<p>預計特斯拉第二季度交付量同比下降 11%</p><p>由於競爭加劇和馬斯克的反對意見，歐洲和中國的需求疲軟</p><p>分析師預計 2025 年銷售將下降 8%</p><p>作者：Akash Sriram 和 Abhirup Roy</p><p>7 月 1 日（路透社）- 特斯拉（TSLA.O）預計將在週三報告季度交付量再次下降，因為首席執行官埃隆·馬斯克的政治觀點引發的反對聲和競爭壓力持續影響需求。</p><p>儘管特斯拉的萬億美元估值很大程度上依賴於馬斯克對商業化機器人出租車的押注，但公司目前的收入和利潤主要來自於其核心業務——電動汽車銷售，而這一業務因高利率和競爭加劇而受到壓力。</p><p>全球電動車市場一直在增長，儘管增速比前幾年慢，但特斯拉老舊車型的年銷售量在 2024 年首次下降。儘管馬斯克表示銷售將在 2025 年恢復增長——這與他之前承諾的 20-30% 的增長有所回撤——分析師預計今年銷售將下降 8%。</p><p>根據 Visible Alpha 對 23 位分析師的調查，特斯拉預計在截至 6 月的第二季度交付 394,380 輛。這將比去年同期下降超過 11%，並將繼承公司在上一季度報告的 13% 的下降。</p><p>特斯拉表示，上個季度的下降是由於生產暫停，以轉向其暢銷的 Model Y SUV 的更新版本，分析師表示，許多客户因等待新車型的推出而推遲購買。</p><p>“我認為很多分析師認為這一季度會因為新 Model Y 而有所好轉，” 特斯拉投資者 Gerber Kawasaki 財富與投資管理公司的首席執行官羅斯·格伯（Ross Gerber）表示。“但在我看來，新 Model Y 與舊 Model Y 並沒有太大區別，” 他補充道，該車型的需求未能達到預期。</p><p>相反，人們購買的特斯拉汽車更少。一些潛在買家對馬斯克在歐洲公開支持極右翼政治以及他為美國總統唐納德·特朗普監督削減聯邦職位和資金的工作感到不滿。</p><p>儘管馬斯克已將注意力重新集中在他的公司上，但反對聲以及客户選擇更便宜的中國電動車，導致特斯拉在歐洲連續第五個月銷售下滑，數據顯示 5 月份下降了 27.9%。</p><p>在中國，特斯拉在 2025 年前五個月的電動車市場份額已降至 7.6%，低於去年的 10% 和 2020 年的最高 15%，因為競爭對手憑藉新穎、功能豐富的電動車贏得了消費者。小米（1810.HK）的 YU7 SUV 在上週上市後幾個小時內就收到了異常強勁的訂單，這引發了特斯拉可能需要降價以應對競爭的猜測。</p><p>“與電動車市場其他部分相比，歐洲的銷售滯後以及中國競爭加劇都對特斯拉未來的發展不利，” 研究公司 AutoForecast Solutions 的副總裁薩姆·菲奧拉尼（Sam Fiorani）表示。</p><p>為了實現馬斯克今年恢復增長的目標，特斯拉——如果第二季度的估計準確——需要在下半年交付超過一百萬輛，這將是創紀錄的挑戰，華爾街分析師表示，儘管通常下半年的銷售更強勁。</p><p>特斯拉計劃推出的更便宜的車型——預計將是簡化版的 Model Y——可能會提供一些幫助，公司表示將於 6 月底開始生產。路透社在 4 月份報道，該車型將至少推遲幾個月。</p><p>在今年年初因憤怒的反馬斯克抗議而暴跌後，特斯拉的股價最近有所回升。上個月，該公司在德克薩斯州奧斯汀的有限區域推出了約十輛機器人出租車，運送一小羣受邀的粉絲，收取象徵性費用，但有安全監控和其他限制。</p>

