<p>數據中心設備公司 <strong>Vertiv</strong>(VRT 2.82%) 的股票在 6 月份上漲了 19%，根據 S&amp;P Global Market Intelligence 提供的數據。這一走勢是在市場對數據中心資本支出放緩的擔憂被來自 Vertiv 合作伙伴、數據中心架構公司 <strong>Nvidia</strong>(NVDA 1.28%) 的積極消息所緩解的情況下發生的。</p>
<h2>多頭與空頭對 AI/數據中心支出的辯論</h2>
<p>沒有人喜歡在牛市的頂端湧入市場，尤其是在技術行業，繁榮與蕭條的週期性似乎佔據主導地位。對於空頭來説，數據中心和人工智能（AI）相關支出的繁榮註定會進行自然修正。此外，關税衝突帶來的不確定性被認為可能導致數據中心支出暫停。</p>
<p>對於多頭來説，數據中心的支出仍處於早期階段。此外，數據中心的容量需求需要跟上與 AI 應用相關的支出趨勢，這將推動未來多年的支出。</p>
<p>就 Vertiv 而言，空頭將指出該公司在 2024 年第四季度的訂單量同比持平，作為未來壓力的早期跡象。同時，多頭將指出 Vertiv 將 2025 年全年的銷售指引上調至 93.25 億美元至 95.75 億美元的範圍，而之前的範圍為 91.25 億美元至 92.75 億美元，這一信息在公司 4 月份的第一季度財報中宣佈。</p>
<h2>六月份發生了什麼變化</h2>
<p>為了及時瞭解數據中心和 AI 市場的發展，關注超大規模企業和市場服務提供商的觀點，以及檢查軼事性陳述和交易條件是個好主意。如前所述，大量信息表明市場依然強勁。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjQwMzQvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTM2ODM1Mjc3NS0xMjAweDgwNy0xZTc5MTdjLmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjQwMzQvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTM2ODM1Mjc3NS0xMjAweDgwNy0xZTc5MTdjLmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>此外，Nvidia 在 2026 年第一季度的財報和管理層評論表明，市場的潛在增長非常出色。例如，Nvidia 在 2026 年第一季度的數據中心相關收入同比增長了 73%。</p>
<p>此外，值得注意的是，雖然像 Nvidia 這樣的公司在向中國銷售技術時受到出口管制法規的限制，但 Vertiv 為數據中心提供的電力、冷卻和基礎設施解決方案並不面臨同樣的限制。事實上，Vertiv 面臨的主要問題是來自墨西哥和中國的產品成本上升，管理層已經在重新平衡以降低風險。</p>
<p>總的來説，Vertiv 最終市場持續增長的確認對該股票在 6 月份是個積極因素，並且它仍然是參與數據中心支出繁榮的絕佳方式。</p>

英偉達

<p>Vertiv (VRT) 的股票在 6 月份上漲了 19%，這主要受到合作伙伴英偉達 (NVIDIA) 的積極消息推動，儘管市場對數據中心資本支出存在擔憂。雖然空頭預測與人工智能相關的支出將出現修正，但多頭認為數據中心的需求將繼續增長。Vertiv 提高了 2025 年的銷售指引，顯示出儘管面臨關税挑戰，但對市場的信心依然強勁。英偉達強勁的收入增長進一步支持了對 Vertiv 的樂觀前景，使其成為數據中心領域的一個有利投資</p>

