<p><strong>蘋果</strong> 股票的光芒是否正在減退？這是我多年來一直在問的問題，而到目前為止，今年蘋果讓投資者感到失望。其股價已下跌近 20%。這使其成為 “七大巨頭” 中表現最差的兩隻股票之一，另一隻是 <strong>特斯拉</strong>。</p>
<p>那麼，投資者是否該將蘋果放在一邊，轉而關注一些新股票？我認為是的，以下是我考慮的兩家公司。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjMxODgvcmtsYi1yb2NrZXQtbGFiLXVzYS1zdG9jay1tYXJrZXQtaW52ZXN0bWVudC5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjMxODgvcmtsYi1yb2NrZXQtbGFiLXVzYS1zdG9jay1tYXJrZXQtaW52ZXN0bWVudC5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>MercadoLibre</h2>
<p>首先是 <strong>MercadoLibre</strong>（MELI -3.92%）。</p>
<p>MercadoLibre 的吸引力在於其穩健的財務表現和可能推動其未來幾年增長的長期趨勢。</p>
<p>MercadoLibre 運營着拉丁美洲最大的電子商務網絡，在過去 12 個月中創造了 224 億美元的收入。在最近一個季度（截至 2025 年 3 月 31 日的三個月）中，總體收入以驚人的 37% 增長，而淨收入激增 44%。整體商品交易總值（GMV）增長了 17%，而阿根廷的 GMV 更是飆升了 126%。</p>
<p>除了強勁的電子商務業績外，該公司的金融科技部門 Mercado Pago 也在快速增長。活躍用户（月活躍用户，MAUs）達到了 6400 萬，比去年同期增長了 31%，顯示出公司正在迅速擴大這一為客户提供融資選擇的盈利業務。</p>
<p>最後，需要注意的是，拉丁美洲的電子商務仍處於早期階段，因為該地區仍在建設支持電子商務經濟所需的基礎設施。MercadoLibre 處於這一領域的前沿，並迅速擴展其物流網絡，以降低履行成本，並儘可能擴大免費配送。</p>
<p>儘管如此，MercadoLibre 的股票確實存在一些風險。最顯著的是，拉丁美洲的經濟往往不穩定。任何經濟衰退都可能迅速削弱 MercadoLibre 的快速增長。</p>
<p>因此，投資者應保持謹慎。儘管 MercadoLibre 的長期前景依然光明，但應為短期內的波動做好準備。</p>
<h2>Rocket Lab USA</h2>
<p>接下來是 <strong>Rocket Lab USA</strong>（RKLB -2.11%）。</p>
<p>該公司使用可重複使用的火箭提供小型衞星發射，商業模式與其主要競爭對手 SpaceX 相似，儘管規模要小得多。去年，Rocket Lab 發射了 16 次任務，而 SpaceX 發射了 138 次。</p>
<p>儘管如此，由於日益增加的太空基礎設施需求，太空發射的需求正在增長。考慮一下所有依賴太空設備的熟悉工具：氣象衞星、導航輔助設備、測繪和偵察設備以及通信鏈接。隨着這些工具在地球上的需求增加，迫切需要在太空中部署更多更先進的設備。</p>
<p>此外，太空中對軍事和情報設備的需求也日益迫切。因此，Rocket Lab 與美國國防部、太空部隊和多家國防承包商建立了合作關係。</p>
<p>談到公司的股票，Rocket Lab 的表現非常出色。其股票在過去 12 個月中上漲了近 600%。主要驅動力是其強勁的收入增長。過去 12 個月的收入從 3.27 億美元增加到 4.66 億美元，增長了 43%。</p>
<p>然而，該公司缺乏利潤和負的自由現金流將使一些投資者對這隻股票望而卻步。此外，儘管太空經濟是一個新領域，但並不缺乏競爭。具體而言，SpaceX 和 Blue Origin 在這一領域是強有力的競爭者，分別由其資金雄厚的創始人埃隆·馬斯克和傑夫·貝索斯支持。</p>
<p>儘管存在這些風險，Rocket Lab 確實為看好太空經濟的投資者提供了機會。未來對太空發射的需求不會短缺，如果 Rocket Lab 能夠繼續成功發射任務，該公司的關鍵指標和股價也應該會繼續飆升。</p>

