六月份，科技行業出現了一波新的裁員潮，大大小小的公司都在進行大規模的裁員，以適應市場需求的變化和人工智能的日益影響。
Rivian: 上個月，電動汽車製造商 Rivian Automotive, Inc. RIVN 減少了大約 140 名員工，約佔其員工總數的 1%。
裁員主要影響了製造團隊，因為公司希望在即將推出的 R2 SUV 發佈之前精簡運營。
Bumble: 在線約會平台 Bumble, Inc. BMBL 在六月宣佈將裁減約 240 個職位，約佔其員工總數的 30%。
根據一份 SEC 文件，此舉旨在提高運營效率，以便公司可以將節省下來的資金用於新產品和技術的開發。
Google: Alphabet, Inc. 的 GOOGLGOOG Google 也在六月進行了重大裁員，智能電視部門裁減了 25%，影響了多達 75 名員工。公司表示，隨着對 Google TV 和 Android TV 項目的資金削減 10%，它將把重點和投資轉向人工智能項目。
Intel: Intel Corp. INTC 宣佈計劃裁減其 Intel Foundry 部門 15% 到 20% 的員工，作為更廣泛的努力，以變得更加精簡和高效。公司還在逐步關閉其汽車業務。
其他顯著的裁員包括 Playtika 的 90 名員工，Airtime 的 25 名員工，以及 Microsoft Corp. MSFT 的另一輪裁員，此前在五月份裁減了超過 6,500 個職位。
微軟的裁員影響了工程、產品管理、市場營銷和法律等多個崗位。
六月份的科技裁員潮反映了行業的持續轉型，各公司在不確定的經濟環境中優先考慮人工智能和自動化，同時尋求效率和創新。
<ul>
<li>流星：火箭實驗室創下紀錄（過去一年股價上漲 640%），AST SpaceMobile 給國防帶來驚喜，Kuiper 不斷壯大</li>
</ul>
圖片來源：Shutterstock

微軟

英特爾

在六月，科技行業經歷了顯著的裁員，因為公司適應市場變化和人工智能的進步。Rivian 裁減了 140 個職位（佔其員工總數的 1%），以優化其 R2 SUV 發佈的運營。Bumble 減少了 240 個職位（30%），以提高新產品開發的效率。谷歌將其智能電視部門縮減了 25%，影響了 75 名員工，而英特爾計劃裁員 15-20% 的鑄造部門。其他公司如 Playtika 和微軟也宣佈了裁員，反映出在不確定的經濟環境中向人工智能和運營效率的轉變

The month of June saw a fresh wave of layoffs across the technology sector, with companies both large and small making significant workforce reductions as they adapt to shifting market demands and the growing influence of artificial intelligence.
<div class="lb-trans">六月份，科技行業出現了一波新的裁員潮，大大小小的公司都在進行大規模的裁員，以適應市場需求的變化和人工智能的日益影響。
</div>Rivian: Last month, electric vehicle manufacturer Rivian Automotive, Inc. RIVN reduced its headcount by approximately 140 employees, about 1% of its workforce.
<div class="lb-trans">Rivian: 上個月，電動汽車製造商 Rivian Automotive, Inc. RIVN 減少了大約 140 名員工，約佔其員工總數的 1%。
</div>The layoffs primarily impacted the manufacturing team as the company seeks to streamline operations ahead of its upcoming R2 SUV launch.
<div class="lb-trans">裁員主要影響了製造團隊，因為公司希望在即將推出的 R2 SUV 發佈之前精簡運營。
</div>Bumble: Online dating platform Bumble, Inc. BMBL announced in June that it would cut around 240 jobs, about 30% of its workforce.
<div class="lb-trans">Bumble: 在線約會平台 Bumble, Inc. BMBL 在六月宣佈將裁減約 240 個職位，約佔其員工總數的 30%。
</div>According to an SEC filing, the move is intended to boost operational efficiency so that the company can use the savings toward the development of new products and technologies.
<div class="lb-trans">根據一份 SEC 文件，此舉旨在提高運營效率，以便公司可以將節省下來的資金用於新產品和技術的開發。
</div>Google: Alphabet, Inc.'s GOOGLGOOG Google also made significant cuts in June, downsizing its smart TV division by 25% which affected up to 75 employees. The company said it is shifting focus and investment toward AI projects as it trims funding for its Google TV and Android TV initiatives by 10%.
<div class="lb-trans">Google: Alphabet, Inc. 的 GOOGLGOOG Google 也在六月進行了重大裁員，智能電視部門裁減了 25%，影響了多達 75 名員工。公司表示，隨着對 Google TV 和 Android TV 項目的資金削減 10%，它將把重點和投資轉向人工智能項目。
</div>Intel: Intel Corp. INTC announced plans to lay off between 15% and 20% of its Intel Foundry division as part of a broader effort to become leaner and more efficient. The company is also winding down its automotive business.
<div class="lb-trans">Intel: Intel Corp. INTC 宣佈計劃裁減其 Intel Foundry 部門 15% 到 20% 的員工，作為更廣泛的努力，以變得更加精簡和高效。公司還在逐步關閉其汽車業務。
</div>Other notable layoffs include 90 employees at Playtika, 25 employees at Airtime, and another round of cuts at Microsoft Corp. MSFT, which followed May's reduction of over 6,500 jobs.
<div class="lb-trans">其他顯著的裁員包括 Playtika 的 90 名員工，Airtime 的 25 名員工，以及 Microsoft Corp. MSFT 的另一輪裁員，此前在五月份裁減了超過 6,500 個職位。
</div>Microsoft's layoffs affected roles across engineering, product management, marketing and legal.
<div class="lb-trans">微軟的裁員影響了工程、產品管理、市場營銷和法律等多個崗位。
</div>The wave of tech layoffs in June reflects the industry’s ongoing transformation as companies prioritize AI and automation while seeking efficiency and innovation in an uncertain economy.
<div class="lb-trans">六月份的科技裁員潮反映了行業的持續轉型，各公司在不確定的經濟環境中優先考慮人工智能和自動化，同時尋求效率和創新。
</div><ul>
<li>Shooting Stars: Rocket Lab Breaks Records (And Stock Up 640% In Past Year), AST SpaceMobile Impresses Defense, Kuiper Grows</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>流星：火箭實驗室創下紀錄（過去一年股價上漲 640%），AST SpaceMobile 給國防帶來驚喜，Kuiper 不斷壯大</li>
</ul>
</div>Image: Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源：Shutterstock
</div>

Microsoft, Rivian, Intel Slash Jobs In June Tech Layoff Spree

- 六月科技行業出現新一輪裁員，眾多公司進行大規模減員。  
- Rivian、Bumble、Google 和 Intel 等公司均宣佈裁員，旨在提高運營效率。  
- 此次裁員反映出行業轉型，企業更注重人工智能和自動化。  

微軟、Rivian 和英特爾在六月的科技裁員潮中削減了職位