<p>在一個因總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 的廣泛關税公告而引發科技崩潰擔憂的季度，華爾街的科技明星推動該行業基準指數創下歷史上最強季度漲幅之一，重新點燃了對持續夏季反彈的樂觀情緒。</p>
<p><strong>科技精選行業 SPDR 基金</strong> XLK，在 2025 年第二季度期間，跟蹤更廣泛的科技行業，飆升了 22%。</p>
<p>這標誌着自 2020 年第二季度以來的最佳季度表現，當時中央銀行向系統注入流動性以應對 COVID-19 危機，也是自 2002 年互聯網泡沫破裂以來的第二佳季度。</p>
<p>從 4 月的低點——在特朗普的關税政策公佈後不久——XLK 飆升了 45%，創下自 2020 年 6 月以來最強的 13 周反彈，也是自 1998 年 ETF 推出以來的第二佳表現。</p>
<h3>圖表：科技股創下歷史性季度</h3>
<h2>5 只股票推動了 XLK 歷史性反彈的一半以上</h2>
<p>五隻股票在本季度對科技行業的總回報貢獻了約三分之二。</p>
<ul>
<li><strong>英偉達公司</strong> NVDA 是最重要的貢獻者。由於其 14.6% 的權重，這家 AI 明星的股價上漲了 43.2%，為 XLK 的季度表現貢獻了 537 個基點，或 5.37%。</li>
<li><strong>微軟公司</strong> MSFT 緊隨其後。憑藉 14.24% 的權重，股價上漲 31.8%，為指數增加了 420 個基點。</li>
<li><strong>博通公司</strong> AVGO 上漲 62.2%，為行業表現貢獻了 229 個基點。</li>
<li><strong>甲骨文公司</strong> ORCL 在本季度實現了 56.5% 的回報，為 XLK 推動了 154 個基點的表現。</li>
<li><strong>Palantir 科技公司</strong> PLTR 飆升 59.7%，為行業的上漲貢獻了 141 個基點。這一反彈與該軟件公司在特朗普政府中的擴展角色相吻合（Palantir 獲得了一份 3000 萬美元的合同，以開發一個跟蹤平台來協助移民和海關執法局）。</li>
</ul>
<p>這五隻股票共同貢獻了 14.81 個百分點，幾乎佔 XLK 總季度回報的 67%。</p>
<p><strong>另請閲讀：</strong> <strong>英偉達的重大時刻回來了——上次發生這種情況時股價暴漲 500%</strong></p>
<h2>第三季度科技股的預期是什麼？歷史表明：關注七月</h2>
<p>雖然第三季度通常對科技股是積極的，但漲幅往往在早期顯現。</p>
<p>根據 Seasonax 的數據，過去 20 年中，XLK 在 7 月 1 日至 10 月 1 日的平均漲幅為 2.7%，其中 14 年實現了漲幅。</p>
<p>然而，最近的第三季度並不友好。在 2022 年，該 ETF 下跌了 3.9%。在 2023 年，它下跌了 4.5%。在 2024 年，它又下滑了 3.7%。</p>
<p>另一方面，七月則講述了一個不同的故事。</p>
<p>歷史上，它是科技股最強的月份。過去 20 年中，XLK 在七月的平均回報為 2.86%，其中 76% 的年份實現了漲幅。</p>
<h2>黃金交叉信號可能支持這一趨勢</h2>
<p>在 6 月 30 日，XLK 觸發了黃金交叉，這是一個看漲的技術形態，50 日移動平均線突破 200 日平均線。它通常預示着長期上升趨勢的開始。</p>
<p>對這一策略的回測——在黃金交叉時買入，在下一個死亡交叉時賣出——自 2009 年以來顯示出良好的歷史表現。</p>
<p>九筆交易中只有一筆出現虧損。大多數交易產生了兩位數的回報，特別是在強勁的牛市中。最新的信號為這一反彈可能在夏季延續提供了另一個理由——至少目前如此。</p>
<p><strong>現在閲讀</strong></p>
<ul>
<li><strong>納斯達克 100 指數在 30% 的反彈後創下歷史新高：歷史表明它還沒有結束</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