RKLB

蘋果

<p>蘋果公司的股票今年下跌了近 20%，促使投資者考慮替代方案。兩個推薦的股票是 MercadoLibre，該公司在拉丁美洲電子商務領域表現出強勁的財務增長，以及 Rocket Lab USA，一家小型衞星發射公司，收入增長顯著。MercadoLibre 面臨的風險包括拉丁美洲的經濟波動，而 Rocket Lab 則面臨來自像 SpaceX 這樣的成熟競爭者的競爭。這兩隻股票為投資者提供了機會，但由於潛在的市場波動，建議謹慎行事</p>

<p>Is the shine coming off of <strong>Apple</strong> stock? It's a question I've been asking for years, and, so far this year, Apple is leaving investors disappointed. Its shares have fallen by nearly 20%. That makes it one of the two worst-performing stocks -- along with <strong>Tesla</strong> -- among the &#34;Magnificent Seven&#34; (Apple, <strong>Alphabet</strong>, <strong>Amazon</strong>, <strong>Microsoft</strong>, <strong>Nvidia</strong>, <strong>Meta</strong> <strong>Platforms</strong>, and Tesla).</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果</strong> 股票的光芒是否正在減退？這是我多年來一直在問的問題，而到目前為止，今年蘋果讓投資者感到失望。其股價已下跌近 20%。這使其成為 “七大巨頭” 中表現最差的兩隻股票之一，另一隻是 <strong>特斯拉</strong>。</p>
</div><p>So, has the time come for investors to shunt Apple to the side in favor of some new stocks? I think so, and here are two companies I would consider.</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼，投資者是否該將蘋果放在一邊，轉而關注一些新股票？我認為是的，以下是我考慮的兩家公司。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjMxODgvcmtsYi1yb2NrZXQtbGFiLXVzYS1zdG9jay1tYXJrZXQtaW52ZXN0bWVudC5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F823188%2Frklb-rocket-lab-usa-stock-market-investment.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>MercadoLibre</h2>
<div class="lb-trans"><h2>MercadoLibre</h2>
</div><p>First up is <strong>MercadoLibre</strong>(MELI -3.92%).</p>
<div class="lb-trans"><p>首先是 <strong>MercadoLibre</strong>（MELI -3.92%）。</p>
</div><p>What's appealing about MercadoLibre is its solid financial performance and the secular tailwinds that could power its growth for years.</p>
<div class="lb-trans"><p>MercadoLibre 的吸引力在於其穩健的財務表現和可能推動其未來幾年增長的長期趨勢。</p>
</div><p>MercadoLibre operates the largest e-commerce network in Latin America and has generated $22.4 billion in revenue over the last 12 months. Overall revenue increased at a blistering 37% in its most recent quarter (for the three months ending on March 31, 2025), while net income surged by 44%. Gross merchandise value (GMV) increased 17% overall, while GMV in Argentina alone skyrocketed by 126%.</p>
<div class="lb-trans"><p>MercadoLibre 運營着拉丁美洲最大的電子商務網絡，在過去 12 個月中創造了 224 億美元的收入。在最近一個季度（截至 2025 年 3 月 31 日的三個月）中，總體收入以驚人的 37% 增長，而淨收入激增 44%。整體商品交易總值（GMV）增長了 17%，而阿根廷的 GMV 更是飆升了 126%。</p>
</div><p>In addition to its strong e-commerce results, the company's fintech arm, Mercado Pago, continues to grow rapidly.Monthly active users (MAUs) hit 64 million, an increase of 31% from the same quarter last year, showing that the company is rapidly scaling this lucrative business that provides financing options for customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了強勁的電子商務業績外，該公司的金融科技部門 Mercado Pago 也在快速增長。活躍用户（月活躍用户，MAUs）達到了 6400 萬，比去年同期增長了 31%，顯示出公司正在迅速擴大這一為客户提供融資選擇的盈利業務。</p>
</div><p>Finally, it is important to note that e-commerce in Latin America remains in its early stages, as much of the region is still building out the infrastructure needed to support an e-commerce economy. MercadoLibre is at the forefront, and is rapidly expanding its logistics network to lower its fulfillment costs and expand free shipping wherever possible.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後，需要注意的是，拉丁美洲的電子商務仍處於早期階段，因為該地區仍在建設支持電子商務經濟所需的基礎設施。MercadoLibre 處於這一領域的前沿，並迅速擴展其物流網絡，以降低履行成本，並儘可能擴大免費配送。</p>
</div><p>All this said, MercadoLibre stock does carry some risk. Most notably, Latin American economies tend to be volatile. Any economic downturn could quickly cut into MercadoLibre's rapid growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，MercadoLibre 的股票確實存在一些風險。最顯著的是，拉丁美洲的經濟往往不穩定。任何經濟衰退都可能迅速削弱 MercadoLibre 的快速增長。</p>
