<p>對人工智能（AI）基礎設施的需求達到了前所未有的水平。全球各地的公司和國家正在大力投資 AI 數據中心，擔心被落在後面。雖然關於這種瘋狂的 AI 數據中心建設速度會持續多久仍然沒有定論，但目前沒有放緩的跡象。</p>
<p><strong>英特爾</strong>（INTC 2.67%）在 AI 領域基本上錯失了良機。該公司試圖進入 AI 加速器市場的努力未能成功，其服務器 CPU 業務最近也遭遇了困難，因為競爭對手 <strong>AMD</strong> 搶佔了市場份額。過去的製造延誤和自滿的文化為當前危機埋下了種子。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjM4ODgvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTI3Njc0NzQwMS5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjM4ODgvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTI3Njc0NzQwMS5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>服務器銷售蓬勃發展</h2>
<p>我不會説英特爾在服務器 CPU 市場上完全理順了，但該公司在過去幾年中確實取得了顯著進展。預計服務器市場在未來幾年將快速增長，而英特爾今天處於一個更好的位置，可以收穫這一成果。</p>
<p>根據 IDC 的數據，2024 年全球服務器銷售額超過 2500 億美元。由於 AI 服務器在第一季度的銷售激增，IDC 對 2025 年的預測現在為 3660 億美元。到 2029 年，IDC 預計全球服務器銷售額將接近 6000 億美元。這一增長的很大一部分將由帶有 AI 加速器的 x86 服務器推動，儘管其他類別也將擴展。</p>
<p>儘管與 AI 服務器相關的支出大部分用於 GPU，但 CPU 仍然是一個關鍵組成部分。預計到 2029 年，加速的 x86 服務器的全球銷售將幾乎增長三倍，AI 服務器為英特爾的服務器 CPU 業務提供了重要機會。標準 x86 服務器的市場也將擴展，儘管增長速度遠不及前者。</p>
<h2>英特爾的產品線穩固</h2>
<p>在 2020 年代初，英特爾在性能、核心數量和效率方面遠遠落後於 AMD。一個問題是，由於 10 納米工藝的延誤，英特爾被困在其老舊的 14 納米工藝技術上，隨後又被困在 10 納米工藝上。2023 年推出的 Sapphire Rapids 和 Emerald Rapids 都使用了英特爾的 10 納米工藝版本，而 AMD 則能夠利用來自 <strong>台積電</strong> 的更先進的工藝節點。</p>
<p>英特爾在 2024 年迅速彌補了一些差距。Granite Rapids 轉向了英特爾 3 工藝，雖然仍落後於台積電，但差距不再那麼大。Granite Rapids 將最大核心數量從 Emerald Rapids 翻倍，並在性能和效率上帶來了顯著改善。英特爾還推出了 Sierra Forest，具有大量的高效核心，旨在處理雲工作負載。</p>
<p>Clearwater Forest 作為 Sierra Forest 的繼任者，將在明年推出時轉向英特爾的新 18A 工藝。Diamond Rapids 作為 Granite Rapids 的繼任者，也預計將在 2026 年某個時候利用英特爾 18A 工藝推出。到那時，英特爾與 AMD 之間的製造差距應該基本縮小。</p>
<h2>Arm 是一個真正的威脅</h2>
<p>雖然英特爾在服務器銷售激增中處於有利位置，但基於 <strong>Arm</strong> 的芯片構建的服務器則構成了額外的威脅。IDC 預計，基於 Arm 的服務器與 AI 加速器的市場將從 2024 年的 320 億美元增長到 2029 年的 1030 億美元。x86 架構仍然預計將佔主導地位，但這種主導地位肯定會在一定程度上減弱。</p>
<p>即使 Arm 預計將獲得市場份額，服務器市場仍將足夠大，使英特爾能夠擴大其服務器 CPU 業務。該公司需要抵禦 AMD 的競爭，防止進一步的市場份額損失，並且其新的工藝技術需要按時到位。</p>
<p>英特爾可能錯過了 AI 加速器市場，但隨着服務器銷售在未來十年內的激增，該公司仍然可以從不斷增長的 AI 需求中受益。</p>

