<p>儘管 <strong>亞馬遜公司</strong> AMZN 今年的延長 Prime Day 可能佔據頭條新聞，但一些最有趣的交易卻隱藏在顯而易見的地方：<strong>沃爾瑪公司</strong> WMT、<strong>Peloton Interactive Inc</strong> PTON 和 <strong>Chewy Inc</strong> CHWY。</p>
<p>根據摩根大通的 Doug Anmuth 的説法，亞馬遜的四天活動（7 月 8 日至 11 日）預計將推動其第一方、第三方和實體店的日均增長約 10%。但這個更長的窗口不僅僅對亞馬遜有利——它創造了一個高流量、渴望交易的環境，讓競爭對手能夠順勢而為。</p>
<p><strong>另請閲讀：4 天 210 億美元？亞馬遜 Prime Day 將進入狂熱模式——而其股票可能也會加入派對</strong></p>
<h2>零售競爭對手如何同步他們的銷售日曆</h2>
<p>沃爾瑪和 <strong>塔吉特公司</strong> TGT 已經通過自己的促銷活動，如 “七月黑色星期五” 和 “圓圈周”，進行反向編程，將自己定位為 Prime Day 的替代者——而不僅僅是模仿者。對於 Peloton 來説，它在 Prime Day 周圍通常會大幅降價，這是一個在夏季低迷期間重新與預算有限的消費者建立聯繫的機會。而 Chewy 剛剛結束亞馬遜自己的 “寵物日” 推廣，可能會推出平行的寵物促銷活動以捍衞其市場。</p>
<h2>Prime Day：庫存準備就緒，流量繁重</h2>
<p>今年有什麼不同？Anmuth 指出，亞馬遜通過安靜的提前採購和區域化物流實現的庫存準備，使其能夠將 Prime Day 的時長加倍。但諷刺的是，這一大膽舉措可能也為競爭對手提供了更大的窗口，以利用高峰零售流量——而無需承擔主辦的負擔。</p>
<p>因此，當亞馬遜掌握麥克風時，其他人則在其舞台上翩翩起舞。追逐 Prime Day 上漲的投資者明智的做法是超越 AMZN——關注那些悄然從這一時刻中獲利的公司。</p>
<p>因為有時候，最好的 Prime Day 策略並不是舉辦派對。它們只是從人羣中獲利。</p>
<ul>
<li><strong>亞馬遜的黃金時刻？摩根大通表示你的 139 美元可能值 1430 美元</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

CHWY

PTON

<p>沃爾瑪、Peloton 和 Chewy 準備從亞馬遜延長的 Prime Day（7 月 8-11 日）中受益，預計將推動顯著的零售流量。摩根大通的 Doug Anmuth 強調，儘管亞馬遜的活動可能佔據頭條新聞，但競爭對手正在戰略性地推出自己的促銷活動，例如沃爾瑪的 “七月黑色星期五” 和 Peloton 的折扣。今年，亞馬遜更長的 Prime Day 為競爭對手創造了吸引尋求優惠的顧客的機會，而無需承擔舉辦活動的運營負擔。投資者應考慮這些公司作為零售活動增加的潛在受益者</p>

