<p>電子商務巨頭 <strong>亞馬遜公司</strong> AMZN 多年來一直在投資機器人，以幫助提高其倉庫和設施的效率。該公司正在慶祝一個機器人里程碑，並推出一個新的生成式人工智能模型。</p>
<p><strong>發生了什麼：</strong> 亞馬遜最近慶祝其運營中的第 100 萬台機器人，這是自 2024 年初的 75 萬台以來達到的一個重要新里程碑。</p>
<p>除了這一里程碑，亞馬遜還宣佈了其新的生成式人工智能基礎模型，該模型將提高機器人車隊的旅行效率 10%。該公司表示，這項新技術將支持更快的交付時間並降低客户成本。</p>
<p>&#34;我們剛剛部署了第 100 萬台機器人，鞏固了我們作為全球最大的移動機器人制造商和運營商的地位，&#34; 亞馬遜機器人副總裁 <strong>斯科特·德雷斯特</strong> 在一篇帖子中説道。</p>
<p>德雷斯特表示，這項名為 <strong>DeepFleet</strong> 的新生成式人工智能技術使機器人更智能。</p>
<p>&#34;可以把 DeepFleet 想象成一個智能交通管理系統，管理着在擁堵街道上行駛的汽車。&#34;</p>
<p><strong>另請閲讀：亞馬遜第一季度財報：雙重超預期，第二季度指引，首席執行官專注於讓 ‘客户的生活更輕鬆和更好’</strong></p>
<p><strong>為什麼這很重要：</strong> 在慶祝這一里程碑的博客文章中，德雷斯特強調了亞馬遜機器人不斷發展的歷程，該歷程始於 2012 年，當時只有一種能夠移動庫存貨架的機器人。</p>
<p>&#34;今天，我們運營着一支多樣化的機器人車隊，旨在讓員工的工作更輕鬆、更安全，並提高我們的運營效率，&#34; 德雷斯特説。</p>
<p>德雷斯特強調了公司的海克力斯機器人，該機器人可以提升高達 1250 磅的庫存，以及公司的普羅透斯全自動移動機器人，能夠安全地在員工周圍導航。</p>
<p>雖然第 100 萬台機器人的里程碑可能引發對 150 萬名亞馬遜人類員工未來可能被取代的擔憂，但德雷斯特強調了兩者如何攜手合作，並且員工有機會參與其中。</p>
<p>德雷斯特表示，自 2019 年以來，已有超過 70,000 名員工通過機器人培訓計劃提升了技能。</p>
<p>亞馬遜機器人副總裁表示，該公司在 2024 年底推出的新履行中心在各個崗位上需要增加 30% 的員工。</p>
<p>&#34;我們正在構建的技術不僅僅是移動產品——它正在改變工作場所的安全性，並創造新的職業機會。&#34;</p>
<p>亞馬遜目前在全球擁有約 150 萬名人類員工，考慮到亞馬遜技術進步的速度，這一總數未來可能會被機器人超越。</p>
<p>&#34;我們第 100 萬台機器人的里程碑與 DeepFleet 的結合，預示着一個激動人心的未來，在這個未來中，機器人技術和人工智能將共同重新構想履行和交付的可能性。&#34;</p>
<p>亞馬遜於 2012 年以 7.75 億美元收購了機器人公司 <strong>Kiva Systems</strong>。Kiva 在 2015 年更名為亞馬遜機器人，並自那時以來一直是該電子商務公司的重點。</p>
<p>儘管其他科技公司因人工智能的進步而裁員，但亞馬遜目前正在為員工創造與機器人和最新人工智能技術共同工作的機會，只要他們願意學習並參與教授最新技術的項目。</p>
<ul>
<li><strong>特朗普希望嬰兒出生時獲得 1000 美元投資：這隻壯麗的 7 只股票在 18 年增長中名列前茅</strong></li>
</ul>
<p><em>照片：亞馬遜提供</em></p>

