埃隆·馬斯克 在週一重申了他的拉丁口號，發佈了 “VOX POPULI, VOX DEI”——人民的聲音就是上帝的聲音——以表達他對總統 唐納德·特朗普 的 “偉大、美麗法案” 的不滿。
發生了什麼： 特斯拉公司 TSLA 和 SpaceX 的首席執行官表示，超過 80% 的 190 萬受訪者支持他在 6 月 5 日發起的尋求一個 “真正代表中間 80%” 的新政黨的民意調查，並警告稱，如果國會批准該支出方案，他將在次日發起 “美國黨”。
馬斯克將這項 5 萬億美元的赤字膨脹計劃稱為 “瘋狂的支出法案”，並嘲諷兩個主要政黨為 “豬豬派”，承諾為任何投贊成票的立法者提供初選挑戰者的資金支持。
《一項偉大的美麗法案》將 3.8 萬億美元的減税與 1.2 萬億美元的社會項目削減相結合，國會預算辦公室表示，這一組合將在十年內使赤字加深 3.3 萬億美元。馬斯克確信該法案將 “摧毀數百萬個工作崗位”，並向 “過去的行業提供救濟”。
另見：特朗普本週將訪問 ‘鱷魚阿爾卡特拉斯’ 移民拘留中心，推動驅逐：報道
馬斯克的批評也針對法案中提議對一系列能源項目增税的部分。這些項目包括太陽能、電池、地熱、風能和核能項目。特斯拉在電池儲能系統和太陽能光伏方面有着重要的利益。
為什麼這很重要： 馬斯克的憂慮標誌着他與特朗普之間最新的裂痕，特朗普曾在 2024 年競選期間得到他的建議和財務支持。在過去 24 小時內，這位億萬富翁在社交媒體上猛烈抨擊該法案，稱其為 “政治自殺”，轉發了利息成本上升的圖表，並慶祝像 蘭德·保羅參議員（R-Ky.）這樣的兩黨批評者。
特朗普的競選團隊在週一晚上為該措施辯護，認為減税將 “釋放美國能源”，而白宮則堅稱削減綠色補貼和醫療補助是遏制失控赤字的必要措施。
有趣的是，馬斯克在 2022 年恢復特朗普的 X 賬户時也使用了同樣的短語，“Vox populi, vox Dei。”
照片來源：Frederic Legrand – COMEO 在 Shutterstock.com
接下來閲讀：福特首席執行官吉姆·法利在可負擔電動車平台計劃中讚揚中國電動車：‘這是最謙卑的事情’

特斯拉

埃隆·馬斯克對特朗普的 “宏偉美麗法案” 表示不滿，聲稱在他的民調中有 80% 的受訪者支持一個新的政黨。他批評了這項 5 萬億美元的支出計劃，稱其為 “瘋狂”，並警告這可能導致失業。馬斯克計劃在國會批准該法案後推出一個 “美國黨”，他認為這將加劇赤字並損害能源項目。他的評論反映了與特朗普之間日益加深的裂痕，而他之前曾支持特朗普

