<p><strong>蘋果</strong>(AAPL 0.53%) 是一家無需介紹的科技巨頭。它是全球最具標誌性和受歡迎的品牌之一，也是第一家市值達到 1 萬億美元、2 萬億美元和 3 萬億美元的上市公司。</p>
<p>然而，蘋果股票在今年失去了一些光彩，關税擔憂和聯邦反壟斷訴訟對投資者情緒造成了壓力。截至 7 月 3 日，2025 年該股下跌了 14.5%，過去 12 個月下跌了 3%。</p>
<p>現在是以折扣價購買蘋果股票的好時機嗎？以下是三個理由，説明這可能是您投資組合中的一個強有力的舉措。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjM4OTcvYXBwbGUtaXBob25lcy5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="393" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjM4OTcvYXBwbGUtaXBob25lcy5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：蘋果。</p>
<h2>蘋果是一台現金機器</h2>
<p>雖然蘋果股票可能暫時失去了一些光彩，但蘋果_公司_仍在不斷創造利潤，並坐擁大量現金。這是購買蘋果股票的第一個理由。</p>
<p>在其 2025 財年第二季度（截至 3 月 29 日），蘋果報告收入為 954 億美元，比去年同期增長 5%。稀釋後每股收益（EPS）增長 8%，達到 1.65 美元，創下蘋果 1 月至 3 月季度的歷史新高。</p>
<p>在第二季度，蘋果的經營現金流——來自其核心業務運營產生的現金——為 240 億美元。雖然這比 <strong>英偉達</strong> 在其 2026 財年第一季度產生的現金少了約 30 億美元，但這仍然是一個巨大的現金流，給予蘋果在研發、戰略收購和回饋股東方面的靈活性。</p>
<p>而回饋股東是蘋果真正的強項。自 2012 財年以來，蘋果通過股票回購和分紅向股東返還了近 1 萬億美元——可能是歷史上任何公司中最多的。在 2025 年第二季度，蘋果董事會批准了另外 1000 億美元的股票回購。</p>
<p>雖然蘋果可能不是目前市場上最引人注目的科技公司，但它仍然是一家現金生成的強大企業，其回饋股東的記錄在同行中無與倫比。</p>
<h2>蘋果的服務業務蓬勃發展</h2>
<p>購買蘋果股票的第二個理由是其服務業務，包括 Apple Pay、Apple TV+、iCloud 和 Apple Fitness+。在第二季度，服務收入躍升 12%，達到 266 億美元，創下公司歷史新高。雖然這不到 iPhone 銷售收入的一半，但服務是蘋果最盈利的部門，第二季度的毛利率接近 76%——是硬件毛利率的兩倍。</p>
<p>蘋果現在在其服務中擁有超過 100 萬個付費訂閲——這一驚人的數字顯示了其生態系統的強大和粘性。這是可預測的高毛利收入，可以平滑硬件銷售的波動。但如果蘋果能夠成功將生成式 AI 整合到其服務中，並創造出讓用户更深度融入蘋果生態系統的體驗，它也有潛力在蘋果的長期增長中發揮越來越大的作用。</p>
<h2>AI 機會</h2>
<p>如果我不提到蘋果在 AI 競賽中一直在追趕，那我就失職了，這可能是今年股價承壓的一個原因。該公司在 2024 年 10 月推出了 Apple Intelligence——一套針對 iPhone、iPad 和 Mac 用户的新生成式 AI 功能，並在 6 月揭示了新的 AI 能力。但蘋果計劃在 2025 年春季推出一款基於內部技術的新 AI 驅動的 Siri 的計劃已推遲至 2026 年。</p>
<p>在最近的一篇博客文章中，分析師 Brian Baker 和 Gene Munster 表示，蘋果最好的選擇可能是收購 Perplexity，這是一款正在開發名為 Comet 的代理 AI 瀏覽器的 AI 驅動問答引擎。</p>
<p>“Perplexity 在 AI 搜索方面的優勢可能幫助蘋果開發出真正的 Google 搜索替代品——尤其是在 FTC 可能威脅蘋果當前與 Google 的數十億美元默認搜索協議的情況下，” 分析師們寫道。“這可能加速一個無縫的、與操作系統深度結合的 AI 原生搜索體驗，在所有蘋果設備上實現。”</p>
<p>無論蘋果採取何種路線，我認為該公司正以強大的姿態應對 AI 挑戰。憑藉其穩固的核心業務和鉅額現金儲備，蘋果可以慢慢來，確保 AI 的正確性——必要時進行戰略收購。</p>
<h2>蘋果的估值合理</h2>
<p>購買蘋果股票的第三個理由是其估值，與其他 “七大巨頭” 相比，蘋果的估值相對較為有利。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/2b049cc46defe66102d8bc53421d7951.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="720" height="507" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/2b049cc46defe66102d8bc53421d7951.png"/></p>
<p>AAPL 市盈率（前瞻性）數據來源於 YCharts</p>
<p>從前瞻性來看，蘋果的市盈率為 29.7，低於 <strong>英偉達</strong>、<strong>特斯拉</strong>、<strong>微軟</strong> 和 <strong>亞馬遜</strong>，略高於 <strong>Meta Platforms</strong> 的 28.1。對於一家擁有無與倫比的品牌忠誠度、豐厚的現金流和不斷增長的高毛利服務生態系統的公司來説，這似乎是一個合理的估值。</p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>蘋果的股票面臨挑戰，2025 年下跌了 14.5%，但由於其強勁的財務狀況，仍然是一個強烈的買入機會，包括第二季度的收入為 954 億美元和 240 億美元的經營現金流。服務部門蓬勃發展，收入增長了 12%，儘管有一些延遲，蘋果在人工智能領域的定位良好。此外，與同行相比，其估值具有吸引力，使其成為一個引人注目的投資機會</p>

