週二，華爾街形成了一個混合交易的局面，投資者從高飛的科技股轉向滯後的行業。
到紐約午間，納斯達克 100 指數 下跌 0.7%，至 22,500 點，而 羅素 2000 指數 的小型股上漲 1.9%，道瓊斯工業平均指數 上漲 1.2%，反映出藍籌股和小型股的強勁表現。標準普爾 500 指數 持平，報 6,200 點。
儘管沒有重大新聞，Palantir Technologies Inc. 的股票仍下跌 4%，投資者似乎願意在年初至今上漲超過 70% 後獲利了結。
在歐洲中央銀行的辛特拉研討會上，美聯儲主席 傑羅姆·鮑威爾 表示，大多數官員仍然預計將在今年晚些時候降息。
值得注意的是，鮑威爾拒絕了關於七月降息已不再可能的猜測，重申了美聯儲依賴數據的立場。
與此同時，美國參議院批准了總統唐納德·特朗普的《一項偉大的美麗法案》。
美元指數 保持穩定，美元試圖結束對歐元的九天跌勢——這是自 2003 年以來最長的下跌週期。國債收益率 略微上升，10 年期國債收益率上升三個基點，至 4.26%。
在行業方面，材料類股表現優異，首次突破 200 日移動平均線。科技股表現滯後。
在行業亮點中，太陽能股票 在參議院批准了一項取消對可再生能源項目徵收的擬議消費税的税收和支出法案後上漲。Sunrun Inc. 的股價上漲 10%；SolarEdge Technologies Inc. 上漲 9.7%；Enphase Energy Inc. 上漲 4%，而 Invesco Solar ETF 上漲 5.4%。
商品普遍上漲，黃金 上漲 1%，至每盎司 3,340 美元，白銀 上漲 0.5%，至 36.20 美元。銅 上漲 0.2%，達到自三月底以來的最高水平，而油價上漲 1%，至每桶 65.71 美元。
比特幣 BTC/USD 下跌 1%，至 106,000 美元。
根據 Benzinga Pro 的數據：
<ul>
<li>先鋒標準普爾 500 ETF VOO 上漲 0.1%，至 568.25 美元。</li>
<li>SPDR 道瓊斯工業平均指數 DIA 上漲 0.9%，至 444.24 美元。</li>
<li>以科技股為主的 Invesco QQQ 信託系列 QQQ 下跌 0.7%，至 547.62 美元。</li>
<li>iShares 羅素 2000 ETF IWM 上漲 1.2%，至 218.26 美元。</li>
<li>材料 選擇性行業 SPDR 基金 XLB 表現優異，上漲 3%；科技選擇性行業 SPDR 基金 XLK 表現滯後，下跌 0.8%。</li>
</ul>
立即閲讀：
<ul>
<li>下跌的美元讓你夢想的假期今年變得更加昂貴 圖片來源：NicoElNino via Shutterstock</li>
</ul>

在華爾街，交易出現混合走勢，納斯達克 100 指數下跌 0.7%，而羅素 2000 指數中的小型股上漲 1.9%。Palantir 的股價在今年大幅反彈後下跌了 4%。美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾表示可能在今年晚些時候降息。參議院批准了一項有利於太陽能股票的税收法案，相關股票大幅上漲，Sunrun 上漲了 10%。黃金和石油等商品也有所上漲。美元指數保持穩定，試圖結束對歐元連續九天的下跌

