<p>紐約（美聯社）——就在三個月前，特朗普總統在白宮玫瑰園展示了他迄今為止最全面的關税措施——舉起大型圖表，概述美國即將對幾乎所有國家的商品徵收的新進口税。</p>
<p>但與特朗普時常反覆無常的貿易政策相一致，這些在四月實施的 “解放日” 關税在生效僅數小時後就被推遲——這是一項 90 天的暫停，顯然是為了平息全球市場的恐慌，並促進逐國談判。當時，政府設定了在 90 天內達成 90 項貿易協議的宏偉目標。</p>
<p>現在，隨着 7 月 9 日截止日期的臨近，美國僅宣佈了與英國和越南的協議——以及與中國在另一項貿易爭端中的 “框架” 協議。這些交易的消息通常通過總統的社交媒體發佈，即使在談判雙方的國家做出更正式的公告時，許多關鍵細節——包括時間安排——也很稀少。</p>
<p>特朗普政府此後暗示，一些貿易伙伴可能會獲得更多的談判時間。在 7 月 4 日的假期週末，特朗普表示，美國將開始向某些國家發送信件，警告稱更高的關税可能會在 8 月 1 日生效。特朗普在週一通過 Truth Social 分享了他發送給日本和韓國領導人的信件，聲明這兩個國家的商品將於 8 月 1 日起在進入美國時面臨 25% 的關税。</p>
<p>即使在談判進行中，大多數國家在過去三個月仍面臨至少 10% 的進口税，此外還有針對外國鋼鐵和鋁以及汽車進口的新懲罰性税收。90 天的暫停推遲了特朗普所稱的 “對等” 關税的進一步加徵，這些關税針對數十個國家。</p>
<p>以下是我們所知道的自四月以來宣佈的貿易協議。</p>
<p>越南</p>
<p>7 月 2 日，特朗普宣佈與越南達成貿易協議，他表示這將允許美國商品免税進入該國。相比之下，越南對美國的出口將面臨 20% 的關税。</p>
<p>這低於特朗普在四月為越南商品提議的 46% 的 “對等” 税率。但除了新的 20% 關税外，特朗普表示美國還將對 “轉運” 商品徵收 40% 的税——針對那些在前往美國途中停留在越南的其他國家的商品。華盛頓抱怨稱，中國商品通過越南規避了更高的美國關税。</p>
<p>目前尚不清楚這些新税率何時生效，或者它們是否會在之前徵收的其他税率之上。與大多數其他國家一樣，越南在過去三個月也面臨特朗普的 10% 基準關税。</p>
<p>英國</p>
<p>5 月 8 日，特朗普同意削減對英國汽車、鋼鐵和鋁等的關税，而英國則承諾減少對美國產品如橄欖油、葡萄酒和運動器材的税收。該協議以宏偉的措辭在兩國宣佈，但一些關鍵細節在幾周內仍不為人知。</p>
<p>例如，當協議宣佈時，英國政府特別表示，美國同意將英國從其當時普遍適用的 25% 對外國鋼鐵和鋁的關税中豁免——這將有效地允許來自該國的兩種金屬免税進入美國。</p>
<p>但這些減税何時實際生效仍懸而未決，直到 6 月初，特朗普將其鋼鐵和鋁關税提高到全球懲罰性的 50% 時，美國才承認是時候實施該協議了。即便如此，美國對英國鋼鐵和鋁的關税並未降至零。英國是唯一一個免於特朗普新 50% 關税的國家，但仍面臨 25% 的金屬進口税——特朗普表示該税率可能在週三或之後上調。</p>
<p>英國在 4 月 2 日並未獲得更高的 “對等” 税率，但仍繼續面臨 10% 的基準税。</p>
<p>中國</p>
<p>在其最高峰時，特朗普對中國商品的新關税總額達到 145%——而中國對美國產品的反制關税達到了 125%。但在 5 月 12 日，兩國同意達成 90 天的停火，將這些關税分別回調至 30% 和 10%。上個月，關於一項初步貿易協議的細節開始逐漸浮出水面。</p>
<p>6 月 11 日，在倫敦的談判後，特朗普宣佈了一項協議的 “框架”。而在上個月末，美國和中國都承認某種協議已經達成。美國財政部長斯科特·貝森特表示，中國已同意簡化美國公司獲取中國製造和微芯片生產所需的稀土礦物的程序。同時，中國商務部在沒有明確提及美國對稀土的獲取時表示，將 “審查並批准受控項目的合格出口申請”，並且美國將 “解除對中國施加的一系列限制措施”。</p>
<p>關於這些措施的更多細節——以及它們何時實際生效——尚不清楚。但在週五，商務部承認美國正在恢復向中國出口飛機零部件、乙烷和其他物品。當特朗普在 6 月 11 日首次宣佈該框架時，美國表示同意停止尋求撤銷在美國大學校園的中國學生簽證。</p>
<p>\<em>\</em>\_______</p>
<p>美聯社記者 Aniruddha Ghosal 在河內，Paul Wiseman 和 Fu Ting 在華盛頓特區，Huizhong Wu 在曼谷對此報道作出了貢獻。</p>
<h2>你現在應該投資 1000 美元嗎？</h2>
<p>在你進行下一筆交易之前，你會想聽聽這個。</p>
<p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。</p>
<p>我們的團隊已經確定了五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦，現在就買入，以便在更廣泛的市場注意到之前……而且這些大牌股票都不在名單上。</p>
<p>他們認為這五隻股票是投資者現在可以購買的五家最佳公司……</p>
<p>在這裏查看這五隻股票</p>

<p>特朗普總統宣佈了一系列進口關税，這些關税在實施後不久就被大幅推遲，以緩解市場擔憂。隨着 7 月 9 日截止日期的臨近，只有與英國和越南達成了有限的貿易協議，並與中國達成了框架協議。英國將對某些商品減免關税，而越南則面臨對出口到美國的新 20% 關税。儘管談判仍在進行中，許多國家仍面臨基準 10% 的進口關税。特朗普警告稱，從 8 月 1 日起，日本和韓國可能面臨更高的關税</p>

<p>NEW YORK (AP) — Just over three months ago, President Donald Trump unveiled his most sweeping volley of tariffs yet — holding up large charts from the White House Rose Garden to outline new import taxes that the U.S. would soon slap on goods from nearly every country in the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約（美聯社）——就在三個月前，特朗普總統在白宮玫瑰園展示了他迄今為止最全面的關税措施——舉起大型圖表，概述美國即將對幾乎所有國家的商品徵收的新進口税。</p>
</div><p>But in line with much of Trump's on-again, off-again trade policy playbook, the bulk of those “Liberation Day” levies in April were postponed just hours after they took effect — in a 90-day suspension that arrived in an apparent effort to quell global market panic and facilitate country-by-country negotiations. At that time, the administration set a lofty goal of reaching 90 trade deals in 90 days.</p>