Elon Musk revived his Latin rallying cry Monday, posting &#34;VOX POPULI, VOX DEI&#34; — the voice of the people is the voice of God — after voicing his displeasure over President Donald Trump's &#34;Big, Beautiful Bill.&#34;
<div class="lb-trans">埃隆·馬斯克 在週一重申了他的拉丁口號，發佈了 “VOX POPULI, VOX DEI”——人民的聲音就是上帝的聲音——以表達他對總統 唐納德·特朗普 的 “偉大、美麗法案” 的不滿。
</div>What Happened: The Tesla Inc. TSLA and SpaceX chief said more than 80% of 1.9 million respondents backed his June 5 poll seeking a new party &#34;that actually represents the 80 percent in the middle,&#34; and warned that, if Congress approves the spending package, he will launch an &#34;America Party&#34; the next day.
<div class="lb-trans">發生了什麼： 特斯拉公司 TSLA 和 SpaceX 的首席執行官表示，超過 80% 的 190 萬受訪者支持他在 6 月 5 日發起的尋求一個 “真正代表中間 80%” 的新政黨的民意調查，並警告稱，如果國會批准該支出方案，他將在次日發起 “美國黨”。
</div>Musk labeled the $5 trillion deficit-ballooning plan an &#34;insane spending bill&#34; and derided both major parties as the &#34;Porky Pig Party,&#34; promising to fund primary challengers against any lawmaker who votes yes.
<div class="lb-trans">馬斯克將這項 5 萬億美元的赤字膨脹計劃稱為 “瘋狂的支出法案”，並嘲諷兩個主要政黨為 “豬豬派”，承諾為任何投贊成票的立法者提供初選挑戰者的資金支持。
</div>The One Big Beautiful Bill Act pairs $3.8 trillion in tax cuts with $1.2 trillion in social-program reductions, a combination the Congressional Budget Office says will deepen the deficit by $3.3 trillion over ten years. Musk is certain that the bill will “destroy millions of jobs” and provide “handouts to industries of the past.”
<div class="lb-trans">《一項偉大的美麗法案》將 3.8 萬億美元的減税與 1.2 萬億美元的社會項目削減相結合，國會預算辦公室表示，這一組合將在十年內使赤字加深 3.3 萬億美元。馬斯克確信該法案將 “摧毀數百萬個工作崗位”，並向 “過去的行業提供救濟”。
</div>See also: Trump To Visit ‘Alligator Alcatraz’ Migrant Detention Center This Week Amid Deportation Push: Report
<div class="lb-trans">另見：特朗普本週將訪問 ‘鱷魚阿爾卡特拉斯’ 移民拘留中心，推動驅逐：報道
</div>Musk's criticism is also aimed at the sections of the bill that propose tax hikes on a range of energy projects. These include solar, battery, geothermal, wind, and nuclear energy projects. Tesla has significant interests in both battery energy storage systems and solar photovoltaics.
<div class="lb-trans">馬斯克的批評也針對法案中提議對一系列能源項目增税的部分。這些項目包括太陽能、電池、地熱、風能和核能項目。特斯拉在電池儲能系統和太陽能光伏方面有着重要的利益。
</div>Why It Matters: Musk's distress marks the latest rupture with Trump, whom he once advised and backed financially during the 2024 campaign. The billionaire's feed over the past 24 hours slammed the bill as &#34;political suicide,&#34; reposted charts on rising interest costs, and celebrated bipartisan critics like Sen. Rand Paul (R-Ky.).
<div class="lb-trans">為什麼這很重要： 馬斯克的憂慮標誌着他與特朗普之間最新的裂痕，特朗普曾在 2024 年競選期間得到他的建議和財務支持。在過去 24 小時內，這位億萬富翁在社交媒體上猛烈抨擊該法案，稱其為 “政治自殺”，轉發了利息成本上升的圖表，並慶祝像 蘭德·保羅參議員（R-Ky.）這樣的兩黨批評者。
</div>Trump's campaign defended the measure Monday night, arguing the tax breaks will &#34;unleash American energy,&#34; while the White House insisted cuts to green subsidies and Medicaid are necessary to curb runaway deficits.
<div class="lb-trans">特朗普的競選團隊在週一晚上為該措施辯護，認為減税將 “釋放美國能源”，而白宮則堅稱削減綠色補貼和醫療補助是遏制失控赤字的必要措施。
</div>It is also interesting that Musk had used the same phrase when restoring Trump's X account in 2022, &#34;Vox populi, vox Dei.&#34;
<div class="lb-trans">有趣的是，馬斯克在 2022 年恢復特朗普的 X 賬户時也使用了同樣的短語，“Vox populi, vox Dei。”
</div>Photo Courtesy: Frederic Legrand – COMEO On Shutterstock.com
<div class="lb-trans">照片來源：Frederic Legrand – COMEO 在 Shutterstock.com
</div>Read next: Ford CEO Jim Farley Praises Chinese EVs Amid Affordable EV Platform Plans: ‘It’s The Most Humbling Thing’
<div class="lb-trans">接下來閲讀：福特首席執行官吉姆·法利在可負擔電動車平台計劃中讚揚中國電動車：‘這是最謙卑的事情’
</div>

Elon Musk Is Unhappy With Trump's 'Big Beautiful Bill' And Just Reminded Everyone That 80% 'Voted' For A New Party

- 馬斯克對特朗普的支出計劃表示不滿，稱其為 “瘋狂的支出法案”。  
- 他提到超過 80% 的 190 萬受訪者支持成立一個新政黨。  
- 馬斯克警告若國會通過該法案，將於次日啓動 “美國黨”。  

埃隆·馬斯克對特朗普的 ‘大美麗法案’ 表示不滿，並剛剛提醒大家，有 80% 的人 ‘投票’ 支持成立一個新黨派