特斯拉

2 倍做空特斯拉 ETF - GraniteShares

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

2 倍做空特斯拉 ETF - Tradr

XI二南特斯-U

南方兩倍做多特斯拉

南方兩倍做空特斯拉

2 倍做多 TSLA ETF - GraniteShares

<p>特斯拉預計將報告季度交付量下降，第二季度的估計顯示同比下降 11%，降至 394,380 輛。這一下降歸因於歐洲和中國需求疲軟、競爭壓力以及對首席執行官埃隆·馬斯克政治觀點的反對。分析師預測，儘管馬斯克之前承諾增長，但 2025 年的銷售將下降 8%。特斯拉在中國的市場份額已減少，公司在實現下半年銷售目標方面面臨挑戰。一款新的、更便宜的車型可能有助於提升銷量，但預計會出現生產延遲</p>

<p>Q2 Tesla deliveries seen falling 11% y-o-y on average</p>
<div class="lb-trans"><p>預計特斯拉第二季度交付量同比下降 11%</p>
</div><p>Demand weak in Europe, China amid competition, Musk backlash</p>
<div class="lb-trans"><p>由於競爭加劇和馬斯克的反對意見，歐洲和中國的需求疲軟</p>
</div><p>Analysts expect sales to fall 8% in 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師預計 2025 年銷售將下降 8%</p>
</div><p>By Akash Sriram and Abhirup Roy</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Akash Sriram 和 Abhirup Roy</p>
</div><p>July 1 (Reuters) - Tesla (TSLA.O) is expected to report another fall in quarterly deliveries on Wednesday as the backlash against CEO Elon Musk’s political views and competitive pressures continue to drag on demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月 1 日（路透社）- 特斯拉（TSLA.O）預計將在週三報告季度交付量再次下降，因為首席執行官埃隆·馬斯克的政治觀點引發的反對聲和競爭壓力持續影響需求。</p>
</div><p>While much of Tesla’s trillion-dollar valuation hangs on Musk’s bet on commercializing robotaxis, most of the company’s current revenue and profits come from its core business of selling electric vehicles - one that has been under pressure due to high interest rates and rising competition.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管特斯拉的萬億美元估值很大程度上依賴於馬斯克對商業化機器人出租車的押注，但公司目前的收入和利潤主要來自於其核心業務——電動汽車銷售，而這一業務因高利率和競爭加劇而受到壓力。</p>
</div><p>The global EV market has been growing, albeit at a slower pace than in previous years, but annual sales of Tesla’s aging lineup fell for the first time in 2024. While Musk has said sales will return to growth in 2025 - a pullback from his earlier promise of 20-30% growth - analysts expect an 8% sales decline this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球電動車市場一直在增長，儘管增速比前幾年慢，但特斯拉老舊車型的年銷售量在 2024 年首次下降。儘管馬斯克表示銷售將在 2025 年恢復增長——這與他之前承諾的 20-30% 的增長有所回撤——分析師預計今年銷售將下降 8%。</p>
</div><p>For the second quarter ended June, Tesla is expected to deliver 394,380 units, according to 23 analysts polled by Visible Alpha. That would be a drop of more than 11% year-over-year, and would follow a 13% decline the company reported in the previous quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Visible Alpha 對 23 位分析師的調查，特斯拉預計在截至 6 月的第二季度交付 394,380 輛。這將比去年同期下降超過 11%，並將繼承公司在上一季度報告的 13% 的下降。</p>
</div><p>Tesla has said the fall last quarter was due to a pause in production to shift to a refreshed version of its best-selling Model Y SUV, and analysts had said many customers were delaying purchases as they waited for it to roll out.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉表示，上個季度的下降是由於生產暫停，以轉向其暢銷的 Model Y SUV 的更新版本，分析師表示，許多客户因等待新車型的推出而推遲購買。</p>
</div><p>“I think a lot of analysts were thinking this quarter would have a bump positive because of the new Model Y,” said Ross Gerber, CEO of Tesla investor Gerber Kawasaki Wealth and Investment Management. “But the new Model Y in my mind isn’t such a departure from the old Model Y,” he said, adding that demand for the model did not live up to expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我認為很多分析師認為這一季度會因為新 Model Y 而有所好轉，” 特斯拉投資者 Gerber Kawasaki 財富與投資管理公司的首席執行官羅斯·格伯（Ross Gerber）表示。“但在我看來，新 Model Y 與舊 Model Y 並沒有太大區別，” 他補充道，該車型的需求未能達到預期。</p>
