<p><strong>Meta Platforms</strong>(META 0.87%) 的股票在 6 月份再次上漲，因為這家社交媒體巨頭受益於股市的整體上升趨勢，投資者對 Meta 以 140 億美元收購數據標註初創公司 Scale AI 49% 股份的交易作出了積極反應。</p>
<p>根據 S&amp;P Global Market Intelligence 的數據，到月底，Meta 的股票上漲了 14%。</p>
<p>從圖表中可以看出，股票在本月的開始和結束階段分別上漲了兩次。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/d31772a927c8dee8af0d4c769570964b.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/d31772a927c8dee8af0d4c769570964b.png"/></p>
<p>META 數據來源於 YCharts</p>
<h2>Meta 深入推進人工智能</h2>
<p>上個月，Meta 在人工智能領域的雄心變得更加清晰，因為該公司通過 Scale AI 交易引起了廣泛關注。這一舉措使公司幾乎擁有了這家有前景的人工智能初創公司 50% 的股份，並將 Scale AI 創始人 Alexandr Wang 納入 Meta 團隊。Wang 將負責一個新的研究實驗室，專注於超智能的研究。</p>
<p>此外，還有其他新聞報道提到 Meta 從 OpenAI 挖掘人工智能人才，並且據報道它還試圖收購 Perplexity，這家專注於人工智能搜索的初創公司目前估值為 140 億美元，以及另一家人工智能初創公司 Safe Superintelligence。最後，該公司正在考慮籌集 290 億美元以支持其數據中心擴張計劃，作為其人工智能雄心的一部分。</p>
<p>本月初，Meta 還與 <strong>Constellation Energy</strong> 簽署了一項為期 20 年的電力購買協議，顯示出其在人工智能需求增長的背景下，確保充足能源來源的承諾。</p>
<p>在設備方面，該公司還推出了 Oakley Meta 眼鏡，稱其為一種新的性能人工智能眼鏡，配備內置攝像頭、開放式耳機和防水功能。</p>
<p>與此同時，股票也受益於貿易戰緊張局勢的緩解，以及顯示就業市場持續擴張和通脹保持穩定的良好經濟數據。</p>
<p>由於幾乎所有公司的收入都來自數字廣告，因此該業務對整體經濟非常敏感，因此持續增長的跡象對 Meta 來説是好消息。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjM4NTYvc29jaWFsLW1lZGlhLW5ldHdvcmtpbmctbGlrZXMtZmFjZWJvb2stbWV0YS1pbnN0YWdyYW0uanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjM4NTYvc29jaWFsLW1lZGlhLW5ldHdvcmtpbmctbGlrZXMtZmFjZWJvb2stbWV0YS1pbnN0YWdyYW0uanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>Meta 的下一步是什麼？</h2>
<p>在上個月的漲幅之後，Meta 的市盈率已上升至 28，但這仍然看起來是一個合理的價格，考慮到這隻股票在社交媒體領域的主導地位、在數字廣告中的巨大競爭優勢，以及在其強大的人工智能部門的重金投資。</p>
<p>我們將在月底聽取 Meta 的第二季度財報。分析師預計將迎來另一個強勁的季度，收入將增長 14%，達到 445.5 億美元，每股收益將從 5.16 美元上升至 5.84 美元。如果 Meta 能夠保持這種增長，股票應該會繼續上漲。</p>

META

<p>Meta Platforms 的股票在 6 月份上漲了 14%，這得益於更廣泛的市場上升趨勢以及對 Scale AI 的 140 億美元重大投資，收購了 49% 的股份。該公司正加大對人工智能的關注，成立了一個由 Scale AI 創始人 Alexandr Wang 領導的新研究實驗室。Meta 還在探索 290 億美元的數據中心擴展融資，並推出了新的人工智能眼鏡。積極的經濟指標和減少的貿易緊張局勢進一步支持了股票的上漲。分析師預計第二季度的收益強勁，預計收入將增長 14%，達到 445.5 億美元</p>

