<p><strong>蘋果公司</strong> AAPL 在 2025 年開局不利，股價年初至今下跌約 18%，表現不及大盤 22%——這是自 2013 年以來最糟糕的半年表現。</p>
<p>但隨着七月的到來，投資者可能會在一個意想不到的地方找到一個令人驚訝的看漲信號：日曆。</p>
<h3>為什麼蘋果在 2025 年如此掙扎？</h3>
<p>今年上半年，蘋果面臨了一場完美風暴——貿易緊張局勢、產品創新延遲以及日益擴大的人工智能差距都削弱了投資者的信心。</p>
<p>最大的阻力之一來自於 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統重新啓動的關税議程。在 2024 年，蘋果 64% 的總收入來自海外，其中大中華區和歐洲是其最盈利的地區。但在 2025 年初，貿易相關的不確定性使得海外消費者情緒惡化，尤其是在中國。</p>
<p>數字證實了這一點：在 2025 年第一季度，蘋果來自大中華區的收入同比下降 13%，降至 163.7 億美元，低於 2024 年同季度的 182.5 億美元。當地競爭對手如華為和小米則獲得了市場份額，而 iPhone 的需求減弱。</p>
<p>接着是蘋果的人工智能問題。儘管 <strong>微軟公司</strong> MSFT、<strong>谷歌母公司</strong> GOOGL 和 <strong>英偉達公司</strong> NVDA 通過新的人工智能驅動功能和產品吸引了市場關注，蘋果卻提供了很少的細節。</p>
<p>由於沒有明確的人工智能路線圖，以及 iPhone 17 和 Vision Pro 國際發佈的延遲，許多投資者開始將資金從蘋果轉向更高增長的科技公司，如 <strong>英偉達</strong>、<strong>Palantir Technologies Inc</strong>. PLTR、<strong>Meta Platforms Inc</strong>. META 和 <strong>博通公司</strong> AVGO。</p>
<h3>蘋果能在七月扭轉局面嗎？</h3>
<p>從表面上看，蘋果似乎不受歡迎。但深入研究季節性因素，七月可能提供一種看漲的論據，改變這一敍述。</p>
<p>蘋果在七月的季節性收益無與倫比。在過去 20 年中，股價在七月結束時上漲了 17 次，平均回報率為 7.6%。</p>
<p>更令人印象深刻的是，蘋果在七月已經連續 9 年獲勝。最佳表現出現在 2022 年（+18.9%）和 2006 年（+18.6%）。</p>
<p>將範圍擴大到 30 年，這一信號依然有效：蘋果在七月的平均收益為 7.3%，勝率為 77%（30 次中有 23 次上漲）。</p>
<p>最大的回撤發生在 2001 年（-19.2%）、2002 年（-13.9%）和 2008 年（-5.1%）——但這些年份都是由更廣泛的市場危機所定義。</p>
<p>最近的回撤相對較小，例如 2015 年的-3.3% 或 2004 年的-0.6%。</p>
<p>蘋果在七月相對於標準普爾 500 指數的相對錶現，在過去 30 年中有 77% 是正面的，平均超越市場 5.8%。</p>
<p>在同一時期，沒有其他標準普爾 500 股票能夠匹配這種一致性或幅度。</p>
<p>簡而言之，蘋果不僅在七月上漲——它在七月屢屢超越市場。而在 2025 年情緒接近週期低點的情況下，歷史表明七月往往是蘋果反彈的黃金窗口。</p>
<ul>
<li><strong>英偉達、Palantir 推動歷史性科技反彈——而且這還遠未結束</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>蘋果公司在 2025 年開局面臨挑戰，股價年初至今下跌 18%，顯著低於市場表現。貿易緊張局勢、產品延遲以及人工智能差距等因素影響了投資者信心，尤其是在中國，收入下降了 13%。然而，七月曆來對蘋果來説是一個看漲的信號，過去 30 年中有 77% 的勝率，平均回報率為 7.3%。這個月份通常標誌着公司的反彈，儘管近期面臨困難，但仍暗示着復甦的潛力</p>

