<p>“七大巨頭” 是股市的巨頭，其中 <strong>蘋果</strong>（AAPL 2.22%）和 <strong>亞馬遜</strong>（AMZN -1.59%）作為傑出的消費公司脱穎而出。多年來，兩者都在高科技領域取得了重大進展。</p>
<p>但如果你必須在它們之間做出選擇，長期來看，蘋果還是亞馬遜更值得投資？未來繁榮與過時之間的決定性因素可能在於它們如何應對最新的技術創新：人工智能（AI）。</p>
<p>亞馬遜首席執行官安迪·賈西（Andy Jassy）將人工智能的崛起視為一個分水嶺時刻：“生成式人工智能將重新定義我們所知道的幾乎每一個客户體驗，並使我們能夠實現那些我們僅僅幻想過的新體驗。”</p>
<p>以下是對蘋果和亞馬遜在這一變革性技術上的應對方式的分析，以識別出更具長期投資價值的公司。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjMxMzkvc2hvcHBpbmctb25saW5lLXdpdGgtY3JlZGl0LWNhcmQtYW5kLWxhcHRvcF9nZXR0eWltYWdlcy0xMDgzNDkzODA4LTEyMDB4Nzg4LWJhZWZhNTIucG5nJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="459" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjMxMzkvc2hvcHBpbmctb25saW5lLXdpdGgtY3JlZGl0LWNhcmQtYW5kLWxhcHRvcF9nZXR0eWltYWdlcy0xMDgzNDkzODA4LTEyMDB4Nzg4LWJhZWZhNTIucG5nJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>蘋果的人工智能策略</h2>
<p>蘋果似乎在 2011 年 iPhone 推出數字助手 Siri 時在人工智能領域取得了早期領先。此後，該公司選擇合作而不是投資於人工智能系統所需的昂貴基礎設施。例如，蘋果使用 <strong>Alphabet</strong> 旗下的谷歌定製半導體芯片來訓練其人工智能軟件，並整合了 OpenAI 的 ChatGPT 來補充 Siri。</p>
<p>因此，蘋果被指責在人工智能競賽中落後於競爭對手。這些指責有一定的道理。在蘋果的全球開發者大會上，該公司宣佈了最新的人工智能更新，例如實時翻譯服務。其新的人工智能能力令人失望，而對其專有的 Apple Intelligence 的重大更新預計要到 2026 年才會出現。</p>
<p>然而，人工智能的發展是一場馬拉松，而不是短跑。行業預測估計，人工智能市場將從 2025 年的 2440 億美元擴展到 2031 年的 1 萬億美元。蘋果有時間利用這一領域的增長，因此公司的緩慢人工智能進展並不是致命的。</p>
<p>此外，蘋果可以收購一家人工智能公司，以便迅速趕上競爭對手。畢竟，Siri 是在蘋果收購該技術之前由另一家公司開發的。</p>
<p>此外，蘋果忠實的客户基礎在這裏是一個優勢。忠誠的消費者可能會等待更強大的人工智能功能。</p>
<p>該公司能夠讓客户不斷回購，導致其標誌性 iPhone 的銷售在過去三年中保持在 2000 億美元以上。儘管人工智能功能稀少，蘋果看起來有可能重現這一成就：截至 3 月 29 日的當前財政年度上半年，iPhone 銷售總額為 1160 億美元，而去年為 1157 億美元。</p>
<h2>亞馬遜的人工智能成就</h2>
<p>亞馬遜的人工智能策略是全力投入這一技術。在 2025 年第一季度，該公司在資本支出（capex）上花費了 243 億美元，主要用於建設技術基礎設施。這包括其亞馬遜網絡服務（AWS），這是全球雲計算的領導者。與此相比，蘋果在 2025 財年第二季度的資本支出約為 60 億美元。</p>
<p>這些人工智能投資使得 AWS 的銷售同比增長 17%，達到 293 億美元。但長期回報預計將更大，因為亞馬遜推出了一系列人工智能增強功能。</p>
<p>今年，該公司推出了 Alexa+，這是 Siri 競爭對手的下一代產品。亞馬遜還利用人工智能管理其倉庫中超過 75 萬名機器人工人，併為其新的機器人出租車服務 Zoox 提供車輛，該服務將在今年在部分城市推出。</p>
<p>亞馬遜的人工智能能力幫助其智能調整其龐大產品宇宙中的價格，考慮到從庫存水平到個別購物者行為的眾多因素。這幫助亞馬遜在第一季度的銷售同比增長 9%，達到 1557 億美元。</p>
<p>這僅僅是個開始。亞馬遜將人工智能視為遊戲規則的改變者，安迪·賈西表示：“這就是為什麼在亞馬遜內部構建了超過 1000 個生成式人工智能應用。”</p>
<h2>在蘋果和亞馬遜之間做出選擇</h2>
<p>蘋果和亞馬遜各有獨特的優勢。但它們在人工智能能力上的差異是否傾斜了某一公司的優勢？我相信蘋果不僅有潛力趕上，還能推出突破性的產品，就像其 iPhone 的推出對移動設備的革命性影響一樣。</p>
<p>也就是説，亞馬遜以驚人的速度提供人工智能能力。因此，亞馬遜不僅在改善其核心電子商務業務的服務，還在進軍全新的行業，正如 Zoox 所示。</p>
<p>但另一個需要考慮的因素是股價估值。以下是蘋果和亞馬遜的市盈率（P/E）比較：</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/469b5ad36b9c91067bd70c8c697b278c.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="720" height="456" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/469b5ad36b9c91067bd70c8c697b278c.png"/></p>
<p>數據來源：YCharts。</p>
<p>圖表顯示，亞馬遜的市盈率在一年前顯著更高，但自那時以來已下降，特別是在唐納德·特朗普總統在四月宣佈關税後，導致整個股市暴跌。現在，它的市盈率並不比蘋果高太多，考慮到亞馬遜的人工智能投資，其更高的估值可以説是合理的。</p>
<p>綜合考慮這些因素及其令人印象深刻的人工智能進展，這些因素使得亞馬遜成為目前比蘋果更值得購買的股票。</p>