<div class="lb-trans"><p>但與特朗普時常反覆無常的貿易政策相一致，這些在四月實施的 “解放日” 關税在生效僅數小時後就被推遲——這是一項 90 天的暫停，顯然是為了平息全球市場的恐慌，並促進逐國談判。當時，政府設定了在 90 天內達成 90 項貿易協議的宏偉目標。</p>
</div><p>Now, with the July 9 deadline looming, the U.S. has only announced pacts with the United Kingdom and Vietnam — as well as a “framework″ agreement with China in a separate trade dispute. News of these deals often trickled through social media posts from the president and, even when countries on both sides of a negotiation table made more official announcements, many key details — including timing — were sparse.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，隨着 7 月 9 日截止日期的臨近，美國僅宣佈了與英國和越南的協議——以及與中國在另一項貿易爭端中的 “框架” 協議。這些交易的消息通常通過總統的社交媒體發佈，即使在談判雙方的國家做出更正式的公告時，許多關鍵細節——包括時間安排——也很稀少。</p>
</div><p>The Trump administration has since hinted that some trading partners might get more time for talks. Over the July 4th holiday weekend, Trump said that the U.S. would start sending letters to certain countries warning that higher tariffs could kick in Aug. 1. Trump took to Truth Social on Monday to share letters he sent to the leaders of Japan and South Korea, declaring that both countries would see 25% tariffs on goods entering the U.S. starting Aug. 1.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普政府此後暗示，一些貿易伙伴可能會獲得更多的談判時間。在 7 月 4 日的假期週末，特朗普表示，美國將開始向某些國家發送信件，警告稱更高的關税可能會在 8 月 1 日生效。特朗普在週一通過 Truth Social 分享了他發送給日本和韓國領導人的信件，聲明這兩個國家的商品將於 8 月 1 日起在進入美國時面臨 25% 的關税。</p>
</div><p>Even with negotiations ongoing, most countries have still faced a minimum 10% levy on goods entering the U.S. over the past three months, on top of punishing new taxes targeting foreign steel and aluminum as well as auto imports. The 90-day pause pushed back additional steeper rates, which Trump calls “reciprocal” tariffs, for dozens of nations.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使在談判進行中，大多數國家在過去三個月仍面臨至少 10% 的進口税，此外還有針對外國鋼鐵和鋁以及汽車進口的新懲罰性税收。90 天的暫停推遲了特朗普所稱的 “對等” 關税的進一步加徵，這些關税針對數十個國家。</p>
</div><p>Here's what we know about the trade deals announced since April.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是我們所知道的自四月以來宣佈的貿易協議。</p>
</div><p>Vietnam</p>
<div class="lb-trans"><p>越南</p>
</div><p>On July 2, Trump announced a trade deal with Vietnam that he said would allow U.S. goods to enter the country duty-free. Vietnamese exports to the United States, by contrast, would face a 20% levy.</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月 2 日，特朗普宣佈與越南達成貿易協議，他表示這將允許美國商品免税進入該國。相比之下，越南對美國的出口將面臨 20% 的關税。</p>
</div><p>That's less than half the 46% “reciprocal” rate Trump proposed for Vietnamese goods back in April. But in addition to the new 20% tariff rate, Trump said the U.S. would impose a 40% tax on “transshipping’’ — targeting goods from another country that stop in Vietnam on their way to the United States. Washington complains that Chinese goods have been dodging higher U.S. tariffs by transiting through Vietnam.</p>
