<p>TradingKey – 美國總統唐納德·特朗普在 7 月 1 日（星期二）明確表示，原定於 7 月 9 日到期的 “互惠關税寬限期” 在任何情況下都不會延長。他還表示，美國政府將正式通知各國其最終適用的關税税率。</p><p>早在四月，特朗普就推出了他所謂的 “互惠關税” 政策，提議根據各國與美國的貿易順差徵收高達 50% 的關税，併為各國提供到 7 月 9 日的寬限期，以便談判更好的貿易條款。到目前為止，僅達成了少數協議——包括與中國的框架協議和與英國的最終協議。與其他主要貿易伙伴的談判仍未解決。</p><p>當被問及是否會考慮進一步延長截止日期時，特朗普堅決表示不再考慮任何延長。他強調，美國將在寬限期結束後立即開始實施計劃中的關税。</p><p>日本遭到了特朗普的直接批評。他指責日本拒絕向美國大米開放市場，同時在汽車貿易中保持不公平的優勢，呼籲對日本商品徵收高達 35% 的關税。日本已經面臨 24% 的互惠關税，但雙方的談判進展緩慢。</p><p>特朗普直言不諱：“我們已經與日本打過交道。我不確定我們是否會達成協議。我對此表示懷疑。他們非常強硬。你必須理解，他們非常嬌慣。”</p><p>相比之下，特朗普對印度採取了更為和解的語氣，他表示，如果印度同意為美國產品提供更大的市場準入，美國可能會談判達成一項減少或取消關税的雙邊協議。印度目前面臨 26% 的互惠關税，與華盛頓的市場準入問題談判仍在進行中。</p><p>市場分析人士認為，這一舉動是特朗普展現實力的表現，他利用即將到來的截止日期迫使外國政府做出更深層次的讓步。隨着 7 月 9 日實施日期的臨近，全球供應鏈面臨新一輪的不確定性——尤其是日本、歐盟和韓國，這些國家尚未達成協議。</p><p>這一公告還加劇了市場的風險厭惡情緒，尤其是在避險資產方面。黃金價格從本週早些時候的每盎司 3249.1 美元上漲至 3332.7 美元，而白銀價格則從 35.4 美元上漲至 36.1 美元。</p><figure class="image"><img src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/87a4433877c73e768c246cef7edc4f17?x-oss-process=style/lg" alt="" width="1600" height="662" original-src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/87a4433877c73e768c246cef7edc4f17"/></figure><figure class="image"><img src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/c0054c29c95bfd9893e192036e98fa6f?x-oss-process=style/lg" alt="" width="1600" height="660" original-src="https://pub.pbkrs.com/uploads/2025/c0054c29c95bfd9893e192036e98fa6f"/></figure><p>【XAU/USD 和 XAG/USD 日線圖 | 來源：TradingKey】</p><p>瞭解更多</p>

<p>美國總統唐納德·特朗普宣佈，關税寬限期不會延長至 7 月 9 日之後，全面税率將開始實施。特朗普批評日本的貿易做法，同時表示願意與印度進行談判，以獲得更好的市場準入。此決定引發了對全球供應鏈的擔憂，並增加了市場的風險厭惡情緒，導致黃金和白銀價格上漲。分析師認為這是迫使外國政府作出讓步的一種策略</p>