<p><strong>Apple Inc.</strong> AAPL has had a bruising start to 2025, with its stock down about 18% year-to-date and underperforming the broader stock market by 22%—its worst half-year stretch since 2013.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果公司</strong> AAPL 在 2025 年開局不利，股價年初至今下跌約 18%，表現不及大盤 22%——這是自 2013 年以來最糟糕的半年表現。</p>
</div><p>But as July kicks off, investors may find a surprisingly bullish signal in an unexpected place: the calendar.</p>
<div class="lb-trans"><p>但隨着七月的到來，投資者可能會在一個意想不到的地方找到一個令人驚訝的看漲信號：日曆。</p>
</div><h3>Why Has Apple Struggled So Much In 2025?</h3>
<div class="lb-trans"><h3>為什麼蘋果在 2025 年如此掙扎？</h3>
</div><p>The first half of the year was defined by a perfect storm for Apple—trade tensions, delays in product innovation and a growing AI gap all chipped away at investor confidence.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年上半年，蘋果面臨了一場完美風暴——貿易緊張局勢、產品創新延遲以及日益擴大的人工智能差距都削弱了投資者的信心。</p>
</div><p>One of the biggest headwinds came from President <strong>Donald Trump</strong>‘s renewed tariff agenda. In 2024, Apple generated 64% of its total revenue from overseas, with Greater China and Europe being among its most profitable regions. But in early 2025, trade-related uncertainty soured consumer sentiment abroad, especially in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>最大的阻力之一來自於 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統重新啓動的關税議程。在 2024 年，蘋果 64% 的總收入來自海外，其中大中華區和歐洲是其最盈利的地區。但在 2025 年初，貿易相關的不確定性使得海外消費者情緒惡化，尤其是在中國。</p>
</div><p>The numbers confirm it: in the first quarter of 2025, Apple's revenue from Greater China dropped 13% year-over-year to $16.37 billion, down from $18.25 billion during the same quarter of 2024. Local rivals, such as Huawei and Xiaomi, gained market share, while demand for iPhones softened.</p>
<div class="lb-trans"><p>數字證實了這一點：在 2025 年第一季度，蘋果來自大中華區的收入同比下降 13%，降至 163.7 億美元，低於 2024 年同季度的 182.5 億美元。當地競爭對手如華為和小米則獲得了市場份額，而 iPhone 的需求減弱。</p>
</div><p>Then came Apple's AI problem. While <strong>Microsoft Corp.</strong> MSFT, <strong>Alphabet Inc.</strong> GOOGL, and <strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA captured market buzz with new AI-driven features and products, Apple offered few details.</p>
<div class="lb-trans"><p>接着是蘋果的人工智能問題。儘管 <strong>微軟公司</strong> MSFT、<strong>谷歌母公司</strong> GOOGL 和 <strong>英偉達公司</strong> NVDA 通過新的人工智能驅動功能和產品吸引了市場關注，蘋果卻提供了很少的細節。</p>
</div><p>With no firm AI roadmap and delays around the iPhone 17 and the Vision Pro international rollout, many investors began rotating out of Apple into higher-growth tech names like <strong>Nvidia</strong>, <strong>Palantir Technologies Inc</strong>. PLTR <strong>Meta Platforms Inc</strong>. META and <strong>Broadcom Inc.</strong> AVGO</p>
<div class="lb-trans"><p>由於沒有明確的人工智能路線圖，以及 iPhone 17 和 Vision Pro 國際發佈的延遲，許多投資者開始將資金從蘋果轉向更高增長的科技公司，如 <strong>英偉達</strong>、<strong>Palantir Technologies Inc</strong>. PLTR、<strong>Meta Platforms Inc</strong>. META 和 <strong>博通公司</strong> AVGO。</p>
</div><h3>Can Apple Turn Things Around In July?</h3>
<div class="lb-trans"><h3>蘋果能在七月扭轉局面嗎？</h3>
</div><p>On the surface, Apple seems out of favor. But dig into the seasonality, and July could offer the kind of bullish argument that flips the narrative.</p>
<div class="lb-trans"><p>從表面上看，蘋果似乎不受歡迎。但深入研究季節性因素，七月可能提供一種看漲的論據，改變這一敍述。</p>
</div><p>Apple's seasonal gains in July are unmatched. Over the past 20 years, the stock has ended July higher 17 times, with an average return of 7.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果在七月的季節性收益無與倫比。在過去 20 年中，股價在七月結束時上漲了 17 次，平均回報率為 7.6%。</p>
</div><p>Even more impressive, Apple is riding a 9-year winning streak in July. The best performances came in 2022 (+18.9%) and 2006 (+18.6%).</p>
<div class="lb-trans"><p>更令人印象深刻的是，蘋果在七月已經連續 9 年獲勝。最佳表現出現在 2022 年（+18.9%）和 2006 年（+18.6%）。</p>
</div><p>Expand the scope to 30 years, and the signal remains intact: Apple averaged a 7.3% gain in July, with a 77% win rate (23 positive closes out of 30).</p>
<div class="lb-trans"><p>將範圍擴大到 30 年，這一信號依然有效：蘋果在七月的平均收益為 7.3%，勝率為 77%（30 次中有 23 次上漲）。</p>
</div><p>The biggest drawdowns occurred in 2001 (-19.2%), 2002 (-13.9%), and 2008 (-5.1%)—but those were years defined by broader market crises.</p>
<div class="lb-trans"><p>最大的回撤發生在 2001 年（-19.2%）、2002 年（-13.9%）和 2008 年（-5.1%）——但這些年份都是由更廣泛的市場危機所定義。</p>
</div><p>More recently, pullbacks have been minor, like -3.3% in 2015 or -0.6% in 2004.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的回撤相對較小，例如 2015 年的-3.3% 或 2004 年的-0.6%。</p>
</div><p>Apple's relative performance versus the S&amp;P 500 in July has been positive in 77% of the past 30 years, with an average outperformance of 5.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果在七月相對於標準普爾 500 指數的相對錶現，在過去 30 年中有 77% 是正面的，平均超越市場 5.8%。</p>
</div><p>No other S&amp;P 500 stock has matched that consistency or magnitude over the same period.</p>
<div class="lb-trans"><p>在同一時期，沒有其他標準普爾 500 股票能夠匹配這種一致性或幅度。</p>
</div><p>In short, Apple hasn't just risen in July—it's crushed the market in July, time and time again. And with sentiment scraping cycle lows in 2025, history suggests July has often been Apple's golden window for a rebound.</p>
<div class="lb-trans"><p>簡而言之，蘋果不僅在七月上漲——它在七月屢屢超越市場。而在 2025 年情緒接近週期低點的情況下，歷史表明七月往往是蘋果反彈的黃金窗口。</p>
</div><ul>
<li><strong>Nvidia, Palantir Fuel Historic Tech Rally — And It’s Far From Done</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>英偉達、Palantir 推動歷史性科技反彈——而且這還遠未結束</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Apple Stock Had A Nightmare Year — But It May Be Nearing A Turning Point

- 蘋果公司在 2025 年上半年股價下跌約 18%，表現不佳。  
- 主要原因包括貿易緊張、產品創新延遲及 AI 差距。  
- 然而，歷史數據顯示，7 月通常是蘋果股價反彈的黃金時機。  

蘋果股票經歷了艱難的一年——但它可能正在接近一個轉折點