亞馬遜

蘋果

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>本文比較了蘋果和亞馬遜作為潛在的長期投資，重點關注它們在人工智能（AI）方面的策略。蘋果在 AI 進展上歷來依賴合作，這導致其被批評落後於競爭對手，而亞馬遜則在 AI 基礎設施上進行了大量投資，推動了其雲服務的顯著增長。儘管蘋果的進展較慢，但其忠實的客户基礎和未來 AI 收購的潛力仍然受到關注。分析還考慮了股價估值，指出亞馬遜較高的市盈率可能因其激進的 AI 戰略而合理</p>

<p>The &#34;Magnificent Seven&#34; are giants of the stock market, and among them, <strong>Apple</strong>(AAPL 2.22%) and <strong>Amazon</strong>(AMZN -1.59%) stand out as preeminent consumer companies. Both have delivered high-tech advances over the years.</p>
<div class="lb-trans"><p>“七大巨頭” 是股市的巨頭，其中 <strong>蘋果</strong>（AAPL 2.22%）和 <strong>亞馬遜</strong>（AMZN -1.59%）作為傑出的消費公司脱穎而出。多年來，兩者都在高科技領域取得了重大進展。</p>
</div><p>But if you had to choose between them, would Apple or Amazon be the better investment for the long run? A deciding factor between future prosperity or obsolescence could lie in how each tackles the latest technological innovation: artificial intelligence (AI).</p>
<div class="lb-trans"><p>但如果你必須在它們之間做出選擇，長期來看，蘋果還是亞馬遜更值得投資？未來繁榮與過時之間的決定性因素可能在於它們如何應對最新的技術創新：人工智能（AI）。</p>
</div><p>Amazon CEO Andy Jassy sees the rise of AI as a watershed moment: &#34;Generative AI is going to reinvent virtually every customer experience we know, and enable altogether new ones about which we've only fantasized.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜首席執行官安迪·賈西（Andy Jassy）將人工智能的崛起視為一個分水嶺時刻：“生成式人工智能將重新定義我們所知道的幾乎每一個客户體驗，並使我們能夠實現那些我們僅僅幻想過的新體驗。”</p>
</div><p>Here's an examination of Apple and Amazon's approaches to this transformative technology, in order to identify the superior long-term investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是對蘋果和亞馬遜在這一變革性技術上的應對方式的分析，以識別出更具長期投資價值的公司。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjMxMzkvc2hvcHBpbmctb25saW5lLXdpdGgtY3JlZGl0LWNhcmQtYW5kLWxhcHRvcF9nZXR0eWltYWdlcy0xMDgzNDkzODA4LTEyMDB4Nzg4LWJhZWZhNTIucG5nJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F823139%2Fshopping-online-with-credit-card-and-laptop_gettyimages-1083493808-1200x788-baefa52.png&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Apple's approach to AI</h2>
<div class="lb-trans"><h2>蘋果的人工智能策略</h2>
</div><p>Apple seemed to take an early lead in AI with the arrival of digital assistant Siri on the iPhone in 2011. Since then, the company has chosen to partner rather than invest in the costly infrastructure needed for AI systems. For instance, Apple used <strong>Alphabet</strong>-owned Google's custom semiconductor chips to train its AI software, and integrated OpenAI's ChatGPT to supplement Siri.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果似乎在 2011 年 iPhone 推出數字助手 Siri 時在人工智能領域取得了早期領先。此後，該公司選擇合作而不是投資於人工智能系統所需的昂貴基礎設施。例如，蘋果使用 <strong>Alphabet</strong> 旗下的谷歌定製半導體芯片來訓練其人工智能軟件，並整合了 OpenAI 的 ChatGPT 來補充 Siri。</p>
</div><p>As a result, Apple has been accused of falling behind its rivals in the AI race. The accusations have some merit. At Apple's Worldwide Developers Conference in June, the company announced its latest AI updates, such as real-time translation services. Its new AI capabilities were underwhelming, while meaningful updates to its proprietary Apple Intelligence aren't expected until 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，蘋果被指責在人工智能競賽中落後於競爭對手。這些指責有一定的道理。在蘋果的全球開發者大會上，該公司宣佈了最新的人工智能更新，例如實時翻譯服務。其新的人工智能能力令人失望，而對其專有的 Apple Intelligence 的重大更新預計要到 2026 年才會出現。</p>