<p>TradingKey – U.S. President Donald Trump made it clear on Tuesday (July 1) that the &#34;reciprocal tariff grace period&#34;, originally set to expire on July 9, will not be extended under any circumstances. He also said the U.S. government will formally notify countries of their final applicable tariff rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>TradingKey – 美國總統唐納德·特朗普在 7 月 1 日（星期二）明確表示，原定於 7 月 9 日到期的 “互惠關税寬限期” 在任何情況下都不會延長。他還表示，美國政府將正式通知各國其最終適用的關税税率。</p>
</div><p>Back in April, Trump introduced his so-called “reciprocal tariffs” policy, proposing to impose rates of up to 50% based on each country's trade surplus with the U.S., and offering a grace period until July 9 for nations to negotiate better trade terms. So far, only a handful of agreements have been reached — including a framework deal with China and a finalized agreement with the United Kingdom. Negotiations with other major trading partners remain unresolved.</p>
<div class="lb-trans"><p>早在四月，特朗普就推出了他所謂的 “互惠關税” 政策，提議根據各國與美國的貿易順差徵收高達 50% 的關税，併為各國提供到 7 月 9 日的寬限期，以便談判更好的貿易條款。到目前為止，僅達成了少數協議——包括與中國的框架協議和與英國的最終協議。與其他主要貿易伙伴的談判仍未解決。</p>
</div><p>When asked whether he would consider extending the deadline further, Trump firmly stated that no more extensions are under consideration. He emphasized that the U.S. will begin implementing its planned tariffs immediately after the grace period ends.</p>
<div class="lb-trans"><p>當被問及是否會考慮進一步延長截止日期時，特朗普堅決表示不再考慮任何延長。他強調，美國將在寬限期結束後立即開始實施計劃中的關税。</p>
</div><p>Japan has come under direct criticism from Trump. He accused Japan of refusing to open its market to U.S. rice while maintaining an unfair advantage in automotive trade, calling for tariffs as high as 35% on Japanese goods. Japan had already faced a 24% reciprocal tariff, but negotiations between the two sides have moved slowly.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本遭到了特朗普的直接批評。他指責日本拒絕向美國大米開放市場，同時在汽車貿易中保持不公平的優勢，呼籲對日本商品徵收高達 35% 的關税。日本已經面臨 24% 的互惠關税，但雙方的談判進展緩慢。</p>
</div><p>Trump was blunt:&#34;We've dealt with Japan. I'm not sure if we're going to make a deal. I doubt it. They're very tough. You have to understand they're very spoiled.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普直言不諱：“我們已經與日本打過交道。我不確定我們是否會達成協議。我對此表示懷疑。他們非常強硬。你必須理解，他們非常嬌慣。”</p>
</div><p>In contrast, Trump struck a more conciliatory tone toward India, saying that if India agrees to open up greater market access for U.S. products, the U.S. may negotiate a bilateral deal to reduce or eliminate tariffs. India is currently under a 26% reciprocal tariff, and talks with Washington are ongoing regarding market access issues.</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，特朗普對印度採取了更為和解的語氣，他表示，如果印度同意為美國產品提供更大的市場準入，美國可能會談判達成一項減少或取消關税的雙邊協議。印度目前面臨 26% 的互惠關税，與華盛頓的市場準入問題談判仍在進行中。</p>
</div><p>Market analysts see this move as a show of strength by Trump, who is using the looming deadline to force foreign governments into making deeper concessions. With the July 9 implementation date approaching, global supply chains now face a fresh wave of uncertainty — particularly for Japan, the EU, and South Korea, which have yet to finalize deals.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場分析人士認為，這一舉動是特朗普展現實力的表現，他利用即將到來的截止日期迫使外國政府做出更深層次的讓步。隨着 7 月 9 日實施日期的臨近，全球供應鏈面臨新一輪的不確定性——尤其是日本、歐盟和韓國，這些國家尚未達成協議。</p>
</div><p>The announcement has also intensified market risk aversion, especially around safe-haven assets. Gold prices have risen from $3,249.1 per ounce earlier in the week to $3,332.7, while silver climbed from $35.4 to $36.1 per ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一公告還加劇了市場的風險厭惡情緒，尤其是在避險資產方面。黃金價格從本週早些時候的每盎司 3249.1 美元上漲至 3332.7 美元，而白銀價格則從 35.4 美元上漲至 36.1 美元。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://resource.tradingkey.com/uploads/20250702/05e0ab9b729f431e91790dc6f92598e5XAUUSD.jpg" alt="" original-src="https://resource.tradingkey.com/uploads/20250702/05e0ab9b729f431e91790dc6f92598e5XAUUSD.jpg"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://resource.tradingkey.com/uploads/20250702/b4dc1721693b4aaf8aafca40de2c6e36XAGUSD.jpg" alt="" original-src="https://resource.tradingkey.com/uploads/20250702/b4dc1721693b4aaf8aafca40de2c6e36XAGUSD.jpg"/></p>
<p>【XAU/USD and XAG/USD Daily Chart | Source: TradingKey】</p>
<div class="lb-trans"><p>【XAU/USD 和 XAG/USD 日線圖 | 來源：TradingKey】</p>
</div><p>Find out more</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解更多</p>
</div>

特朗普採取強硬立場：關税截止日期不再延長，7 月 9 日將全面實施税率