英特爾

<p>英特爾有望從對人工智能服務器日益增長的需求中受益，預計到 2025 年全球銷售額將達到 3660 億美元，到 2029 年將接近 6000 億美元。儘管在與 AMD 的競爭和製造延遲方面曾面臨挑戰，英特爾在其新服務器 CPU 方面取得了進展，包括 Granite Rapids 和 Sierra Forest。然而，基於 Arm 的服務器競爭預計將顯著增長，這構成了威脅。英特爾必須繼續創新並保持其市場份額，以便在不斷擴大的人工智能基礎設施市場中獲利</p>

<p>Demand for artificial intelligence (AI) infrastructure is off the charts. Around the world, companies and countries are investing heavily in AI data centers, fearful of being left behind. While the jury is still out on how long this frantic pace of AI data center build-outs will last, there are no signs of it slowing down anytime soon.</p>
<div class="lb-trans"><p>對人工智能（AI）基礎設施的需求達到了前所未有的水平。全球各地的公司和國家正在大力投資 AI 數據中心，擔心被落在後面。雖然關於這種瘋狂的 AI 數據中心建設速度會持續多久仍然沒有定論，但目前沒有放緩的跡象。</p>
</div><p><strong>Intel</strong>(INTC 2.67%) has largely missed the AI boat. The company's attempts to break into the AI accelerator market fell flat, and its server CPU business has struggled recently as rival <strong>AMD</strong> stole market share. Manufacturing delays in the past and a culture of complacency planted the seeds of the current crisis.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾</strong>（INTC 2.67%）在 AI 領域基本上錯失了良機。該公司試圖進入 AI 加速器市場的努力未能成功，其服務器 CPU 業務最近也遭遇了困難，因為競爭對手 <strong>AMD</strong> 搶佔了市場份額。過去的製造延誤和自滿的文化為當前危機埋下了種子。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjM4ODgvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTI3Njc0NzQwMS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F823888%2Fgettyimages-1276747401.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Server sales are booming</h2>
<div class="lb-trans"><h2>服務器銷售蓬勃發展</h2>
</div><p>I wouldn't say that Intel has fully gotten its act together in the server CPU market, but the company has certainly made meaningful progress over the past few years. The server market is expected to grow rapidly over the next few years, and Intel is in a far better position today to reap the rewards.</p>
<div class="lb-trans"><p>我不會説英特爾在服務器 CPU 市場上完全理順了，但該公司在過去幾年中確實取得了顯著進展。預計服務器市場在未來幾年將快速增長，而英特爾今天處於一個更好的位置，可以收穫這一成果。</p>
</div><p>Global server sales topped $250 billion in 2024, according to IDC. With booming sales of AI servers in the first quarter, the forecast from IDC for 2025 now sits at $366 billion. By 2029, IDC sees global server sales nearing $600 billion. Much of this growth will be driven by x86 servers with AI accelerators, although other categories are also set to expand.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 IDC 的數據，2024 年全球服務器銷售額超過 2500 億美元。由於 AI 服務器在第一季度的銷售激增，IDC 對 2025 年的預測現在為 3660 億美元。到 2029 年，IDC 預計全球服務器銷售額將接近 6000 億美元。這一增長的很大一部分將由帶有 AI 加速器的 x86 服務器推動，儘管其他類別也將擴展。</p>
</div><p>Although the bulk of spending related to AI servers goes toward GPUs, CPUs are still a critical component. With global sales of accelerated x86 servers expected to nearly triple by 2029, AI servers represent a significant opportunity for Intel's server CPU business. The market for standard x86 servers will also expand, although not nearly as quickly.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管與 AI 服務器相關的支出大部分用於 GPU，但 CPU 仍然是一個關鍵組成部分。預計到 2029 年，加速的 x86 服務器的全球銷售將幾乎增長三倍，AI 服務器為英特爾的服務器 CPU 業務提供了重要機會。標準 x86 服務器的市場也將擴展，儘管增長速度遠不及前者。</p>
</div><h2>Intel's lineup is solid</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英特爾的產品線穩固</h2>