A mixed trading session took shape Tuesday on Wall Street, as investors rotated out of high-flying tech stocks and into lagging sectors.
<div class="lb-trans">週二，華爾街形成了一個混合交易的局面，投資者從高飛的科技股轉向滯後的行業。
</div>By midday in New York, the Nasdaq 100 dropped 0.7% to 22,500 points, while small caps in the Russell 2000 jumped 1.9% and the Dow Jones Industrial Average climbed 1.2%, reflecting strength in blue-chip and small-cap names. The S&amp;P 500 was flat at 6,200 points.
<div class="lb-trans">到紐約午間，納斯達克 100 指數 下跌 0.7%，至 22,500 點，而 羅素 2000 指數 的小型股上漲 1.9%，道瓊斯工業平均指數 上漲 1.2%，反映出藍籌股和小型股的強勁表現。標準普爾 500 指數 持平，報 6,200 點。
</div>Shares of Palantir Technologies Inc. PLTR fell 4% despite a lack of major news, as investors appeared willing to take some profits following a year-to-date rally of over 70%.
<div class="lb-trans">儘管沒有重大新聞，Palantir Technologies Inc. 的股票仍下跌 4%，投資者似乎願意在年初至今上漲超過 70% 後獲利了結。
</div>Speaking at the European Central Bank's symposium in Sintra, Fed Chair Jerome Powell signaled that most officials still expect to cut interest rates later this year.
<div class="lb-trans">在歐洲中央銀行的辛特拉研討會上，美聯儲主席 傑羅姆·鮑威爾 表示，大多數官員仍然預計將在今年晚些時候降息。
</div>Notably, Powell rejected the speculation that a July rate cut is off the table, reaffirming the Fed's data-dependent stance.
<div class="lb-trans">值得注意的是，鮑威爾拒絕了關於七月降息已不再可能的猜測，重申了美聯儲依賴數據的立場。
</div>Meanwhile, the U.S. Senate approved President Donald Trump's One Big Beautiful Bill.
<div class="lb-trans">與此同時，美國參議院批准了總統唐納德·特朗普的《一項偉大的美麗法案》。
</div>The U.S. dollar index held steady as the greenback attempted to snap a nine-day losing streak against the euro — the longest stretch of declines since 2003. Treasury yields edged slightly higher, with the 10-year note rising three basis points to 4.26%.
<div class="lb-trans">美元指數 保持穩定，美元試圖結束對歐元的九天跌勢——這是自 2003 年以來最長的下跌週期。國債收益率 略微上升，10 年期國債收益率上升三個基點，至 4.26%。
</div>On the sector front, materials outperformed, breaking above their 200-day moving average for the first time in 2025. Technology lagged.
<div class="lb-trans">在行業方面，材料類股表現優異，首次突破 200 日移動平均線。科技股表現滯後。
</div>In industry highlights, solar stocks rallied after the Senate approved a tax-and-spending bill that scrapped a proposed excise tax on renewable energy projects. Upward momentum was seen from Sunrun Inc. RUN, up 10%; SolarEdge Technologies Inc. SEDG, up 9.7% and Enphase Energy Inc. ENPH, up 4%, while the Invesco Solar ETF TAN surged 5.4%.
<div class="lb-trans">在行業亮點中，太陽能股票 在參議院批准了一項取消對可再生能源項目徵收的擬議消費税的税收和支出法案後上漲。Sunrun Inc. 的股價上漲 10%；SolarEdge Technologies Inc. 上漲 9.7%；Enphase Energy Inc. 上漲 4%，而 Invesco Solar ETF 上漲 5.4%。
</div>Commodities advanced broadly, with gold gaining 1% to $3,340 per ounce and silver rising 0.5% to $36.20. Copper edged up 0.2%, reaching its highest level since late March, while oil climbed 1% to $65.71 a barrel.
<div class="lb-trans">商品普遍上漲，黃金 上漲 1%，至每盎司 3,340 美元，白銀 上漲 0.5%，至 36.20 美元。銅 上漲 0.2%，達到自三月底以來的最高水平，而油價上漲 1%，至每桶 65.71 美元。
</div>Bitcoin BTC/USD softened 1% to $106,000.
<div class="lb-trans">比特幣 BTC/USD 下跌 1%，至 106,000 美元。
</div>According to Benzinga Pro data:
<div class="lb-trans">根據 Benzinga Pro 的數據：
</div><ul>
<li>The Vanguard S&amp;P 500 ETF VOO edged 0.1% up to $568.25.</li>
<li>The SPDR Dow Jones Industrial Average DIA rose 0.9% to $444.24.</li>
<li>The tech-heavy Invesco QQQ Trust Series QQQ eased 0.7% to $547.62.</li>
<li>The iShares Russell 2000 ETF IWM rallied 1.2% to $218.26.</li>
<li>The Materials Select Sector SPDR Fund XLB outperformed, up 3%; the Technology Select Sector SPDR Fund XLK lagged, down 0.8%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>先鋒標準普爾 500 ETF VOO 上漲 0.1%，至 568.25 美元。</li>
<li>SPDR 道瓊斯工業平均指數 DIA 上漲 0.9%，至 444.24 美元。</li>
<li>以科技股為主的 Invesco QQQ 信託系列 QQQ 下跌 0.7%，至 547.62 美元。</li>
<li>iShares 羅素 2000 ETF IWM 上漲 1.2%，至 218.26 美元。</li>
<li>材料 選擇性行業 SPDR 基金 XLB 表現優異，上漲 3%；科技選擇性行業 SPDR 基金 XLK 表現滯後，下跌 0.8%。</li>
</ul>
</div>Read Now:
<div class="lb-trans">立即閲讀：
</div><ul>
<li>A Sinking Dollar Is Making Your Dream Vacation Way More Pricey This Year Photo: NicoElNino via Shutterstock</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>下跌的美元讓你夢想的假期今年變得更加昂貴 圖片來源：NicoElNino via Shutterstock</li>
</ul>
</div>

Palantir Stumbles, Solar Stocks Rally As Senate Approves Tax Bill: What's Moving Markets Tuesday?

- 華爾街週二出現混合交易，投資者從科技股轉向滯後行業。  
- 納斯達克 100 指數下跌 0.7%，而小型股和道瓊斯指數分別上漲 1.9% 和 1.2%。  
- 美聯儲主席鮑威爾表示，官員們仍預計今年晚些時候會降息。

Palantir 股價下跌，太陽能股票上漲，參議院批准税收法案：週二市場有哪些變化？