<p>埃隆·馬斯克和 <strong>特斯拉</strong>（TSLA -1.71%）最近在德克薩斯州奧斯汀推出了他們期待已久的 Robotaxi 自動駕駛叫車服務。該公司以一小部分車隊在有限區域內運營，希望能夠迅速擴展，這標誌着特斯拉在追趕 <strong>谷歌母公司</strong>Alphabet 的 Waymo 方面邁出了重要一步。</p>
<p>特斯拉股票自 4 月初觸及低點以來上漲了約 42%。儘管在 6 月大部分時間內股價勢頭強勁，但自 Robotaxi 正式上路以來，股價開始回落（下跌約 9%）。</p>
<p>特斯拉股票能否保持近期的漲幅，還是説股價（年初至今下跌約 21%）可能會繼續下滑？以下是你需要知道的。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjI4MjcvaGFuZHMtb2ZmLXdoZWVsLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="466" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjI4MjcvaGFuZHMtb2ZmLXdoZWVsLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>Robotaxi 推出，但過程顛簸</h2>
<p>特斯拉的 Robotaxi 推出伴隨着大量炒作。埃隆·馬斯克幾年前提到，特斯拉的價值依賴於自動駕駛，而華爾街一些最大的名字也為該股票設定了天價目標，因為 Robotaxi 的推出。因此，Robotaxi 的最近推出是一個大事件。</p>
<p>然而，特斯拉早期的自動駕駛叫車服務有一些細則需要注意。</p>
<p>例如，Robotaxi 在技術上是自動駕駛的，但乘客座位上有一名特斯拉員工，以便在需要時進行干預。Robotaxi 還僅限於特定地圖，避免複雜的交叉路口，並且在惡劣天氣下無法運營。</p>
<p>在推出的第一週，儘管使用限制條件，社交媒體上已經報告了 Robotaxi 出現錯誤的事件，例如開錯車道或無緣無故急剎車。看起來 Robotaxi 並沒有像投資者所希望的那樣成熟，這可能解釋了為什麼特斯拉的股價在過去一週降温。</p>
<h2>特斯拉的銷售勢頭仍然是個問題</h2>
<p>特斯拉和投資者面臨的直接問題是，如果 Robotaxi 表現不佳，敍述將重新回到特斯拉的實際電動車（EV）業務。畢竟，銷售車輛仍然是公司的核心功能。</p>
<p>特斯拉的銷售額急劇下滑。這一下降部分可能與埃隆·馬斯克在政府的努力有關，這一努力始於去年的選舉之前。政治可能是一個無勝算的局面，因為無論你站在哪一邊，你都註定會疏遠與自己意見相左的一方。</p>
<p>該公司在 2025 年第一季度交付了 336,681 輛汽車，較去年下降近 13%。特斯拉的銷售下滑可能並不完全是由於政治反彈；消費者在高利率、通貨膨脹和對未來經濟的擔憂中掙扎。車輛和銷售中心的破壞以及今年早些時候主導新聞頭條的抗議活動進一步證明了政治在放緩中的某種作用。此外，特斯拉的 Cybertruck 也未能獲得汽車愛好者的好評。</p>
<h2>是否有催化劑能讓特斯拉股票保持軌道？</h2>
<p>好消息是，未來幾個月情況可能會改善。埃隆·馬斯克在政治舞台上大多已退居幕後（至少目前如此），而 Robotaxi 在試點項目進展中仍有可能改善其技術。</p>
<p>另一方面，目前尚不清楚特斯拉品牌的損害是否是永久性的，或者如果不是，這種影響會持續多久。此外，如果特斯拉的自動駕駛技術進展比預期更慢，Robotaxi 在短期內可能會面臨擴展困難。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/3a5fe24fb3a8198a7f2dee0b6b40f85d.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="720" height="456" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/3a5fe24fb3a8198a7f2dee0b6b40f85d.png"/></p>
<p>數據來源：YCharts。</p>
<p>特斯拉銷售額的下降對業務造成了壓力，因為收益也在下降，這反過來又提高了股票的估值。特斯拉目前高達 177 的市盈率，如果市場失去對收益能否迅速反彈的信心，可能會進一步拖累股價。</p>
<p>在銷售回升或 Robotaxi 改善之前，投資者可能沒有太多可以依賴的因素。因此，特斯拉似乎更可能恢復選舉後的下行趨勢，而不是重新獲得 Robotaxi 推出前的漲幅。現在保持觀望可能是明智的，待有更多進展跡象時再重新關注特斯拉。</p>