</div><p>However, AI's evolution is a marathon, not a sprint. Industry forecasts estimate the AI market will expand from $244 billion in 2025 to $1 trillion by 2031. There's time for Apple to capitalize on the sector's growth, so the company's slow AI progress isn't a death knell.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，人工智能的發展是一場馬拉松，而不是短跑。行業預測估計，人工智能市場將從 2025 年的 2440 億美元擴展到 2031 年的 1 萬億美元。蘋果有時間利用這一領域的增長，因此公司的緩慢人工智能進展並不是致命的。</p>
</div><p>Moreover, Apple could acquire an AI business to give it the ability to rapidly catch up to competitors. After all, Siri was developed by another company before Apple bought the technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，蘋果可以收購一家人工智能公司，以便迅速趕上競爭對手。畢竟，Siri 是在蘋果收購該技術之前由另一家公司開發的。</p>
</div><p>In addition, Apple's devoted customer base is a strength here. Loyal consumers are likely to wait for more robust AI features.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，蘋果忠實的客户基礎在這裏是一個優勢。忠誠的消費者可能會等待更強大的人工智能功能。</p>
</div><p>The company's ability to keep customers coming back for more translated into sales of its iconic iPhone remaining above $200 billion for the past three years. Despite sparse AI features, Apple looks likely to repeat the feat: iPhone sales in its current fiscal year's first half, which ended March 29, totaled $116 billion compared to the prior year's $115.7 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司能夠讓客户不斷回購，導致其標誌性 iPhone 的銷售在過去三年中保持在 2000 億美元以上。儘管人工智能功能稀少，蘋果看起來有可能重現這一成就：截至 3 月 29 日的當前財政年度上半年，iPhone 銷售總額為 1160 億美元，而去年為 1157 億美元。</p>
</div><h2>Amazon's AI achievements</h2>
<div class="lb-trans"><h2>亞馬遜的人工智能成就</h2>
</div><p>Amazon's AI approach has been to go all in on the technology. In the first quarter of 2025, the company spent $24.3 billion on capital expenditures (capex), primarily to build up tech infrastructure. This included its Amazon Web Services (AWS), the global leader in cloud computing. Contrast this to Apple's fiscal Q2 capex of about $6 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜的人工智能策略是全力投入這一技術。在 2025 年第一季度，該公司在資本支出（capex）上花費了 243 億美元，主要用於建設技術基礎設施。這包括其亞馬遜網絡服務（AWS），這是全球雲計算的領導者。與此相比，蘋果在 2025 財年第二季度的資本支出約為 60 億美元。</p>
</div><p>Those AI investments led to AWS sales growing 17% year over year to $29.3 billion. But the long-term payoff is poised to be far bigger, given Amazon's slew of AI enhancements.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些人工智能投資使得 AWS 的銷售同比增長 17%，達到 293 億美元。但長期回報預計將更大，因為亞馬遜推出了一系列人工智能增強功能。</p>
</div><p>This year the company released Alexa+, the next evolution of Siri's rival. Amazon also uses AI to manage a fleet of more than 750,000 robot workers in its warehouses, and to drive the vehicles for its new robotaxi service, Zoox, which arrives in select cities this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年，該公司推出了 Alexa+，這是 Siri 競爭對手的下一代產品。亞馬遜還利用人工智能管理其倉庫中超過 75 萬名機器人工人，併為其新的機器人出租車服務 Zoox 提供車輛，該服務將在今年在部分城市推出。</p>
