<p>來自 Rocky Swift 的歐洲和全球市場前瞻</p><p>今天，中央銀行的相關人士將在葡萄牙辛特拉發言，政策制定者們正在應對貿易、增長和通脹的不確定局面。</p><p>不確定性是歐洲中央銀行行長克里斯蒂娜·拉加德週一在歐洲央行年度中央銀行論壇上的開場講話的主題。拉加德定於格林威治標準時間 1330 與來自美國、日本、英國和韓國的中央銀行行長一起參加小組討論。</p><p>關於美國總統唐納德·特朗普的 “一項偉大而美麗的法案” 的不確定性依然存在，該法案在參議院陷入僵局。特朗普迫切希望在美國的 “獨立日” 7 月 4 日之前通過該法案，同時關於他的 “解放日” 關税的最後期限也對貿易談判構成壓力。</p><p>特朗普稱日本為 “被寵壞的國家”，因為兩國之間的貿易協議仍然難以達成，而美國財政部長斯科特·貝森特警告稱，可能會通知各國大幅提高關税。</p><p>除了日本的日經指數（.N225）外，亞洲股市普遍上漲，韓國（.KS11）和台灣（.TWII）的基準指數均上漲超過 1.4%。來自日本銀行的短觀指數和中國財新 PMI 的新數據表明，亞洲最大的經濟體至少在目前正在應對關税風暴。</p><p>歐洲斯托克 50 指數期貨（STXEc1）指向平開，而德國 DAX 期貨（FDXc1）上漲約 0.1%。美國股指期貨，標準普爾 500 指數迷你合約（ESc1）下跌 0.1%。</p><p>歐元繼續其上漲勢頭，準備迎接對美元連續第十天的創紀錄上漲，達到 1.1808 美元，為 2021 年 9 月以來的最高水平。可能影響週二市場的關鍵發展：</p><ul><li>歐洲央行辛特拉會議政策小組</li><li>美國 6 月 ISM 製造業數據</li><li>法國、德國和歐元區 6 月製造業採購經理人指數（PMI）數據</li><li>英國 6 月房價</li></ul><p>想要跟上最新的關税新聞嗎？我們的新每日新聞摘要提供了影響全球貿易的主要市場動態頭條的概述。請在此註冊關税觀察。</p><p>路透社調查：未來一年主要貨幣預測</p><figure class="image"><img src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/be143c02b7bf5b36095e29d1c43c1fbb?x-oss-process=style/lg" alt="" width="1420" height="1510" original-src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/be143c02b7bf5b36095e29d1c43c1fbb"/></figure><p>（編輯：Jacqueline Wong）</p>

<p>在葡萄牙辛特拉舉行的中央銀行論壇強調了貿易、增長和通脹方面的不確定性，歐洲央行行長克里斯蒂娜·拉加德向全球政策制定者發表講話。美國總統特朗普的立法停滯和即將到來的關税進一步增加了不確定性。亞洲股市普遍上漲，唯獨日本的日經指數下跌，而歐洲斯托克 50 指數期貨則顯示平開。歐元正朝着連續第十天對美元上漲的紀錄邁進。市場的主要影響因素包括歐洲央行會議、美國 ISM 製造業數據以及歐洲的 PMI 數據</p>

