<p><strong>英特爾</strong>(INTC -2.50%) 的股票在週三上午 11:20（東部時間）下跌了 3.3%，此前路透社報道了該公司鑄造業務計劃的變化。英特爾可能正在準備停止向外部客户推廣其 “18A” 芯片製造工藝（即製造 1.8 納米半導體芯片），並註銷對該工藝的投資。</p>
<p>相反，英特爾將專注於為其鑄造客户提供更先進的 14A 工藝（1.4 納米），同時繼續在內部開發 1.8 納米芯片。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjM2OTcvMS1ibHVlLXNlbWljb25kdWN0b3ItY29tcHV0ZXItY2hpcC5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjM2OTcvMS1ibHVlLXNlbWljb25kdWN0b3ItY29tcHV0ZXItY2hpcC5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>壞消息還是好消息？</h2>
<p>新任首席執行官 Lip-Bu Tan 評論稱，客户對英特爾的 18A 芯片似乎並不熱衷——這在英特爾對該工藝投資了 “數十億美元” 之後，令人有些失望。行業專家預測，關注重點的變化將使英特爾面臨 “數億，甚至數十億美元” 的註銷損失。然而，如果英特爾能夠繼續自主生產 1.8 納米芯片，註銷損失可能會減輕。</p>
<p>英特爾可能尚未最終決定改變方向，計劃在本月晚些時候的董事會上進行討論。與此同時，英特爾拒絕對 “假設情境或市場猜測” 發表評論。</p>
<h2>英特爾股票值得出售嗎？</h2>
<p>英特爾去年報告了近 40 年來首次符合公認會計原則（GAAP）的淨虧損。分析師預測該公司今年將繼續虧損（但虧損會減少），明年也將如此，之後才會恢復盈利。該公司在 18A 和 14A 上押下了重注，以追趕競爭對手如 <strong>台積電</strong>，但正如今天的新聞所示，這並不是一項輕鬆的任務。</p>
<p>英特爾的估值超過 1000 億美元，負債超過 500 億美元，現金為 210 億美元，仍然是一家巨頭公司。但在證明自己能夠再次成為一家巨型、_盈利_的公司之前，我無法推薦購買該股票。</p>

英特爾

<p>英特爾的股票在其鑄造業務計劃發生變化的報道後下跌了 3.3%，可能會停止向外部客户推廣其 1.8 納米芯片製造工藝。該公司可能會專注於 1.4 納米工藝，同時繼續內部開發 1.8 納米芯片。分析師預測，這一變化可能導致重大減值，影響英特爾的財務狀況。儘管其估值和現金儲備龐大，但公司在恢復盈利方面面臨挑戰，因此對其股票的推薦較為謹慎</p>

<p><strong>Intel</strong>(INTC -2.50%) stock slid 3.3% through 11:20 a.m. ET Wednesday after Reuters reported a shift in the company's foundry business plan. Intel may be preparing to cease marketing its &#34;18A&#34; chipmaking process (which is to say, making 1.8-nanometer semiconductor chips) to outside customers, and write off its investment in that process.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾</strong>(INTC -2.50%) 的股票在週三上午 11:20（東部時間）下跌了 3.3%，此前路透社報道了該公司鑄造業務計劃的變化。英特爾可能正在準備停止向外部客户推廣其 “18A” 芯片製造工藝（即製造 1.8 納米半導體芯片），並註銷對該工藝的投資。</p>
</div><p>Instead, Intel would focus on more advanced 14A process (1.4 nm) for its foundry customers, while continuing to develop 1.8-nm chips in-house.</p>
<div class="lb-trans"><p>相反，英特爾將專注於為其鑄造客户提供更先進的 14A 工藝（1.4 納米），同時繼續在內部開發 1.8 納米芯片。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjM2OTcvMS1ibHVlLXNlbWljb25kdWN0b3ItY29tcHV0ZXItY2hpcC5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F823697%2F1-blue-semiconductor-computer-chip.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Bad news or good news?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>壞消息還是好消息？</h2>
</div><p>New CEO Lip-Bu Tan has commented that customers seem less than enthusiastic over Intel's 18A chips -- which is kind of a disappointment after Intel invested &#34;billions of dollars&#34; in the process. Industry experts are predicting the change in focus will cost Intel &#34;hundreds of millions, if not billions, of dollars&#34; in write-offs. However, if Intel can keep making 1.8-nm chips on its own, the write-downs may be less fierce.</p>
<div class="lb-trans"><p>新任首席執行官 Lip-Bu Tan 評論稱，客户對英特爾的 18A 芯片似乎並不熱衷——這在英特爾對該工藝投資了 “數十億美元” 之後，令人有些失望。行業專家預測，關注重點的變化將使英特爾面臨 “數億，甚至數十億美元” 的註銷損失。然而，如果英特爾能夠繼續自主生產 1.8 納米芯片，註銷損失可能會減輕。</p>
</div><p>Intel may not have yet made a final decision to change tack, reserving that for a board meeting later this month. In the meantime, Intel is declining to comment on &#34;hypothetical scenarios or market speculation.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾可能尚未最終決定改變方向，計劃在本月晚些時候的董事會上進行討論。與此同時，英特爾拒絕對 “假設情境或市場猜測” 發表評論。</p>
</div><h2>Is Intel stock a sell?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英特爾股票值得出售嗎？</h2>
</div><p>Intel reported its first generally accepted accounting principles (GAAP) net loss in nearly 40 years last year. Analysts forecast the company will lose money (but less money) this year, and next year as well, before returning to profitability. The company is betting big on 18A and 14A to catch up to rival chipmakers such as <strong>Taiwan Semiconductor</strong>, but as today's news shows, it's not an easy task.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾去年報告了近 40 年來首次符合公認會計原則（GAAP）的淨虧損。分析師預測該公司今年將繼續虧損（但虧損會減少），明年也將如此，之後才會恢復盈利。該公司在 18A 和 14A 上押下了重注，以追趕競爭對手如 <strong>台積電</strong>，但正如今天的新聞所示，這並不是一項輕鬆的任務。</p>
</div><p>Valued at more than $100 billion, carrying more than $50 billion in debt, and with $21 billion in cash, Intel's still a giant company. But until it's proven it can be a giant, <em>profitable</em> company again, I can't recommend buying the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾的估值超過 1000 億美元，負債超過 500 億美元，現金為 210 億美元，仍然是一家巨頭公司。但在證明自己能夠再次成為一家巨型、_盈利_的公司之前，我無法推薦購買該股票。</p>
</div>

Why Did Intel Stock Drop Today?

- 英特爾股價下跌 3.3%，因其可能停止對外銷售 1.8 納米芯片製造工藝。  
- 新 CEO 表示客户對 18A 芯片反應不佳，預計將面臨數億美元的減記損失。  
- 英特爾尚未最終決定，可能在本月董事會會議上討論。  

為什麼英特爾的股票今天會下跌？