</div><p>Instead, people bought fewer Tesla vehicles. Some prospective buyers were irked by Musk’s public embrace of far-right politics in Europe and work for U.S. President Donald Trump overseeing cuts to federal jobs and funding.</p>
<div class="lb-trans"><p>相反，人們購買的特斯拉汽車更少。一些潛在買家對馬斯克在歐洲公開支持極右翼政治以及他為美國總統唐納德·特朗普監督削減聯邦職位和資金的工作感到不滿。</p>
</div><p>Though Musk has shifted his focus back to his companies, the backlash, along with customers choosing cheaper Chinese EVs, led to the fifth straight month of falling sales for Tesla in Europe, with a 27.9% drop in May, data from the European Automobile Manufacturers Association showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管馬斯克已將注意力重新集中在他的公司上，但反對聲以及客户選擇更便宜的中國電動車，導致特斯拉在歐洲連續第五個月銷售下滑，數據顯示 5 月份下降了 27.9%。</p>
</div><p>In China, Tesla’s share of the EV market has fallen to 7.6% for the first five months of 2025, from 10% last year and a peak of 15% in 2020, as competitors won over consumers with snazzy, new, feature-packed EVs. Xiaomi’s (1810.HK) YU7 SUV received exceptionally strong orders hours after going on sale last week and fanned speculation that Tesla may have to cut prices to fight back.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中國，特斯拉在 2025 年前五個月的電動車市場份額已降至 7.6%，低於去年的 10% 和 2020 年的最高 15%，因為競爭對手憑藉新穎、功能豐富的電動車贏得了消費者。小米（1810.HK）的 YU7 SUV 在上週上市後幾個小時內就收到了異常強勁的訂單，這引發了特斯拉可能需要降價以應對競爭的猜測。</p>
</div><p>“Lagging sales in Europe compared to the rest of the EV market and the increasing competition in China are both working against Tesla going forward,” said Sam Fiorani, vice president at research firm AutoForecast Solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>“與電動車市場其他部分相比，歐洲的銷售滯後以及中國競爭加劇都對特斯拉未來的發展不利，” 研究公司 AutoForecast Solutions 的副總裁薩姆·菲奧拉尼（Sam Fiorani）表示。</p>
</div><p>To achieve Musk’s target of returning to growth this year, Tesla - if those second-quarter estimates are accurate - would need to hand over more than a million units in the second half, which would be a record and a tough challenge, according to Wall Street analysts, although typically sales are stronger in the latter half.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了實現馬斯克今年恢復增長的目標，特斯拉——如果第二季度的估計準確——需要在下半年交付超過一百萬輛，這將是創紀錄的挑戰，華爾街分析師表示，儘管通常下半年的銷售更強勁。</p>
</div><p>Some help could come from Tesla’s planned cheaper model - expected to be a stripped down Model Y - that the company has said it will start producing by June end. Reuters reported in April it would be delayed by at least a few months.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉計劃推出的更便宜的車型——預計將是簡化版的 Model Y——可能會提供一些幫助，公司表示將於 6 月底開始生產。路透社在 4 月份報道，該車型將至少推遲幾個月。</p>
</div><p>After tanking early this year amid angry anti-Musk protests, Tesla shares have regained some ground recently. Last month, the company rolled out about a dozen robotaxis in a limited part of Austin, Texas, ferrying a small group of invited fans for a nominal fee but with a safety monitor and other restrictions.</p>
<div class="lb-trans"><p>在今年年初因憤怒的反馬斯克抗議而暴跌後，特斯拉的股價最近有所回升。上個月，該公司在德克薩斯州奧斯汀的有限區域推出了約十輛機器人出租車，運送一小羣受邀的粉絲，收取象徵性費用，但有安全監控和其他限制。</p>
</div>

PREVIEW-Tesla quarterly deliveries seen falling again

- 特斯拉預計第二季度交付量將同比下降 11%，至 394,380 輛。  
- 需求疲軟源於歐洲和中國市場競爭加劇及對馬斯克政治觀點的反感。  
- 分析師預計 2025 年特斯拉銷售將下降 8%。  

特斯拉的季度交付量預計將再次下降