</div><p>Intel fell way behind AMD in terms of performance, core count, and efficiency in the early 2020s. One problem was that Intel was stuck on its aging 14-nm process technology due to delays with its 10-nm process, and then it was stuck on its 10-nm process. Sapphire Rapids and Emerald Rapids, which both launched in 2023, both used versions of Intel's 10-nm process, while AMD was able to tap into more advanced process nodes from <strong>TSMC</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2020 年代初，英特爾在性能、核心數量和效率方面遠遠落後於 AMD。一個問題是，由於 10 納米工藝的延誤，英特爾被困在其老舊的 14 納米工藝技術上，隨後又被困在 10 納米工藝上。2023 年推出的 Sapphire Rapids 和 Emerald Rapids 都使用了英特爾的 10 納米工藝版本，而 AMD 則能夠利用來自 <strong>台積電</strong> 的更先進的工藝節點。</p>
</div><p>Intel quickly made up some ground in 2024. Granite Rapids moved to the Intel 3 process, which is still behind TSMC, but not by nearly as much. Granite Rapids doubled the maximum core count from Emerald Rapids, and it brought significant improvements in performance and efficiency. Intel also launched Sierra Forest, which features large numbers of efficiency cores and is aimed at cloud workloads.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾在 2024 年迅速彌補了一些差距。Granite Rapids 轉向了英特爾 3 工藝，雖然仍落後於台積電，但差距不再那麼大。Granite Rapids 將最大核心數量從 Emerald Rapids 翻倍，並在性能和效率上帶來了顯著改善。英特爾還推出了 Sierra Forest，具有大量的高效核心，旨在處理雲工作負載。</p>
</div><p>Clearwater Forest, the successor to Sierra Forest, will move to Intel's new 18A process when it launches next year. Diamond Rapids, the successor to Granite Rapids, is also expected to utilize the Intel 18A process and launch sometime in 2026. At that point, the manufacturing gap with AMD should largely be closed.</p>
<div class="lb-trans"><p>Clearwater Forest 作為 Sierra Forest 的繼任者，將在明年推出時轉向英特爾的新 18A 工藝。Diamond Rapids 作為 Granite Rapids 的繼任者，也預計將在 2026 年某個時候利用英特爾 18A 工藝推出。到那時，英特爾與 AMD 之間的製造差距應該基本縮小。</p>
</div><h2>Arm is a real threat</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Arm 是一個真正的威脅</h2>
</div><p>While Intel is well positioned to benefit from soaring server sales, servers built around <strong>Arm</strong>-based chips pose an additional threat. IDC expects Arm-based servers with AI accelerators to grow from a $32 billion market in 2024 to a $103 billion market by 2029. The x86 architecture is still expected to be dominant, but that dominance will certainly fade to a degree.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然英特爾在服務器銷售激增中處於有利位置，但基於 <strong>Arm</strong> 的芯片構建的服務器則構成了額外的威脅。IDC 預計，基於 Arm 的服務器與 AI 加速器的市場將從 2024 年的 320 億美元增長到 2029 年的 1030 億美元。x86 架構仍然預計將佔主導地位，但這種主導地位肯定會在一定程度上減弱。</p>
</div><p>Even with Arm expected to gain share, the server market will be big enough for Intel to grow its server CPU business. The company will need to fend off AMD and prevent any further market share losses, and its new process technologies will need to arrive on time.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使 Arm 預計將獲得市場份額，服務器市場仍將足夠大，使英特爾能夠擴大其服務器 CPU 業務。該公司需要抵禦 AMD 的競爭，防止進一步的市場份額損失，並且其新的工藝技術需要按時到位。</p>
</div><p>Intel may have missed out on the AI accelerator market, but with server sales set to boom through the rest of the decade, the company can still benefit from soaring AI demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾可能錯過了 AI 加速器市場，但隨着服務器銷售在未來十年內的激增，該公司仍然可以從不斷增長的 AI 需求中受益。</p>
</div>

Intel Could Still Be a Big Winner in the AI Server Boom

- 全球對人工智能基礎設施的需求激增，企業和國家紛紛投資數據中心。  
- 英特爾在 AI 加速器市場表現不佳，但服務器市場預計將快速增長。  
- 儘管面臨 Arm 架構的威脅，英特爾仍有機會在服務器 CPU 業務中獲益。

英特爾仍有可能在人工智能服務器的繁榮中成為大贏家