<p>特朗普政府已取消對美國芯片設計軟件在中國銷售的出口許可證要求，緩解了在美中關係改善背景下的一項關鍵貿易限制。</p>
<p>彭博新聞報道稱，美國商務部已通知全球頂級芯片設計軟件公司——新思科技、Cadence Design Systems 和西門子——他們不再需要政府批准即可在中國進行商業交易。</p>
<p>此舉是在貿易談判近期進展的背景下進行的，中國表示在達成停火協議方面取得了進展，並有條件同意恢復稀土材料和先進技術的交流。</p>
<p>這一政策回撤標誌着在實施旨在穩定兩國經濟關係的更廣泛貿易協議方面邁出了重要一步。</p>

新思科技

CADE

<p>特朗普政府已取消對美國芯片設計軟件銷售至中國的出口許可證要求，緩解了貿易限制，促進了改善中的雙邊關係。美國商務部通知了包括新思科技和 Cadence 在內的主要公司，政府不再需要對在中國的交易進行批准。此項決定與近期的貿易談判相一致，因為中國表現出恢復稀土材料和先進技術交流的意願，這標誌着美中經濟關係穩定的重要一步</p>

<p>The Trump administration has removed export license requirements for U.S. chip design software sales in China, easing a key trade restriction amid improving U.S.–China relations.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普政府已取消對美國芯片設計軟件在中國銷售的出口許可證要求，緩解了在美中關係改善背景下的一項關鍵貿易限制。</p>
</div><p>Bloomberg News said that the U.S. Commerce Department notified top global chip design software firms — Synopsys, Cadence Design Systems, and Siemens — that they no longer need government approval for business dealings in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>彭博新聞報道稱，美國商務部已通知全球頂級芯片設計軟件公司——新思科技、Cadence Design Systems 和西門子——他們不再需要政府批准即可在中國進行商業交易。</p>
</div><p>This move follows recent developments in trade negotiations, with China signaling progress toward a truce and agreeing conditionally to resume exchanges of rare earth materials and advanced tech.</p>
<div class="lb-trans"><p>此舉是在貿易談判近期進展的背景下進行的，中國表示在達成停火協議方面取得了進展，並有條件同意恢復稀土材料和先進技術的交流。</p>
</div><p>The policy rollback marks a significant step in implementing the broader trade deal aimed at stabilizing economic ties between the two countries.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一政策回撤標誌着在實施旨在穩定兩國經濟關係的更廣泛貿易協議方面邁出了重要一步。</p>
</div>

美國取消了對中國芯片軟件的限制措施