</div><p>Amazon's AI capabilities help it smartly adjust prices across its vast universe of products, taking into account numerous factors from inventory levels to individual shopper behaviors. This helped Amazon grow Q1 sales by 9% year over year to $155.7 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜的人工智能能力幫助其智能調整其龐大產品宇宙中的價格，考慮到從庫存水平到個別購物者行為的眾多因素。這幫助亞馬遜在第一季度的銷售同比增長 9%，達到 1557 億美元。</p>
</div><p>That's just the start. Amazon sees AI as a game changer, and Andy Jassy said: &#34;That's why there are more than 1,000 GenAI applications being built across Amazon.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>這僅僅是個開始。亞馬遜將人工智能視為遊戲規則的改變者，安迪·賈西表示：“這就是為什麼在亞馬遜內部構建了超過 1000 個生成式人工智能應用。”</p>
</div><h2>Making the call between Apple and Amazon</h2>
<div class="lb-trans"><h2>在蘋果和亞馬遜之間做出選擇</h2>
</div><p>Apple and Amazon both have unique strengths. But does the disparity in their AI abilities tilt the odds in one company's favor? I believe Apple has the potential not only to catch up, but also to deliver groundbreaking products, just as the introduction of its iPhone proved revolutionary for mobile devices.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果和亞馬遜各有獨特的優勢。但它們在人工智能能力上的差異是否傾斜了某一公司的優勢？我相信蘋果不僅有潛力趕上，還能推出突破性的產品，就像其 iPhone 的推出對移動設備的革命性影響一樣。</p>
</div><p>That said, Amazon is supplying AI capabilities at astonishing speed. As a result, Amazon isn't just improving services for its core e-commerce business, it's tackling entirely new industries, as exemplified by Zoox.</p>
<div class="lb-trans"><p>也就是説，亞馬遜以驚人的速度提供人工智能能力。因此，亞馬遜不僅在改善其核心電子商務業務的服務，還在進軍全新的行業，正如 Zoox 所示。</p>
</div><p>But one other factor to consider is share-price valuation. Here's a look at Apple and Amazon's price-to-earnings (P/E) ratios:</p>
<div class="lb-trans"><p>但另一個需要考慮的因素是股價估值。以下是蘋果和亞馬遜的市盈率（P/E）比較：</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/469b5ad36b9c91067bd70c8c697b278c.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/469b5ad36b9c91067bd70c8c697b278c.png"/></p>
<p>Data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據來源：YCharts。</p>
</div><p>The chart reveals that Amazon's P/E multiple was substantially higher a year ago, but has since dropped, particularly after President Donald Trump's April tariff announcements caused the broader stock market to plunge. Now, it's not too far above Apple's P/E, and given Amazon's AI investments, its higher valuation is arguably warranted.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖表顯示，亞馬遜的市盈率在一年前顯著更高，但自那時以來已下降，特別是在唐納德·特朗普總統在四月宣佈關税後，導致整個股市暴跌。現在，它的市盈率並不比蘋果高太多，考慮到亞馬遜的人工智能投資，其更高的估值可以説是合理的。</p>
</div><p>Taking this and its impressive AI advancements into account, these factors make Amazon the best stock to buy right now over Apple.</p>
<div class="lb-trans"><p>綜合考慮這些因素及其令人印象深刻的人工智能進展，這些因素使得亞馬遜成為目前比蘋果更值得購買的股票。</p>
</div>

Best Stock to Buy Right Now: Apple vs. Amazon

- 蘋果和亞馬遜在人工智能領域的投資策略不同。  
- 亞馬遜在 2025 年第一季度的資本支出達到 243 億美元，推動 AWS 銷售增長 17%。  
- 儘管蘋果在 AI 方面進展緩慢，但其忠實客户基礎和潛在收購能力仍具優勢。  

當前最佳股票購買選擇：蘋果與亞馬遜