<p>As <strong>Amazon.com Inc</strong> AMZN may dominate headlines with its extended Prime Day this year — but some of the most interesting trades are hiding in plain sight: <strong>Walmart Inc</strong> WMT, <strong>Peloton Interactive Inc</strong> PTON and <strong>Chewy Inc</strong> CHWY.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 <strong>亞馬遜公司</strong> AMZN 今年的延長 Prime Day 可能佔據頭條新聞，但一些最有趣的交易卻隱藏在顯而易見的地方：<strong>沃爾瑪公司</strong> WMT、<strong>Peloton Interactive Inc</strong> PTON 和 <strong>Chewy Inc</strong> CHWY。</p>
</div><p>According to JPMorgan's Doug Anmuth, Amazon's four-day event (July 8–11) is expected to drive approximately 10% daily growth across its first-party, third-party, and physical stores. But this longer window doesn't just benefit Amazon — it creates a high-traffic, deal-hungry environment that lets competitors jump into the slipstream.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據摩根大通的 Doug Anmuth 的説法，亞馬遜的四天活動（7 月 8 日至 11 日）預計將推動其第一方、第三方和實體店的日均增長約 10%。但這個更長的窗口不僅僅對亞馬遜有利——它創造了一個高流量、渴望交易的環境，讓競爭對手能夠順勢而為。</p>
</div><p><strong>Read Also: $21 Billion In 4 Days? Amazon Prime Day Set To Go Beast Mode—And Its Stock Might Join the Party</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：4 天 210 億美元？亞馬遜 Prime Day 將進入狂熱模式——而其股票可能也會加入派對</strong></p>
</div><h2>How Retail Rivals Are Syncing Their Sales Calendars</h2>
<div class="lb-trans"><h2>零售競爭對手如何同步他們的銷售日曆</h2>
</div><p>Walmart and <strong>Target Corp</strong> TGT are already counter-programming with their own deal events like &#34;Black Friday in July&#34; and &#34;Circle Week,&#34; positioning themselves as Prime Day alternatives — not just imitators. For Peloton, which regularly drops deep discounts around Prime Day, it's a chance to reconnect with budget-conscious buyers during the summer slump. And Chewy, fresh off Amazon's own &#34;Pet Day&#34; push, is likely to launch parallel pet promotions to defend its turf.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃爾瑪和 <strong>塔吉特公司</strong> TGT 已經通過自己的促銷活動，如 “七月黑色星期五” 和 “圓圈周”，進行反向編程，將自己定位為 Prime Day 的替代者——而不僅僅是模仿者。對於 Peloton 來説，它在 Prime Day 周圍通常會大幅降價，這是一個在夏季低迷期間重新與預算有限的消費者建立聯繫的機會。而 Chewy 剛剛結束亞馬遜自己的 “寵物日” 推廣，可能會推出平行的寵物促銷活動以捍衞其市場。</p>
</div><h2>Prime Day: Inventory Ready, Traffic Heavy</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Prime Day：庫存準備就緒，流量繁重</h2>
</div><p>What makes this year different? Anmuth notes that Amazon's inventory readiness, achieved through quiet forward-buying and regionalized logistics, allowed it to double Prime Day's length. But ironically, that bold move may have also handed competitors a larger window to capitalize on peak retail traffic — without the burden of running the show.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年有什麼不同？Anmuth 指出，亞馬遜通過安靜的提前採購和區域化物流實現的庫存準備，使其能夠將 Prime Day 的時長加倍。但諷刺的是，這一大膽舉措可能也為競爭對手提供了更大的窗口，以利用高峰零售流量——而無需承擔主辦的負擔。</p>
</div><p>So while Amazon holds the mic, others are dancing on its stage. Investors chasing Prime Day upside would be wise to look beyond AMZN — and toward the names quietly monetizing the moment.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，當亞馬遜掌握麥克風時，其他人則在其舞台上翩翩起舞。追逐 Prime Day 上漲的投資者明智的做法是超越 AMZN——關注那些悄然從這一時刻中獲利的公司。</p>
</div><p>Because sometimes, the best Prime Day plays aren't hosting the party. They're just profiting from the crowd.</p>
<div class="lb-trans"><p>因為有時候，最好的 Prime Day 策略並不是舉辦派對。它們只是從人羣中獲利。</p>
</div><ul>
<li><strong>Prime Time For Amazon? JPMorgan Says Your $139 Could Be Worth $1,430</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>亞馬遜的黃金時刻？摩根大通表示你的 139 美元可能值 1430 美元</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Walmart, Peloton, Chewy Set To Steal Amazon's Prime Day — Again

- 亞馬遜的 Prime Day 將於 7 月 8 日至 11 日舉行，預計日增長約 10%。
- 沃爾瑪和塔吉特等競爭對手通過促銷活動吸引顧客，形成替代選擇。
- 競爭者藉機利用高流量環境，可能獲得更大市場份額。

沃爾瑪、Peloton Interactive 和 Chewy 再次準備在亞馬遜的 Prime Day 上搶佔市場