<p>A look at the day ahead in European and global markets from Rocky Swift</p>
<div class="lb-trans"><p>來自 Rocky Swift 的歐洲和全球市場前瞻</p>
</div><p>A central bank Who’s Who is due to speak in Sintra, Portugal today as policymakers grapple with an uncertain landscape for trade, growth and inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天，中央銀行的相關人士將在葡萄牙辛特拉發言，政策制定者們正在應對貿易、增長和通脹的不確定局面。</p>
</div><p>Uncertainty was the key theme in opening remarks from European Central Bank President Christine Lagarde on Monday at the ECB’s annual forum for central bankers. Lagarde is scheduled to join a panel with central bank heads from the United States, Japan, Britain and South Korea at 1330 GMT.</p>
<div class="lb-trans"><p>不確定性是歐洲中央銀行行長克里斯蒂娜·拉加德週一在歐洲央行年度中央銀行論壇上的開場講話的主題。拉加德定於格林威治標準時間 1330 與來自美國、日本、英國和韓國的中央銀行行長一起參加小組討論。</p>
</div><p>And uncertainty remains over U.S. President Donald Trump’s “One, Big, Beautiful Bill,” which remains logjammed at the Senate. Trump is desperate to get it passed before America’s “Independence Day” on July 4, while deadlines over his “Liberation Day” tariffs loom over trade negotiations.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於美國總統唐納德·特朗普的 “一項偉大而美麗的法案” 的不確定性依然存在，該法案在參議院陷入僵局。特朗普迫切希望在美國的 “獨立日” 7 月 4 日之前通過該法案，同時關於他的 “解放日” 關税的最後期限也對貿易談判構成壓力。</p>
</div><p>Trump called Japan “spoiled” as a trade deal between the two nations remained elusive, and U.S. Treasury Secretary Scott Bessent warned that countries could be notified of sharply higher tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普稱日本為 “被寵壞的國家”，因為兩國之間的貿易協議仍然難以達成，而美國財政部長斯科特·貝森特警告稱，可能會通知各國大幅提高關税。</p>
</div><p>Except for Japan’s Nikkei (.N225) , equity markets were broadly higher in Asia, with benchmark indexes in South Korea (.KS11) and Taiwan (.TWII) climbing more than 1.4%. Fresh readings from the Bank of Japan’s tankan index and China’s Caixin PMI indicated Asia’s biggest economies were weathering the tariff storm, at least for now.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了日本的日經指數（.N225）外，亞洲股市普遍上漲，韓國（.KS11）和台灣（.TWII）的基準指數均上漲超過 1.4%。來自日本銀行的短觀指數和中國財新 PMI 的新數據表明，亞洲最大的經濟體至少在目前正在應對關税風暴。</p>
</div><p>Euro Stoxx 50 futures (STXEc1) pointed to a flat opening, while German DAX futures (FDXc1) were up about 0.1%. U.S. stock futures, the S&amp;P 500 e-minis (ESc1) , were down 0.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲斯托克 50 指數期貨（STXEc1）指向平開，而德國 DAX 期貨（FDXc1）上漲約 0.1%。美國股指期貨，標準普爾 500 指數迷你合約（ESc1）下跌 0.1%。</p>
</div><p>The euro continued its winning days, poised for a record 10th consecutive day of gains against the U.S. dollar, reaching $1.1808, the highest since September 2021. Key developments that could influence markets on Tuesday:</p>
<div class="lb-trans"><p>歐元繼續其上漲勢頭，準備迎接對美元連續第十天的創紀錄上漲，達到 1.1808 美元，為 2021 年 9 月以來的最高水平。可能影響週二市場的關鍵發展：</p>
</div><ul>
<li>ECB’s Sintra conference policy panel</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>歐洲央行辛特拉會議政策小組</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. ISM manufacturing data for June</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國 6 月 ISM 製造業數據</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Manufacturing Purchasing Managers Indexes (PMI) data for France, Germany, and Euro Zone for June</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>法國、德國和歐元區 6 月製造業採購經理人指數（PMI）數據</li>
</ul>
</div><ul>
<li>UK house prices for June</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>英國 6 月房價</li>
</ul>
</div><p>Trying to keep up with the latest tariff news? Our new daily news digest offers a rundown of the top market-moving headlines impacting global trade. Sign up for Tariff Watch here.</p>
<div class="lb-trans"><p>想要跟上最新的關税新聞嗎？我們的新每日新聞摘要提供了影響全球貿易的主要市場動態頭條的概述。請在此註冊關税觀察。</p>
</div><p>Reuters poll: Year-ahead major currency forecasts</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社調查：未來一年主要貨幣預測</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/FORECASTS-AUTOMATED/12-MONTHS-CURRENCY-PERCENT-CHANGE-202506/zgvozmgwxpd/chart.png" alt="" original-src="https://www.reuters.com/graphics/FORECASTS-AUTOMATED/12-MONTHS-CURRENCY-PERCENT-CHANGE-202506/zgvozmgwxpd/chart.png"/></p>
<p>(Editing by Jacqueline Wong)</p>
<div class="lb-trans"><p>（編輯：Jacqueline Wong）</p>
</div>

Uncertainty dominates ECB forum

- 歐洲央行年會在葡萄牙舉行，政策制定者面臨貿易、增長和通脹的不確定性。  
- 美國總統特朗普的 “美麗法案” 在參議院受阻，急於在獨立日前通過。  
- 亞洲股市普遍上漲，日元兑美元匯率達到 2021 年以來最高點。  

不確定性主導歐洲央行論壇