷害。</p>
<p>扎克里·納扎里奧於 2023 年 2 月 20 日去世，當時他和女友爬上了一列駛向布魯克林的 J 線列車，列車正穿越威廉斯堡大橋。</p>
<p>他的母親表示，一根低矮的橫樑擊中了扎克里，導致他跌落在地鐵車廂之間，被列車碾過。</p>
<p>她説，後來在扎克里的社交媒體賬户上發現了幾段與地鐵衝浪相關的視頻。</p>
<p>Meta 和字節跳動稱納扎里奧的死亡 “令人心碎”，但根據《聯邦通訊體面法》第 230 條和美國憲法第一修正案的言論自由條款，聲稱對用户內容享有豁免權。</p>
<p>但曼哈頓法官表示，諾瑪·納扎里奧可以嘗試證明她的兒子因年齡而受到針對。</p>
<p>戈茨寫道：“根據投訴中的指控，社交媒體被告的角色似乎超出了中立協助推廣內容的範疇，構成了對最受影響用户的主動識別。”</p>
<p>戈茨表示，諾瑪·納扎里奧可以追究錯誤死亡、產品責任和過失索賠。</p>
<p>他駁回了她對紐約市大都會交通局的索賠，稱常識和 “這個城市生活的現實” 應該讓扎克里意識到地鐵衝浪是危險的。</p>
<p>Meta、字節跳動及其律師沒有立即發表評論。諾瑪·納扎里奧的律師也沒有立即回應評論請求。大都會交通局沒有立即回應類似請求。</p>
<p>紐約市警方表示，2024 年至少有六人因地鐵衝浪而死亡。</p>
<p>此案為納扎里奧訴字節跳動有限公司等，紐約州最高法院，紐約縣，案號 151540⁄2024。</p>

字節跳動

META

<p>紐約州的一名法官允許一名 15 歲男孩的母親對 Meta Platforms 和 TikTok 母公司字節跳動提起錯誤死亡訴訟，該男孩在 “地鐵衝浪” 時死亡。母親聲稱，這些公司的平台通過上癮的內容鼓勵她的兒子參與危險活動。法官裁定，她可以追究錯誤死亡、產品責任和過失的索賠，同時駁回對大都會交通局的索賠。此案突顯了人們對社交媒體對青少年安全影響的持續關注</p>