<p><strong>Apple</strong>(AAPL 0.53%) is a tech titan that needs no introduction. It's one of the most iconic -- and beloved -- brands on the planet, and it was the first publicly traded stock to reach $1 trillion, $2 trillion, and $3 trillion in market capitalization.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果</strong>(AAPL 0.53%) 是一家無需介紹的科技巨頭。它是全球最具標誌性和受歡迎的品牌之一，也是第一家市值達到 1 萬億美元、2 萬億美元和 3 萬億美元的上市公司。</p>
</div><p>However, Apple stock has lost a bit of its luster this year, with tariff fears and a federal antitrust lawsuit weighing on investor sentiment. As of July 3, the stock is down 14.5% in 2025, and it's down 3% over the past 12 months.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，蘋果股票在今年失去了一些光彩，關税擔憂和聯邦反壟斷訴訟對投資者情緒造成了壓力。截至 7 月 3 日，2025 年該股下跌了 14.5%，過去 12 個月下跌了 3%。</p>
</div><p>Is this a good time to pick up Apple shares at a discount? Here are three reasons why that could be a strong move for your portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在是以折扣價購買蘋果股票的好時機嗎？以下是三個理由，説明這可能是您投資組合中的一個強有力的舉措。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MjM4OTcvYXBwbGUtaXBob25lcy5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F823897%2Fapple-iphones.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Apple.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：蘋果。</p>
</div><h2>Apple is a cash machine</h2>
<div class="lb-trans"><h2>蘋果是一台現金機器</h2>
</div><p>While Apple stock may have temporarily lost some of its shine, Apple <em>the company</em> is still printing money -- and sitting on a mountain of cash. That's the first reason to buy Apple like there's no tomorrow.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然蘋果股票可能暫時失去了一些光彩，但蘋果_公司_仍在不斷創造利潤，並坐擁大量現金。這是購買蘋果股票的第一個理由。</p>
</div><p>In its fiscal 2025 second quarter, which ended March 29, Apple reported $95.4 billion in revenue, up 5% from the year-ago period. Diluted earnings per share (EPS) increased 8% to $1.65, a record high for Apple's January through March quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其 2025 財年第二季度（截至 3 月 29 日），蘋果報告收入為 954 億美元，比去年同期增長 5%。稀釋後每股收益（EPS）增長 8%，達到 1.65 美元，創下蘋果 1 月至 3 月季度的歷史新高。</p>
</div><p>In Q2, Apple's operating cash flow -- the cash generated from its core business operations -- was $24 billion. While that was about $3 billion less than what <strong>Nvidia</strong> generated in its fiscal 2026 first quarter, it's still an enormous cash stream that gives Apple the flexibility to invest in R&amp;D, make strategic acquisitions, and reward shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第二季度，蘋果的經營現金流——來自其核心業務運營產生的現金——為 240 億美元。雖然這比 <strong>英偉達</strong> 在其 2026 財年第一季度產生的現金少了約 30 億美元，但這仍然是一個巨大的現金流，給予蘋果在研發、戰略收購和回饋股東方面的靈活性。</p>
</div><p>And rewarding shareholders is where Apple really shines. Since fiscal 2012, Apple has returned nearly $1 trillion to shareholders through stock buybacks and dividends -- likely more than any company in history. In Q2 2025, Apple's board rubber-stamped another $100 billion in stock buybacks.</p>