<div class="lb-trans"><p>這低於特朗普在四月為越南商品提議的 46% 的 “對等” 税率。但除了新的 20% 關税外，特朗普表示美國還將對 “轉運” 商品徵收 40% 的税——針對那些在前往美國途中停留在越南的其他國家的商品。華盛頓抱怨稱，中國商品通過越南規避了更高的美國關税。</p>
</div><p>It wasn't immediately clear when these new rates would go into effect or whether they would come on top of any other previously-imposed levies. Like most other countries, Vietnam has faced Trump's 10% baseline tariff for the last three months.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前尚不清楚這些新税率何時生效，或者它們是否會在之前徵收的其他税率之上。與大多數其他國家一樣，越南在過去三個月也面臨特朗普的 10% 基準關税。</p>
</div><p>United Kingdom</p>
<div class="lb-trans"><p>英國</p>
</div><p>On May 8, Trump agreed to cut tariffs on British autos, steel and aluminum, among other trade pledges — while the U.K. promised to reduce levies on U.S. products like olive oil, wine and sports equipment. The deal was announced in grandiose terms by both countries, but some key details remained unknown for weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>5 月 8 日，特朗普同意削減對英國汽車、鋼鐵和鋁等的關税，而英國則承諾減少對美國產品如橄欖油、葡萄酒和運動器材的税收。該協議以宏偉的措辭在兩國宣佈，但一些關鍵細節在幾周內仍不為人知。</p>
</div><p>When the deal was announced, for example, the British government notably said that the U.S. agreed to exempt the U.K. from its then-universal 25% duties on foreign steel and aluminum — which would have effectively allowed both metals from the country to come into the U.S. duty-free.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，當協議宣佈時，英國政府特別表示，美國同意將英國從其當時普遍適用的 25% 對外國鋼鐵和鋁的關税中豁免——這將有效地允許來自該國的兩種金屬免税進入美國。</p>
</div><p>But the timing for when those cuts would actually take effect stayed up in the air for almost a month. It wasn’t until early June, when Trump hiked his steel and aluminum tariffs to a punishing 50% worldwide, that the U.S. acknowledged it was time to implement the agreement. And even then, U.S. tariffs on British steel and aluminum did not go to zero. The U.K. was the only country spared from Trump’s new 50% levies, but still faces 25% import taxes on the metals — and Trump said that rate could also go up on or after Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>但這些減税何時實際生效仍懸而未決，直到 6 月初，特朗普將其鋼鐵和鋁關税提高到全球懲罰性的 50% 時，美國才承認是時候實施該協議了。即便如此，美國對英國鋼鐵和鋁的關税並未降至零。英國是唯一一個免於特朗普新 50% 關税的國家，但仍面臨 25% 的金屬進口税——特朗普表示該税率可能在週三或之後上調。</p>
</div><p>The U.K. did not receive a higher “reciprocal” rate on April 2, but continues to face the 10% baseline tax.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國在 4 月 2 日並未獲得更高的 “對等” 税率，但仍繼續面臨 10% 的基準税。</p>
</div><p>China</p>
<div class="lb-trans"><p>中國</p>
</div><p>At its peak, Trump’s new tariffs on Chinese goods totaled 145% — and China’s countertariffs on American products reached 125%. But on May 12, the countries agreed to their own 90-day truce to roll back those levies to 30% and 10%, respectively. And last month, details began trickling in about a tentative trade agreement.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其最高峰時，特朗普對中國商品的新關税總額達到 145%——而中國對美國產品的反制關税達到了 125%。但在 5 月 12 日，兩國同意達成 90 天的停火，將這些關税分別回調至 30% 和 10%。上個月，關於一項初步貿易協議的細節開始逐漸浮出水面。</p>