亞馬遜

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>亞馬遜已達到運營一百萬台機器人的里程碑，提高了倉庫效率和交付時間。該公司推出了一種新的生成式人工智能模型 DeepFleet，提升了機器人行駛效率 10%。儘管人們對工作崗位流失表示擔憂，亞馬遜強調機器人與人類員工將協作，自 2019 年以來已有超過 70 萬名員工獲得技能提升。位於路易斯安那州的新履行中心需要增加 30% 的員工，展示了在技術進步的同時新職業機會的潛力</p>

<p>E-commerce giant <strong>Amazon.com Inc</strong> AMZN has invested in robots over the years to help make its warehouses and facilities more efficient. The company is celebrating a robotics milestone alongside a new generative AI model.</p>
<div class="lb-trans"><p>電子商務巨頭 <strong>亞馬遜公司</strong> AMZN 多年來一直在投資機器人，以幫助提高其倉庫和設施的效率。該公司正在慶祝一個機器人里程碑，並推出一個新的生成式人工智能模型。</p>
</div><p><strong>What Happened:</strong> Amazon recently celebrated its one millionth robot in operations, a significant new milestone hit since 750,000 in early 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼：</strong> 亞馬遜最近慶祝其運營中的第 100 萬台機器人，這是自 2024 年初的 75 萬台以來達到的一個重要新里程碑。</p>
</div><p>Along with the milestone, Amazon also announced its new generative AI foundation model that will improve robot fleet travel efficiency by 10%. The company said the new technology will support faster delivery times and lower costs for customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了這一里程碑，亞馬遜還宣佈了其新的生成式人工智能基礎模型，該模型將提高機器人車隊的旅行效率 10%。該公司表示，這項新技術將支持更快的交付時間並降低客户成本。</p>
</div><p>&#34;We've just deployed our 1 millionth robot, building on our position as the world's largest manufacturer and operator of mobile robotics,&#34; Amazon Robotics Vice President <strong>Scott Dresser</strong> said in a post.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們剛剛部署了第 100 萬台機器人，鞏固了我們作為全球最大的移動機器人制造商和運營商的地位，&#34; 亞馬遜機器人副總裁 <strong>斯科特·德雷斯特</strong> 在一篇帖子中説道。</p>
</div><p>Dresser said the new generative AI technology called <strong>DeepFleet</strong> makes robots smarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>德雷斯特表示，這項名為 <strong>DeepFleet</strong> 的新生成式人工智能技術使機器人更智能。</p>
</div><p>&#34;Think of DeepFleet as an intelligent traffic management system for a city filled with cars moving through congested streets.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;可以把 DeepFleet 想象成一個智能交通管理系統，管理着在擁堵街道上行駛的汽車。&#34;</p>
</div><p><strong>Read Also: Amazon Q1 Earnings: Double Beat, Q2 Guidance, CEO Focuses On Making ‘Customers’ Lives Easier And Better’</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：亞馬遜第一季度財報：雙重超預期，第二季度指引，首席執行官專注於讓 ‘客户的生活更輕鬆和更好’</strong></p>
</div><p><strong>Why It's Important</strong>: In the blog post celebrating the milestone, Dresser highlighted the ongoing journey of Amazon's robots, which started in 2012 with a single type of robot that could move inventory shelves.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>為什麼這很重要：</strong> 在慶祝這一里程碑的博客文章中，德雷斯特強調了亞馬遜機器人不斷發展的歷程，該歷程始於 2012 年，當時只有一種能夠移動庫存貨架的機器人。</p>
</div><p>&#34;Today, we operate a diverse fleet of robots, designed to make our employees' jobs easier and safer, and our operations more efficient,&#34; Dresser said.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;今天，我們運營着一支多樣化的機器人車隊，旨在讓員工的工作更輕鬆、更安全，並提高我們的運營效率，&#34; 德雷斯特説。</p>
</div><p>Dresser highlighted the company's Hercules robot, which can lift up to 1,250 pounds of inventory, and the company's Proteus fully autonomous mobile robot that can safely navigate around employees.</p>