<div class="lb-trans"><p>而回饋股東是蘋果真正的強項。自 2012 財年以來，蘋果通過股票回購和分紅向股東返還了近 1 萬億美元——可能是歷史上任何公司中最多的。在 2025 年第二季度，蘋果董事會批准了另外 1000 億美元的股票回購。</p>
</div><p>While Apple might not be the flashiest tech player in a market that's fixated on AI plays right now, it's still a cash-generating powerhouse with a shareholder-friendly track record that's unmatched by its peers.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然蘋果可能不是目前市場上最引人注目的科技公司，但它仍然是一家現金生成的強大企業，其回饋股東的記錄在同行中無與倫比。</p>
</div><h2>Apple's services business is booming</h2>
<div class="lb-trans"><h2>蘋果的服務業務蓬勃發展</h2>
</div><p>The second reason to pile into Apple stock is its services business, which includes Apple Pay, Apple TV+, iCloud, and Apple Fitness+. In Q2, revenue from services jumped 12% to $26.6 billion, a record high for the company. While that was less than half the revenue from iPhone sales, services is Apple's most profitable segment, with a gross margin of nearly 76% in the second quarter -- double the gross margin for hardware.</p>
<div class="lb-trans"><p>購買蘋果股票的第二個理由是其服務業務，包括 Apple Pay、Apple TV+、iCloud 和 Apple Fitness+。在第二季度，服務收入躍升 12%，達到 266 億美元，創下公司歷史新高。雖然這不到 iPhone 銷售收入的一半，但服務是蘋果最盈利的部門，第二季度的毛利率接近 76%——是硬件毛利率的兩倍。</p>
</div><p>Apple now boasts more than 1 million paid subscriptions across its services -- a staggering figure that points to the strength and stickiness of its ecosystem. This is predictable, high-margin revenue that can smooth out the ebbs and flows of hardware sales. But it also has the potential to play an increasingly larger role in Apple's long-term growth, especially if Apple can successfully integrate generative AI into its services and create experiences that keep users even more deeply embedded in the Apple ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果現在在其服務中擁有超過 100 萬個付費訂閲——這一驚人的數字顯示了其生態系統的強大和粘性。這是可預測的高毛利收入，可以平滑硬件銷售的波動。但如果蘋果能夠成功將生成式 AI 整合到其服務中，並創造出讓用户更深度融入蘋果生態系統的體驗，它也有潛力在蘋果的長期增長中發揮越來越大的作用。</p>
</div><h2>The AI opportunity</h2>
<div class="lb-trans"><h2>AI 機會</h2>
</div><p>I'd be remiss if I didn't mention that Apple has been playing catch-up in the AI race, and that's likely one reason the share price has been under pressure this year. The company launched Apple Intelligence -- a new suite of generative AI features for iPhone, iPad, and Mac users -- in October 2024 and unveiled new AI capabilities in June. But Apple's plans to release a new AI-powered Siri with in-house technology by spring 2025 have been pushed back to 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果我不提到蘋果在 AI 競賽中一直在追趕，那我就失職了，這可能是今年股價承壓的一個原因。該公司在 2024 年 10 月推出了 Apple Intelligence——一套針對 iPhone、iPad 和 Mac 用户的新生成式 AI 功能，並在 6 月揭示了新的 AI 能力。但蘋果計劃在 2025 年春季推出一款基於內部技術的新 AI 驅動的 Siri 的計劃已推遲至 2026 年。</p>