<p>Shares in data center equipment company <strong>Vertiv</strong>(VRT 2.82%) surged by 19% in June, according to data provided by S&amp;P Global Market Intelligence. The move comes as the market's concerns over a slowdown in data center capital spending have been assuaged by positive news flow from companies like Vertiv's partner, data center architecture company <strong>Nvidia</strong>(NVDA 1.28%).</p>
<div class="lb-trans"><p>數據中心設備公司 <strong>Vertiv</strong>(VRT 2.82%) 的股票在 6 月份上漲了 19%，根據 S&amp;P Global Market Intelligence 提供的數據。這一走勢是在市場對數據中心資本支出放緩的擔憂被來自 Vertiv 合作伙伴、數據中心架構公司 <strong>Nvidia</strong>(NVDA 1.28%) 的積極消息所緩解的情況下發生的。</p>
</div><h2>The bulls and bears debate AI/data center spending</h2>
<div class="lb-trans"><h2>多頭與空頭對 AI/數據中心支出的辯論</h2>
</div><p>No one likes piling into the market at the top of a bull market, especially not in the technology sector, where the cyclicality of boom and bust seems to prevail. For the bears, the boom in data center and artificial intelligence (AI)-related spending is set for a natural correction. Additionally, the uncertainty created by the tariff conflict is perceived as potentially causing a pause in spending on data centers.</p>
<div class="lb-trans"><p>沒有人喜歡在牛市的頂端湧入市場，尤其是在技術行業，繁榮與蕭條的週期性似乎佔據主導地位。對於空頭來説，數據中心和人工智能（AI）相關支出的繁榮註定會進行自然修正。此外，關税衝突帶來的不確定性被認為可能導致數據中心支出暫停。</p>
</div><p>For the bulls, spending on data centers is still in its early innings. In addition, the need for data center capacity to catch up with the demand trend in AI application-related spending will boost spending for many years to come.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於多頭來説，數據中心的支出仍處於早期階段。此外，數據中心的容量需求需要跟上與 AI 應用相關的支出趨勢，這將推動未來多年的支出。</p>
</div><p>In terms of Vertiv, the bears will point to the company's flat year-over-year order book in the fourth quarter of 2024 as an early indication of stress down the line. Meanwhile, the bulls will point to the fact that Vertiv raised its full-year 2025 sales guidance to a range of $9.325 billion to $9.575 billion, compared to a prior range of $9.125 billion to $9.275 billion, as announced in the company's first-quarter earnings presentations in April.</p>
<div class="lb-trans"><p>就 Vertiv 而言，空頭將指出該公司在 2024 年第四季度的訂單量同比持平，作為未來壓力的早期跡象。同時，多頭將指出 Vertiv 將 2025 年全年的銷售指引上調至 93.25 億美元至 95.75 億美元的範圍，而之前的範圍為 91.25 億美元至 92.75 億美元，這一信息在公司 4 月份的第一季度財報中宣佈。</p>
</div><h2>What changed in June</h2>
<div class="lb-trans"><h2>六月份發生了什麼變化</h2>
</div><p>To stay informed about developments in the data center and AI market, it's a good idea to follow the perspectives of hyperscalers and market service providers, as well as examine anecdotal statements and trading conditions. As previously discussed, a host of information suggests that the market remains strong.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了及時瞭解數據中心和 AI 市場的發展，關注超大規模企業和市場服務提供商的觀點，以及檢查軼事性陳述和交易條件是個好主意。如前所述，大量信息表明市場依然強勁。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjQwMzQvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTM2ODM1Mjc3NS0xMjAweDgwNy0xZTc5MTdjLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F824034%2Fgettyimages-1368352775-1200x807-1e7917c.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>In addition, Nvidia's first-quarter 2026 earnings report and management commentary indicated that underlying growth in the market is excellent. For example, Nvidia's data center-related revenue rose by 73% year over year in the first quarter of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，Nvidia 在 2026 年第一季度的財報和管理層評論表明，市場的潛在增長非常出色。例如，Nvidia 在 2026 年第一季度的數據中心相關收入同比增長了 73%。</p>
</div><p>Moreover, it's essential to note that while companies like Nvidia are subject to export control regulations on their technology sales to China, Vertiv's power, cooling, and infrastructure solutions for data centers don't face the same kind of restrictions. In fact, the major problem Vertiv faces from the tariff conflict is rising costs associated with products sourced from Mexico and China, areas where management is already rebalancing to mitigate risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，值得注意的是，雖然像 Nvidia 這樣的公司在向中國銷售技術時受到出口管制法規的限制，但 Vertiv 為數據中心提供的電力、冷卻和基礎設施解決方案並不面臨同樣的限制。事實上，Vertiv 面臨的主要問題是來自墨西哥和中國的產品成本上升，管理層已經在重新平衡以降低風險。</p>
</div><p>All told, the confirmation of ongoing growth in Vertiv's end markets was a positive for the stock in June, and it remains a great way to play the data center spending boom.</p>
<div class="lb-trans"><p>總的來説，Vertiv 最終市場持續增長的確認對該股票在 6 月份是個積極因素，並且它仍然是參與數據中心支出繁榮的絕佳方式。</p>
</div>

Here's Why This Nvidia Partner's Stock Surged in June

- 數據中心設備公司 Vertiv 的股價在 6 月上漲了 19%。  
- 市場對數據中心資本支出放緩的擔憂因 Nvidia 的積極消息而減輕。  
- Vertiv 提高了 2025 年銷售預期，顯示出市場持續增長的信心。  

以下是這家英偉達合作伙伴的股票在六月飆升的原因