</div><p>Therefore, investors should exercise caution. While MercadoLibre's long-term prospects remain bright, one should be prepared for volatility in the short term.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，投資者應保持謹慎。儘管 MercadoLibre 的長期前景依然光明，但應為短期內的波動做好準備。</p>
</div><h2>Rocket Lab USA</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Rocket Lab USA</h2>
</div><p>Then there's <strong>Rocket Lab USA</strong>(RKLB -2.11%).</p>
<div class="lb-trans"><p>接下來是 <strong>Rocket Lab USA</strong>（RKLB -2.11%）。</p>
</div><p>The company provides small satellite launches using reusable rockets, a similar business model to one of its chief competitors, SpaceX -- although on a much smaller scale. Last year, Rocket Lab launched 16 missions, while SpaceX launched 138.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司使用可重複使用的火箭提供小型衞星發射，商業模式與其主要競爭對手 SpaceX 相似，儘管規模要小得多。去年，Rocket Lab 發射了 16 次任務，而 SpaceX 發射了 138 次。</p>
</div><p>Nevertheless, there is a growing demand for space launches due to the ever-increasing amount of space-based infrastructure. Consider all the familiar tools that rely on space equipment: meteorological satellites, navigational aides, mapping and reconnaissance equipment, and communication links.As the demand for these tools increases down on Earth, there is a need to deploy more -- and improved -- equipment in space.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，由於日益增加的太空基礎設施需求，太空發射的需求正在增長。考慮一下所有依賴太空設備的熟悉工具：氣象衞星、導航輔助設備、測繪和偵察設備以及通信鏈接。隨着這些工具在地球上的需求增加，迫切需要在太空中部署更多更先進的設備。</p>
</div><p>Furthermore, there is also a pressing need for military and intelligence equipment in space. As such, Rocket Lab has partnered with the U.S. Department of Defense, Space Force, and various defense contractors.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，太空中對軍事和情報設備的需求也日益迫切。因此，Rocket Lab 與美國國防部、太空部隊和多家國防承包商建立了合作關係。</p>
</div><p>Turning to the company's stock, Rocket Lab's performance has been excellent. Its stock has advanced by nearly 600% over the last 12 months. The main driver has been its strong revenue growth. Trailing-12-month revenue has increased from $327 million to $466 million, an increase of 43%.</p>
<div class="lb-trans"><p>談到公司的股票，Rocket Lab 的表現非常出色。其股票在過去 12 個月中上漲了近 600%。主要驅動力是其強勁的收入增長。過去 12 個月的收入從 3.27 億美元增加到 4.66 億美元，增長了 43%。</p>
</div><p>However, the company's lack of profits and negative free cash flow will rule this stock out for some investors. In addition, while the space economy is a new field, it doesn't lack competition. Specifically, SpaceX and Blue Origin -- backed by their deep-pocketed founders ofElon Musk and Jeff Bezos, respectively -- are fierce challengers in this sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，該公司缺乏利潤和負的自由現金流將使一些投資者對這隻股票望而卻步。此外，儘管太空經濟是一個新領域，但並不缺乏競爭。具體而言，SpaceX 和 Blue Origin 在這一領域是強有力的競爭者，分別由其資金雄厚的創始人埃隆·馬斯克和傑夫·貝索斯支持。</p>
</div><p>Notwithstanding these risks, Rocket Lab does present an opportunity for investors who are bullish on the space economy.There will be no shortage of demand for space launches going forward, and if Rocket Lab can continue to deliver successful missions, the company's key metrics -- and stock price -- should continue to soar as well.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管存在這些風險，Rocket Lab 確實為看好太空經濟的投資者提供了機會。未來對太空發射的需求不會短缺，如果 Rocket Lab 能夠繼續成功發射任務，該公司的關鍵指標和股價也應該會繼續飆升。</p>
</div>

Should You Forget Apple and Buy These 2 Millionaire-Maker Stocks Instead?

- 蘋果股價下跌近 20%，成為 “七大巨頭” 中表現最差的股票之一。  
- MercadoLibre 和 Rocket Lab USA 是值得關注的新投資選擇。  
- MercadoLibre 在拉美電商市場表現強勁，Rocket Lab 在太空發射需求上升中獲益。

你是否應該放棄投資蘋果，轉而購買這兩隻能創造百萬富翁的股票？