</div><p>In a recent blog post, analysts Brian Baker and Gene Munster asserted that Apple's best option might be to acquire Perplexity, an AI-powered answer engine that's developing an agentic AI browser called Comet.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最近的一篇博客文章中，分析師 Brian Baker 和 Gene Munster 表示，蘋果最好的選擇可能是收購 Perplexity，這是一款正在開發名為 Comet 的代理 AI 瀏覽器的 AI 驅動問答引擎。</p>
</div><p>&#34;Perplexity's strengths in AI search could help Apple develop a real alternative to Google Search -- especially useful with the FTC potentially threatening Apple's current multibillion-dollar default search deal with Google,&#34; the analysts wrote. &#34;This could fast-track a seamless, AI-native search experience deeply tied into the OS across all Apple devices.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“Perplexity 在 AI 搜索方面的優勢可能幫助蘋果開發出真正的 Google 搜索替代品——尤其是在 FTC 可能威脅蘋果當前與 Google 的數十億美元默認搜索協議的情況下，” 分析師們寫道。“這可能加速一個無縫的、與操作系統深度結合的 AI 原生搜索體驗，在所有蘋果設備上實現。”</p>
</div><p>Whatever route Apple takes, the company is approaching the AI challenge from a position of strength, in my opinion. With its rock-solid core business and massive cash stockpile, Apple can afford to take its time to get AI right -- and make a strategic acquisition if necessary.</p>
<div class="lb-trans"><p>無論蘋果採取何種路線，我認為該公司正以強大的姿態應對 AI 挑戰。憑藉其穩固的核心業務和鉅額現金儲備，蘋果可以慢慢來，確保 AI 的正確性——必要時進行戰略收購。</p>
</div><h2>Apple is trading at a reasonable valuation</h2>
<div class="lb-trans"><h2>蘋果的估值合理</h2>
</div><p>The third reason to buy Apple stock is its valuation, which stacks up favorably against other members of the Magnificent Seven.</p>
<div class="lb-trans"><p>購買蘋果股票的第三個理由是其估值，與其他 “七大巨頭” 相比，蘋果的估值相對較為有利。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/2b049cc46defe66102d8bc53421d7951.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/2b049cc46defe66102d8bc53421d7951.png"/></p>
<p>AAPL PE Ratio (Forward) data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>AAPL 市盈率（前瞻性）數據來源於 YCharts</p>
</div><p>On a forward basis, Apple is trading at a price-to-earnings (P/E) ratio of 29.7, which is lower than that of Nvidia, <strong>Tesla</strong>, <strong>Microsoft</strong>, and <strong>Amazon</strong> and slightly higher than <strong>Meta Platforms</strong> at 28.1. That seems like a fair valuation for a company with unparalleled brand loyalty, prolific cash flow, and a growing ecosystem of high-margin services.</p>
<div class="lb-trans"><p>從前瞻性來看，蘋果的市盈率為 29.7，低於 <strong>英偉達</strong>、<strong>特斯拉</strong>、<strong>微軟</strong> 和 <strong>亞馬遜</strong>，略高於 <strong>Meta Platforms</strong> 的 28.1。對於一家擁有無與倫比的品牌忠誠度、豐厚的現金流和不斷增長的高毛利服務生態系統的公司來説，這似乎是一個合理的估值。</p>
</div>

3 Reasons to Buy Apple Stock Like There's No Tomorrow

- 蘋果公司在 2025 年第二季度營收達 954 億美元，同比增長 5%。  
- 服務業務收入增長 12%，達到 266 億美元，毛利率接近 76%。  
- 蘋果的市盈率為 29.7，低於 Nvidia、Tesla、Microsoft 和 Amazon。  

購買蘋果股票的三個理由：抓住當下機遇