英偉達

PLTR

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>英偉達和 Palantir 對歷史性的科技反彈做出了顯著貢獻，科技精選行業 SPDR 基金（XLK）在 2025 年第二季度飆升 22%，創下自 2020 年第二季度以來的最佳表現。包括英偉達（上漲 43.2%）和微軟（上漲 31.8%）在內的五隻股票推動了 XLK 總回報的近 67%。儘管之前的第三季度業績參差不齊，但七月在歷史上對科技股表現強勁，平均回報率為 2.86%。XLK 最近出現的金叉暗示這一反彈可能在夏季繼續</p>

<p>In a quarter that began with fears of a tech wreck following President <strong>Donald Trump</strong>‘s sweeping tariff announcements, Wall Street’s tech darlings pushed sector benchmarks to one of their strongest quarterly gains on record, reigniting optimism for a continued summer rally.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一個因總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 的廣泛關税公告而引發科技崩潰擔憂的季度，華爾街的科技明星推動該行業基準指數創下歷史上最強季度漲幅之一，重新點燃了對持續夏季反彈的樂觀情緒。</p>
</div><p>The <strong>Technology Select Sector SPDR Fund</strong> XLK, which tracks the broader tech sector, soared 22% during the second quarter of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>科技精選行業 SPDR 基金</strong> XLK，在 2025 年第二季度期間，跟蹤更廣泛的科技行業，飆升了 22%。</p>
</div><p>That marked its best quarterly performance since the second quarter of 2020, when central banks pumped liquidity into the system to combat the COVID-19 crisis, and its second-best quarter since the aftermath of the dot-com collapse in 2002.</p>
<div class="lb-trans"><p>這標誌着自 2020 年第二季度以來的最佳季度表現，當時中央銀行向系統注入流動性以應對 COVID-19 危機，也是自 2002 年互聯網泡沫破裂以來的第二佳季度。</p>
</div><p>From the April lows—hit just after Trump’s tariff policies were unveiled—the XLK has rocketed 45%, registering its strongest 13-week rally since June 2020 and second-best since the ETF was launched in 1998.</p>
<div class="lb-trans"><p>從 4 月的低點——在特朗普的關税政策公佈後不久——XLK 飆升了 45%，創下自 2020 年 6 月以來最強的 13 周反彈，也是自 1998 年 ETF 推出以來的第二佳表現。</p>
</div><h3>Chart: Tech Stocks Log Historic Quarter</h3>
<div class="lb-trans"><h3>圖表：科技股創下歷史性季度</h3>
</div><h2>5 Stocks Drove Over Half Of XLK’s Historic Rally</h2>
<div class="lb-trans"><h2>5 只股票推動了 XLK 歷史性反彈的一半以上</h2>
</div><p>Five stocks were responsible for about two thirds of the tech sector’s total return during the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>五隻股票在本季度對科技行業的總回報貢獻了約三分之二。</p>
</div><ul>
<li><strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA was the single most important contributor. Shares of the AI darling jumped 43.2%, contributing 537 basis points, or 5.37%, to XLK’s quarterly performance thanks to its 14.6% weight.</li>
<li><strong>Microsoft Corp.</strong> MSFT followed closely. With a 14.24% weighting, it added 420 basis points to the index through a 31.8% price gain.</li>
<li><strong>Broadcom Inc.</strong> AVGO climbed 62.2%, contributing 229 basis points to the sector performance.</li>
<li><strong>Oracle Corp.</strong> ORCL delivered a 56.5% return in the quarter, driving 154 basis points of performance for XLK.</li>
<li><strong>Palantir Technologies Inc.</strong> PLTR rocketed 59.7%, responsible for 141 basis points of the sector’s rise. The rally coincides with the software company’s expansive role within the Trump administration (Palantir received a $30 million contract to develop a tracking platform to aid Immigration and Customs Enforcement).</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>英偉達公司</strong> NVDA 是最重要的貢獻者。由於其 14.6% 的權重，這家 AI 明星的股價上漲了 43.2%，為 XLK 的季度表現貢獻了 537 個基點，或 5.37%。</li>
<li><strong>微軟公司</strong> MSFT 緊隨其後。憑藉 14.24% 的權重，股價上漲 31.8%，為指數增加了 420 個基點。</li>
<li><strong>博通公司</strong> AVGO 上漲 62.2%，為行業表現貢獻了 229 個基點。</li>
<li><strong>甲骨文公司</strong> ORCL 在本季度實現了 56.5% 的回報，為 XLK 推動了 154 個基點的表現。</li>