<p>By Jonathan Stempel</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Jonathan Stempel</p>
</div><p>NEW YORK, June 30 (Reuters) - Meta Platforms (META.O) and TikTok owner ByteDance must face a wrongful death lawsuit by the mother of a 15-year-old Manhattan boy who died while “subway surfing” on a moving train, a New York state judge ruled.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約，6 月 30 日（路透社）- Meta Platforms（META.O）和抖音母公司字節跳動必須面對一名 15 歲曼哈頓男孩的母親提起的錯誤死亡訴訟，該男孩在 “地鐵衝浪” 時死於一列行駛中的列車，紐約州法官裁定。</p>
</div><p>Justice Paul Goetz ruled on Friday that Norma Nazario can try to prove Meta and ByteDance “goaded” her son Zackery into subway surfing by addicting him to Instagram and TikTok, where he viewed content about “dangerous challenges.”</p>
<div class="lb-trans"><p>法官保羅·戈茨（Paul Goetz）週五裁定，諾瑪·納扎里奧（Norma Nazario）可以嘗試證明 Meta 和字節跳動 “誘使” 她的兒子扎克里（Zackery）進行地鐵衝浪，因為他們讓他對 Instagram 和 TikTok 上關於 “危險挑戰” 的內容上癮。</p>
</div><p>Meta, ByteDance and Snapchat parent Snap (SNAP.N) have faced thousands of lawsuits saying their platforms are addictive, causing harm to children, schools and governments.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta、字節跳動和 Snap（SNAP.N）的母公司 Snap 面臨數千起訴訟，稱其平台具有上癮性，給兒童、學校和政府造成了傷害。</p>
</div><p>Zackery Nazario died on February 20, 2023, after he and his girlfriend climbed atop a Brooklyn-bound J train as it crossed the Williamsburg Bridge.</p>
<div class="lb-trans"><p>扎克里·納扎里奧於 2023 年 2 月 20 日去世，當時他和女友爬上了一列駛向布魯克林的 J 線列車，列車正穿越威廉斯堡大橋。</p>
</div><p>His mother said a low beam struck Zackery, causing him to fall between subway cars, which ran over him.</p>
<div class="lb-trans"><p>他的母親表示，一根低矮的橫樑擊中了扎克里，導致他跌落在地鐵車廂之間，被列車碾過。</p>
</div><p>She said she later found several videos related to subway surfing on Zackery’s social media accounts.</p>
<div class="lb-trans"><p>她説，後來在扎克里的社交媒體賬户上發現了幾段與地鐵衝浪相關的視頻。</p>
</div><p>Meta and ByteDance called Nazario’s death “heartbreaking,” but claimed immunity from user content under Section 230 of the federal Communications Decency Act, and the free speech clause of the U.S. Constitution’s First Amendment.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 和字節跳動稱納扎里奧的死亡 “令人心碎”，但根據《聯邦通訊體面法》第 230 條和美國憲法第一修正案的言論自由條款，聲稱對用户內容享有豁免權。</p>
</div><p>But the Manhattan judge said Norma Nazario could try to prove her son was targeted because of his age.</p>
<div class="lb-trans"><p>但曼哈頓法官表示，諾瑪·納扎里奧可以嘗試證明她的兒子因年齡而受到針對。</p>
</div><p>“Based on the allegations in the complaint,” Goetz wrote, “it is plausible that the social media defendants’ role exceeded that of neutral assistance in promoting content, and constituted active identification of users who would be most impacted.”</p>
<div class="lb-trans"><p>戈茨寫道：“根據投訴中的指控，社交媒體被告的角色似乎超出了中立協助推廣內容的範疇，構成了對最受影響用户的主動識別。”</p>
</div><p>Goetz said Norma Nazario may pursue wrongful death, product liability and negligence claims.</p>
<div class="lb-trans"><p>戈茨表示，諾瑪·納扎里奧可以追究錯誤死亡、產品責任和過失索賠。</p>
</div><p>He dismissed her claims against New York City’s Metropolitan Transit Authority, saying common sense and “the realities of life in this city” should have signaled to Zackery that subway surfing was dangerous.</p>
<div class="lb-trans"><p>他駁回了她對紐約市大都會交通局的索賠，稱常識和 “這個城市生活的現實” 應該讓扎克里意識到地鐵衝浪是危險的。</p>
</div><p>Meta, ByteDance and their lawyers had no immediate comment. Norma Nazario’s lawyers did not immediately respond to requests for comment. The MTA did not immediately respond to a similar request.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta、字節跳動及其律師沒有立即發表評論。諾瑪·納扎里奧的律師也沒有立即回應評論請求。大都會交通局沒有立即回應類似請求。</p>
</div><p>At least six people died from subway surfing in 2024, New York City police have said.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約市警方表示，2024 年至少有六人因地鐵衝浪而死亡。</p>
</div><p>The case is Nazario v ByteDance Ltd et al, New York State Supreme Court, New York County, No. 151540⁄2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>此案為納扎里奧訴字節跳動有限公司等，紐約州最高法院，紐約縣，案號 151540⁄2024。</p>
</div>

Meta, TikTok can be sued by mother of NYC teen killed while 'subway surfing'

- 紐約州法官裁定，Meta 和字節跳動需面對一起錯誤死亡訴訟。  
- 原告稱社交媒體平台促使其 15 歲兒子進行 “地鐵衝浪”，導致其死亡。  
- 法官允許原告追究錯誤死亡、產品責任和過失索賠。  

紐約市一名因 “地鐵衝浪” 而喪生的青少年的母親可以起訴 Meta 和 TikTok