<p>Shares of <strong>Meta Platforms</strong>(META 0.87%) were moving higher again in June as the social media giant benefited from the broader uptrend in the stock market, and investors reacted to Meta's deal to take a 49% stake in Scale AI, a data-labeling start-up, for $14 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Meta Platforms</strong>(META 0.87%) 的股票在 6 月份再次上漲，因為這家社交媒體巨頭受益於股市的整體上升趨勢，投資者對 Meta 以 140 億美元收購數據標註初創公司 Scale AI 49% 股份的交易作出了積極反應。</p>
</div><p>By the end of the month, Meta stock had finished up 14%, according to data from S&amp;P Global Market Intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 S&amp;P Global Market Intelligence 的數據，到月底，Meta 的股票上漲了 14%。</p>
</div><p>As you can see from the chart, the stock gained in two separate stages, in the beginning and end of the month.</p>
<div class="lb-trans"><p>從圖表中可以看出，股票在本月的開始和結束階段分別上漲了兩次。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/d31772a927c8dee8af0d4c769570964b.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/d31772a927c8dee8af0d4c769570964b.png"/></p>
<p>META data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>META 數據來源於 YCharts</p>
</div><h2>Meta pushes deeper into AI</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Meta 深入推進人工智能</h2>
</div><p>Meta's ambitions in AI became clearer last month as the company made a splash with the Scale AI deal. The move gives the company near-50% ownership of a promising AI start-up, and also brings Scale AI founder Alexandr Wang into the Meta fold. Wang will head up a new research lab working on superintelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月，Meta 在人工智能領域的雄心變得更加清晰，因為該公司通過 Scale AI 交易引起了廣泛關注。這一舉措使公司幾乎擁有了這家有前景的人工智能初創公司 50% 的股份，並將 Scale AI 創始人 Alexandr Wang 納入 Meta 團隊。Wang 將負責一個新的研究實驗室，專注於超智能的研究。</p>
</div><p>Additionally, other news reports emerged about Meta's poaching AI talent from OpenAI, and it also reportedly tried to buy Perplexity, the AI search-focused start-up now valued at $14 billion, as well as Safe Superintelligence, another AI start-up. Finally, the company is considering raising $29 billion to fund its data center expansion push as part of its AI ambitions.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，還有其他新聞報道提到 Meta 從 OpenAI 挖掘人工智能人才，並且據報道它還試圖收購 Perplexity，這家專注於人工智能搜索的初創公司目前估值為 140 億美元，以及另一家人工智能初創公司 Safe Superintelligence。最後，該公司正在考慮籌集 290 億美元以支持其數據中心擴張計劃，作為其人工智能雄心的一部分。</p>
</div><p>Early in the month, Meta also signed a 20-year power purchase agreement with <strong>Constellation Energy</strong>, showing its commitment to securing an adequate source of energy as AI needs grow.</p>
<div class="lb-trans"><p>本月初，Meta 還與 <strong>Constellation Energy</strong> 簽署了一項為期 20 年的電力購買協議，顯示出其在人工智能需求增長的背景下，確保充足能源來源的承諾。</p>
</div><p>On the device front, the company also introduced Oakley Meta glasses, which it called a new category of Performance AI glasses, featuring a built-in camera, open-ear speakers, and water resistance.</p>
<div class="lb-trans"><p>在設備方面，該公司還推出了 Oakley Meta 眼鏡，稱其為一種新的性能人工智能眼鏡，配備內置攝像頭、開放式耳機和防水功能。</p>
</div><p>Meanwhile, the stock also benefited from cooling tensions around the trade war, as well as solid economic data showing the job market continuing to expand and inflation remaining in check.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，股票也受益於貿易戰緊張局勢的緩解，以及顯示就業市場持續擴張和通脹保持穩定的良好經濟數據。</p>
</div><p>Since nearly all the company's revenue comes from digital advertising, the business is sensitive to the broader economy, so signs of continued growth are good for Meta.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於幾乎所有公司的收入都來自數字廣告，因此該業務對整體經濟非常敏感，因此持續增長的跡象對 Meta 來説是好消息。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjM4NTYvc29jaWFsLW1lZGlhLW5ldHdvcmtpbmctbGlrZXMtZmFjZWJvb2stbWV0YS1pbnN0YWdyYW0uanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F823856%2Fsocial-media-networking-likes-facebook-meta-instagram.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>What's next for Meta?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Meta 的下一步是什麼？</h2>
</div><p>Meta's price-to-earnings ratio has risen to 28 following last month's gains, but that still looks like a fair price to pay for a stock that dominates the social media sector, has a huge competitive advantage in digital advertising, and is investing heavily into its strong AI division.</p>
<div class="lb-trans"><p>在上個月的漲幅之後，Meta 的市盈率已上升至 28，但這仍然看起來是一個合理的價格，考慮到這隻股票在社交媒體領域的主導地位、在數字廣告中的巨大競爭優勢，以及在其強大的人工智能部門的重金投資。</p>
</div><p>We'll hear from Meta at the end of the month when it reports second-quarter earnings. Analysts are expecting another strong quarter, with revenue increasing 14% to $44.55 billion and earnings per share rising from $5.16 to $5.84. If Meta can maintain that kind of growth, the stock should continue to move higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們將在月底聽取 Meta 的第二季度財報。分析師預計將迎來另一個強勁的季度，收入將增長 14%，達到 445.5 億美元，每股收益將從 5.16 美元上升至 5.84 美元。如果 Meta 能夠保持這種增長，股票應該會繼續上漲。</p>
</div>

Why Meta Platforms Stock Jumped 14% in June

- Meta Platforms 在 6 月份股價上漲 14%，受益於整體股市上揚。  
- 公司以 140 億美元收購 Scale AI 49% 股權，進一步加大 AI 投資。  
- 分析師預計第二季度營收將增長 14%，達到 445.5 億美元。

為什麼 Meta Platforms 的股票在六月上漲了 14%