特斯拉

2 倍做空特斯拉 ETF - GraniteShares

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

2 倍做空特斯拉 ETF - Tradr

XI二南特斯-U

南方兩倍做多特斯拉

南方兩倍做空特斯拉

2 倍做多 TSLA ETF - GraniteShares

<p>埃隆·馬斯克和特斯拉在德克薩斯州奧斯丁推出了他們的 Robotaxi 自動駕駛叫車服務，但該服務的推出面臨挑戰，包括運營限制和報告的事件。特斯拉的股票自四月初的低點以來上漲了 42%，但最近下跌了約 9%。公司的銷售額同比下降近 13%，引發了對其核心電動車業務的擔憂。儘管有改善的潛力，但品牌復甦和 Robotaxi 未來的不確定性仍然存在，導致投資者情緒謹慎</p>

<p>Elon Musk and <strong>Tesla</strong>(TSLA -1.71%) rolled out their long-awaited Robotaxi autonomous ride-hailing service recently in Austin, Texas. The company has launched with a small fleet that operates within a limited area, with the hope of expanding rapidly, marking a significant milestone as Tesla seeks to gain ground on <strong>Alphabet</strong>'s Waymo.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃隆·馬斯克和 <strong>特斯拉</strong>（TSLA -1.71%）最近在德克薩斯州奧斯汀推出了他們期待已久的 Robotaxi 自動駕駛叫車服務。該公司以一小部分車隊在有限區域內運營，希望能夠迅速擴展，這標誌着特斯拉在追趕 <strong>谷歌母公司</strong>Alphabet 的 Waymo 方面邁出了重要一步。</p>
</div><p>Tesla stock is up approximately 42% from lows hit in early April. Shares had momentum throughout much of June, but have started to fade since Robotaxi officially hit the streets (down around 9%).</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉股票自 4 月初觸及低點以來上漲了約 42%。儘管在 6 月大部分時間內股價勢頭強勁，但自 Robotaxi 正式上路以來，股價開始回落（下跌約 9%）。</p>
</div><p>Can Tesla stock hold on to its recent gains, or are shares (down roughly 21% year to date) likely to continue lower? Here is what you need to know.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉股票能否保持近期的漲幅，還是説股價（年初至今下跌約 21%）可能會繼續下滑？以下是你需要知道的。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjI4MjcvaGFuZHMtb2ZmLXdoZWVsLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F822827%2Fhands-off-wheel.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Robotaxi launches, but it's been a bumpy ride</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Robotaxi 推出，但過程顛簸</h2>
</div><p>Tesla's Robotaxi launch came with a lot of hype. Elon Musk mentioned a couple of years ago that Tesla's value hinged on autonomous driving, and some of Wall Street's biggest names have pegged sky-high price targets on the stock because of Rototaxi. So, Robotaxi's recent launch is a big deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉的 Robotaxi 推出伴隨着大量炒作。埃隆·馬斯克幾年前提到，特斯拉的價值依賴於自動駕駛，而華爾街一些最大的名字也為該股票設定了天價目標，因為 Robotaxi 的推出。因此，Robotaxi 的最近推出是一個大事件。</p>
</div><p>However, there is some fine print associated with Tesla's early autonomous ride-hailing offerings.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，特斯拉早期的自動駕駛叫車服務有一些細則需要注意。</p>
</div><p>For instance, Robotaxis technically drive themselves, but come with a human Tesla employee in the passenger seat to intervene as needed. Robotaxis are also limited to a defined map, avoid complex intersections, and won't operate in inclement weather.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，Robotaxi 在技術上是自動駕駛的，但乘客座位上有一名特斯拉員工，以便在需要時進行干預。Robotaxi 還僅限於特定地圖，避免複雜的交叉路口，並且在惡劣天氣下無法運營。</p>
</div><p>In the first week since its launch, and despite the restricted use parameters, incidents have already been reported on social media of Robotaxis making mistakes, such as driving in the wrong lane or slamming on their brakes for no apparent reason. It seems Robotaxi isn't as refined as investors hoped, which could help explain why Tesla stock has cooled this past week.</p>
<div class="lb-trans"><p>在推出的第一週，儘管使用限制條件，社交媒體上已經報告了 Robotaxi 出現錯誤的事件，例如開錯車道或無緣無故急剎車。看起來 Robotaxi 並沒有像投資者所希望的那樣成熟，這可能解釋了為什麼特斯拉的股價在過去一週降温。</p>
</div><h2>Tesla's sales momentum remains a problem</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉的銷售勢頭仍然是個問題</h2>
</div><p>The immediate problem for Tesla and investors is that if Robotaxi underwhelms, the narrative shifts back to Tesla's actual electric vehicle (EV) business. After all, selling vehicles is still the company's core function.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉和投資者面臨的直接問題是，如果 Robotaxi 表現不佳，敍述將重新回到特斯拉的實際電動車（EV）業務。畢竟，銷售車輛仍然是公司的核心功能。</p>
