比亞迪股份有限公司 BYDDYBYDDF 在中國推出了該公司最暢銷車型海鷗電動車的新款長續航版本，正值電動車價格戰之際。
發生了什麼： 這款 特斯拉公司 TSLA 的競爭對手於週一推出了這款長續航版本，售價為 11,000 美元。這款掀背車在單次充電下提供 252 英里（約 405 公里）的 CLTC 續航，配備 38.9 kWh 的電池組。
比亞迪為海鷗提供了 4 個配置級別，基礎的活力版售價為 7,800 美元，頂配的飛翔版售價為 11,800 美元。海鷗還配備了比亞迪的神眼高級駕駛輔助系統。
為什麼這很重要： 這一消息正值比亞迪在競爭激烈的中國汽車市場中提供激進折扣之際，該市場目前正面臨價格戰。
比亞迪最近還推出了售價為 15,000 美元的海豹 06 轎車，直接與特斯拉 Model 3 競爭，價格幾乎低於後者的一半，因為 Model 3 在中國的零售價格約為 30,000 美元。
該公司還在不斷擴大其在其他市場的影響力。比亞迪最近推出了海鷗電動車的歐洲規格版本，名為海豚衝浪電動車，售價約為 26,000 美元。
儘管在歐洲擴張，該公司仍面臨一些問題，有報道稱該公司計劃縮減生產，但比亞迪對此予以否認。
小米公司 XIACY 也推出了公司首款全電動 SUV——YU7，該車型在中國與特斯拉 Model Y 競爭。
通過 點擊此鏈接查看更多 Benzinga 的未來出行報道。
<ul>
<li>特斯拉在 6 月中旬的中國銷量下降超過 10%，此前 5 月銷量強勁。</li>
</ul>
圖片來源：Tada Images / Shutterstock.com

比亞迪(ADR)

比亞迪

比亞迪股份

比亞迪股份有限公司在中國推出了其海鷗電動車的新款長續航版本，售價為 11,000 美元，正值電動車價格競爭激烈之際。這款掀背車配備 38.9 kWh 電池，續航里程為 252 英里。比亞迪的海鷗共有四個配置，針對特斯拉等競爭對手採取了激進的定價策略。該公司還在向歐洲市場擴展，推出了售價約為 26,000 美元的海豚衝浪電動車。儘管擴展努力不斷，比亞迪面臨生產挑戰，但公司對此表示否認。小米也已進入市場，推出了其全電動 SUV——YU7，與特斯拉的 Model Y 展開競爭

BYD Co. Ltd. BYDDYBYDDF has unveiled a new, longer-range trim of the company's best-selling car, the Seagull EV, in China amid the EV price war.
<div class="lb-trans">比亞迪股份有限公司 BYDDYBYDDF 在中國推出了該公司最暢銷車型海鷗電動車的新款長續航版本，正值電動車價格戰之際。
</div>What Happened: The Tesla Inc. TSLA rival unveiled the long-range trim, priced at $11,000 on Monday. The hatchback offers 252 miles of CLTC range on a single charge, with a 38.9 kWh battery pack.
<div class="lb-trans">發生了什麼： 這款 特斯拉公司 TSLA 的競爭對手於週一推出了這款長續航版本，售價為 11,000 美元。這款掀背車在單次充電下提供 252 英里（約 405 公里）的 CLTC 續航，配備 38.9 kWh 的電池組。
</div>BYD offers the Seagull in 4 trim levels, with the base Vitality trim offered for $7,800 and the range-topping Flying trim available for $11,800. Seagull is also equipped with BYD's God's Eye advanced driver assistance system.
<div class="lb-trans">比亞迪為海鷗提供了 4 個配置級別，基礎的活力版售價為 7,800 美元，頂配的飛翔版售價為 11,800 美元。海鷗還配備了比亞迪的神眼高級駕駛輔助系統。
</div>Why It Matters: The news comes in as BYD has been offering aggressive discounts in the highly competitive Chinese auto industry, which is currently grappling with a price war.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要： 這一消息正值比亞迪在競爭激烈的中國汽車市場中提供激進折扣之際，該市場目前正面臨價格戰。
</div>BYD also recently released the Seal 06 sedan, priced at $15,000, positioned squarely against the Tesla Model 3, which it undercuts by almost half as the Model 3 retails for around $30,000 in China.
<div class="lb-trans">比亞迪最近還推出了售價為 15,000 美元的海豹 06 轎車，直接與特斯拉 Model 3 競爭，價格幾乎低於後者的一半，因為 Model 3 在中國的零售價格約為 30,000 美元。
</div>The company has also been expanding its presence in other markets. BYD recently launched the Seagull EV's Euro-spec version, dubbed the Dolphin Surf EV, which is priced at around $26,000 in the region.
<div class="lb-trans">該公司還在不斷擴大其在其他市場的影響力。比亞迪最近推出了海鷗電動車的歐洲規格版本，名為海豚衝浪電動車，售價約為 26,000 美元。
</div>Despite the European expansion, the company has had to deal with some issues, with reports suggesting that the company planned to scale down production, which BYD denied.
<div class="lb-trans">儘管在歐洲擴張，該公司仍面臨一些問題，有報道稱該公司計劃縮減生產，但比亞迪對此予以否認。
</div>Xiaomi Corp XIACY also unveiled the company's very first all-electric SUV, the YU7, which goes up against the Tesla Model Y in China.
<div class="lb-trans">小米公司 XIACY 也推出了公司首款全電動 SUV——YU7，該車型在中國與特斯拉 Model Y 競爭。
</div>Check out more of Benzinga’s Future Of Mobility coverage by following this link.
<div class="lb-trans">通過 點擊此鏈接查看更多 Benzinga 的未來出行報道。
</div><ul>
<li>Tesla’s China Sales Slip Over 10% in Mid-June After Strong May Surge</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特斯拉在 6 月中旬的中國銷量下降超過 10%，此前 5 月銷量強勁。</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: Tada Images / Shutterstock.com
<div class="lb-trans">圖片來源：Tada Images / Shutterstock.com
</div>

Tesla Rival BYD Launches $11,000 Long-Range Trim Of Its Best-Selling Seagull EV As Price War Heats Up

- 比亞迪推出新款長續航海鷗電動車，售價 11,000 美元。  
- 該車型單次充電可達 252 英里，配備 38.9 kWh 電池。  
- 此舉在中國電動車價格戰中，進一步加劇市場競爭。  

特斯拉的競爭對手比亞迪推出了其暢銷車型海鷗電動車的長續航版本，售價為 11,000 美元，隨着價格戰的加劇