</div><p>On June 11, following talks in London, Trump announced a “framework” for a deal. And late last month, the U.S. and China both acknowledged that some sort of agreement had been reached. U.S. Treasury Secretary Scott Bessent said that China had agreed to make it easier for American firms to acquire Chinese magnets and rare earth minerals critical for manufacturing and microchip production. Meanwhile, without explicitly mentioning U.S. access to rare earths, the Chinese Commerce Ministry said that it would “review and approve eligible export applications for controlled items” and that the U.S. would “lift a series of restrictive measures it had imposed on China.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>6 月 11 日，在倫敦的談判後，特朗普宣佈了一項協議的 “框架”。而在上個月末，美國和中國都承認某種協議已經達成。美國財政部長斯科特·貝森特表示，中國已同意簡化美國公司獲取中國製造和微芯片生產所需的稀土礦物的程序。同時，中國商務部在沒有明確提及美國對稀土的獲取時表示，將 “審查並批准受控項目的合格出口申請”，並且美國將 “解除對中國施加的一系列限制措施”。</p>
</div><p>More specifics about those measures — and when they would actually go into effect — were not immediately clear. But on Friday, the Ministry of Commerce acknowledged that the U.S. was resuming exports of airplane parts, ethane and other items to China. And when Trump first announced the framework on June 11, the U.S. had said it agreed to stop seeking to revoke the visas of Chinese students on U.S. college campuses.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於這些措施的更多細節——以及它們何時實際生效——尚不清楚。但在週五，商務部承認美國正在恢復向中國出口飛機零部件、乙烷和其他物品。當特朗普在 6 月 11 日首次宣佈該框架時，美國表示同意停止尋求撤銷在美國大學校園的中國學生簽證。</p>
</div><p>\<em>\</em>\_______</p>
<div class="lb-trans"><p>\<em>\</em>\_______</p>
</div><p>AP Reporters Aniruddha Ghosal in Hanoi, Paul Wiseman and Fu Ting in Washington, D.C., and Huizhong Wu in Bangkok contributed to this report.</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯社記者 Aniruddha Ghosal 在河內，Paul Wiseman 和 Fu Ting 在華盛頓特區，Huizhong Wu 在曼谷對此報道作出了貢獻。</p>
</div><h2>Where Should You Invest $1,000 Right Now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該投資 1000 美元嗎？</h2>
</div><p>Before you make your next trade, you'll want to hear this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在你進行下一筆交易之前，你會想聽聽這個。</p>
</div><p>MarketBeat keeps track of Wall Street's top-rated and best performing research analysts and the stocks they recommend to their clients on a daily basis.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。</p>
</div><p>Our team has identified the five stocks that top analysts are quietly whispering to their clients to buy now before the broader market catches on... and none of the big name stocks were on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們的團隊已經確定了五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦，現在就買入，以便在更廣泛的市場注意到之前……而且這些大牌股票都不在名單上。</p>
</div><p>They believe these five stocks are the five best companies for investors to buy now...</p>
<div class="lb-trans"><p>他們認為這五隻股票是投資者現在可以購買的五家最佳公司……</p>
</div><p>See The Five Stocks Here</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏查看這五隻股票</p>
</div>

Deals made by Trump since pausing his 'Liberation Day' tariffs remain sparse

- 美國與多個國家的貿易協議進展緩慢，僅與英國和越南達成初步協議。  
- 特朗普宣佈對越南商品徵收 20% 關税，英國汽車等產品關税減免。  
- 中美達成 90 天停火協議，部分關税將回調至 30% 和 10%。

自特朗普暫停實施 “解放日” 關税以來，達成的交易仍然寥寥無幾