<li><strong>Palantir 科技公司</strong> PLTR 飆升 59.7%，為行業的上漲貢獻了 141 個基點。這一反彈與該軟件公司在特朗普政府中的擴展角色相吻合（Palantir 獲得了一份 3000 萬美元的合同，以開發一個跟蹤平台來協助移民和海關執法局）。</li>
</ul>
</div><p>Together, these five stocks delivered 14.81 percentage points, accounting for nearly 67% of the XLK's total quarterly return.</p>
<div class="lb-trans"><p>這五隻股票共同貢獻了 14.81 個百分點，幾乎佔 XLK 總季度回報的 67%。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong> <strong>Nvidia’s Big Moment Is Back—Stock Exploded 500% The Last Time This Happened</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong> <strong>英偉達的重大時刻回來了——上次發生這種情況時股價暴漲 500%</strong></p>
</div><h2>What To Expect For Tech Stocks In Q3? History Says: Watch July</h2>
<div class="lb-trans"><h2>第三季度科技股的預期是什麼？歷史表明：關注七月</h2>
</div><p>While the third quarter is generally positive for tech, the gains tend to show up early.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然第三季度通常對科技股是積極的，但漲幅往往在早期顯現。</p>
</div><p>According to Seasonax data, looking at last 20 years the XLK has averaged a 2.7% gain from July 1 to October 1, with gains in 14 of those years.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Seasonax 的數據，過去 20 年中，XLK 在 7 月 1 日至 10 月 1 日的平均漲幅為 2.7%，其中 14 年實現了漲幅。</p>
</div><p>However, recent third quarters haven't been kind. In 2022, the ETF fell 3.9%. In 2023, it dropped 4.5%. In 2024, it slid another 3.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，最近的第三季度並不友好。在 2022 年，該 ETF 下跌了 3.9%。在 2023 年，它下跌了 4.5%。在 2024 年，它又下滑了 3.7%。</p>
</div><p>July, on the other hand, tells a different story.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，七月則講述了一個不同的故事。</p>
</div><p>It's historically the strongest month for tech. XLK has averaged a 2.86% return in July over the past two decades, with gains in 76% of those years.</p>
<div class="lb-trans"><p>歷史上，它是科技股最強的月份。過去 20 年中，XLK 在七月的平均回報為 2.86%，其中 76% 的年份實現了漲幅。</p>
</div><h2>Golden Cross Signal May Support The Trend</h2>
<div class="lb-trans"><h2>黃金交叉信號可能支持這一趨勢</h2>
</div><p>On June 30, the XLK triggered a golden cross, a bullish technical setup where the 50-day moving average crosses above the 200-day average. It often signals the start of a longer-term uptrend.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 6 月 30 日，XLK 觸發了黃金交叉，這是一個看漲的技術形態，50 日移動平均線突破 200 日平均線。它通常預示着長期上升趨勢的開始。</p>
</div><p>A backtest of this strategy—buying on the golden cross and selling on the next death cross—shows solid historical performance since 2009.</p>
<div class="lb-trans"><p>對這一策略的回測——在黃金交叉時買入，在下一個死亡交叉時賣出——自 2009 年以來顯示出良好的歷史表現。</p>
</div><p>Only one of the nine trades posted a loss. Most produced double-digit returns, particularly during strong bull markets. The latest signal adds another reason to believe this rally could extend through the summer—at least for now.</p>
<div class="lb-trans"><p>九筆交易中只有一筆出現虧損。大多數交易產生了兩位數的回報，特別是在強勁的牛市中。最新的信號為這一反彈可能在夏季延續提供了另一個理由——至少目前如此。</p>
</div><p><strong>Now Read</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>現在閲讀</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Nasdaq 100 Hits Record Highs After 30% Rally: History Suggests It’s Not Done Yet</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>納斯達克 100 指數在 30% 的反彈後創下歷史新高：歷史表明它還沒有結束</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Nvidia, Palantir Fuel Historic Tech Rally — And It's Far From Done

- 科技股在 2025 年第二季度表現強勁，XLK 上漲 22%。  
- 五隻股票貢獻了約 67% 的季度回報，Nvidia 是主要推動者。  
- XLK 觸發金叉信號，可能預示着長期上漲趨勢。  

英偉達和 Palantir 推動了歷史性的科技股上漲——這場漲勢還遠未結束