<div class="lb-trans"><p>德雷斯特強調了公司的海克力斯機器人，該機器人可以提升高達 1250 磅的庫存，以及公司的普羅透斯全自動移動機器人，能夠安全地在員工周圍導航。</p>
</div><p>While the one million robots milestone could spark worry that the 1.5 million Amazon human employees could someday be replaced, Dresser highlights how the two work hand in hand and there are opportunities for employees.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然第 100 萬台機器人的里程碑可能引發對 150 萬名亞馬遜人類員工未來可能被取代的擔憂，但德雷斯特強調了兩者如何攜手合作，並且員工有機會參與其中。</p>
</div><p>Dresser said since 2019, over 700,000 employees have been upskilled with training initiatives through robotics.</p>
<div class="lb-trans"><p>德雷斯特表示，自 2019 年以來，已有超過 70,000 名員工通過機器人培訓計劃提升了技能。</p>
</div><p>The Amazon Robotics Vice President said the company's new fulfillment center in Louisiana, launched late 2024, requires 30% more employees in various roles.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜機器人副總裁表示，該公司在 2024 年底推出的新履行中心在各個崗位上需要增加 30% 的員工。</p>
</div><p>&#34;The technology we're building does more than move products — it's transforming workplace safety and creating new career opportunities.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們正在構建的技術不僅僅是移動產品——它正在改變工作場所的安全性，並創造新的職業機會。&#34;</p>
</div><p>Amazon currently has around 1.5 million human employees worldwide, a total that could someday be surpassed by robots, given Amazon's impressive technology advancements pace.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜目前在全球擁有約 150 萬名人類員工，考慮到亞馬遜技術進步的速度，這一總數未來可能會被機器人超越。</p>
</div><p>&#34;The combination of our million-robot milestone and DeepFleet points to an exciting future where robotics and AI work together to reimagine what's possible in fulfilment and delivery.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們第 100 萬台機器人的里程碑與 DeepFleet 的結合，預示着一個激動人心的未來，在這個未來中，機器人技術和人工智能將共同重新構想履行和交付的可能性。&#34;</p>
</div><p>Amazon acquired robotic company <strong>Kiva Systems</strong> in 2012 for $775 million. Kiva changed its name to Amazon Robotics in 2015 and has been a large focus of the e-commerce company since then.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜於 2012 年以 7.75 億美元收購了機器人公司 <strong>Kiva Systems</strong>。Kiva 在 2015 年更名為亞馬遜機器人，並自那時以來一直是該電子商務公司的重點。</p>
</div><p>While other tech companies are laying off workers due to the advancement of AI, Amazon is as of right now creating opportunities for workers to work alongside robots and the latest AI technology, as long as they are willing to learn and take part in programs that teach them the latest technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管其他科技公司因人工智能的進步而裁員，但亞馬遜目前正在為員工創造與機器人和最新人工智能技術共同工作的機會，只要他們願意學習並參與教授最新技術的項目。</p>
</div><ul>
<li><strong>Trump Wants Babies To Get $1,000 To Invest At Birth: This Magnificent 7 Stock Tops Poll For 18-Year Growth</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>特朗普希望嬰兒出生時獲得 1000 美元投資：這隻壯麗的 7 只股票在 18 年增長中名列前茅</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Courtesy Amazon</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：亞馬遜提供</em></p>
</div>

Amazon Hits 1 Million Robots, Should Human Workers Be Worried?: Company Says 'Creating New Career Opportunities'

- 亞馬遜慶祝運營一百萬台機器人，提升倉庫效率。  
- 新的生成式 AI 模型將提高機器人旅行效率 10%。  
- 亞馬遜強調機器人與員工協作，創造新職業機會。  

亞馬遜的機器人數量已達 100 萬，人工員工是否應該感到擔憂？公司表示 ‘正在創造新的職業機會’