</div><p>Tesla's sales have dramatically slumped. Some of the drop is likely tied to the fallout from Elon Musk's efforts in government, which began before last year's election. Politics can be a no-win situation because, regardless of which side you fall on, you're bound to alienate the side that disagrees with you.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉的銷售額急劇下滑。這一下降部分可能與埃隆·馬斯克在政府的努力有關，這一努力始於去年的選舉之前。政治可能是一個無勝算的局面，因為無論你站在哪一邊，你都註定會疏遠與自己意見相左的一方。</p>
</div><p>The company delivered 336,681 vehicles in Q1 2025, representing a nearly 13% decline from the previous year. Tesla's sales slump may not be entirely due to political blowback; consumers have struggled amid higher interest rates, inflation, and worries about the economy going forward. The vandalism of vehicles and sales centers and the protests that dominated news headlines earlier this year offer some further proof that politics played some role in the slowdown. It also doesn't help that Tesla's Cybertruck has not been well-received by car enthusiasts.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在 2025 年第一季度交付了 336,681 輛汽車，較去年下降近 13%。特斯拉的銷售下滑可能並不完全是由於政治反彈；消費者在高利率、通貨膨脹和對未來經濟的擔憂中掙扎。車輛和銷售中心的破壞以及今年早些時候主導新聞頭條的抗議活動進一步證明了政治在放緩中的某種作用。此外，特斯拉的 Cybertruck 也未能獲得汽車愛好者的好評。</p>
</div><h2>Is there a catalyst to keep Tesla stock on track?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>是否有催化劑能讓特斯拉股票保持軌道？</h2>
</div><p>The good news is that things can improve in the coming months. Elon Musk has mostly pulled back from the political scene (at least for the moment), and Robotaxi could still improve its technology as the pilot program progresses.</p>
<div class="lb-trans"><p>好消息是，未來幾個月情況可能會改善。埃隆·馬斯克在政治舞台上大多已退居幕後（至少目前如此），而 Robotaxi 在試點項目進展中仍有可能改善其技術。</p>
</div><p>On the other hand, it's unclear whether the damage to Tesla's brand is permanent, or if not, how long the stench will linger. Additionally, Robotaxi may struggle to expand, at least in the near term, if Tesla's self-driving technology is further behind schedule than hoped.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，目前尚不清楚特斯拉品牌的損害是否是永久性的，或者如果不是，這種影響會持續多久。此外，如果特斯拉的自動駕駛技術進展比預期更慢，Robotaxi 在短期內可能會面臨擴展困難。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/3a5fe24fb3a8198a7f2dee0b6b40f85d.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/3a5fe24fb3a8198a7f2dee0b6b40f85d.png"/></p>
<p>Data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據來源：YCharts。</p>
</div><p>Tesla's declining sales have weighed on the business, as earnings are also declining, which in turn is ratcheting up the stock's valuation. Tesla's price-to-earnings ratio, currently an excessive 177, could begin dragging the share price down further if the market loses confidence that earnings will rebound anytime soon.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉銷售額的下降對業務造成了壓力，因為收益也在下降，這反過來又提高了股票的估值。特斯拉目前高達 177 的市盈率，如果市場失去對收益能否迅速反彈的信心，可能會進一步拖累股價。</p>
</div><p>Investors may not have much to hang their hat on until sales rebound or Robotaxi improves. Therefore, Tesla seems more likely to resume its post-election downtrend than to recapture the gains it enjoyed leading up to the Robotaxi launch. It could be wise to stay on the sidelines for now and revisit Tesla once there are more signs of progress.</p>
<div class="lb-trans"><p>在銷售回升或 Robotaxi 改善之前，投資者可能沒有太多可以依賴的因素。因此，特斯拉似乎更可能恢復選舉後的下行趨勢，而不是重新獲得 Robotaxi 推出前的漲幅。現在保持觀望可能是明智的，待有更多進展跡象時再重新關注特斯拉。</p>
</div>

Elon Musk Rolls Out Robotaxi Fleet in Austin. Will Tesla's Stock Gains Stick?

- 特斯拉在德克薩斯州奧斯汀推出了 Robotaxi 自動駕駛打車服務。  
- 該服務初期運營有限，面臨技術和銷售下滑的挑戰。  
- 投資者需關注特斯拉的銷售回暖和 Robotaxi 技術進步。  

埃隆·馬斯克在奧斯汀推出機器人出租車車隊。特斯拉的股票漲幅能否持續？