<p>人工智能（AI）初創公司 Anthropic 在週一提出了一套 “有針對性的” 框架，建議一系列關於前沿 AI 模型開發的透明度規則。</p>
<p>該框架旨在建立 “安全實踐的明確披露要求”，同時保持 “輕量和靈活”，公司在新聞稿中強調。</p>
<p>“AI 正在迅速發展，” 它寫道。“雖然行業、政府、學術界和其他方面正在努力制定一致的安全標準和全面的評估方法——這一過程可能需要幾個月到幾年——我們需要臨時措施，以確保非常強大的 AI 能夠安全、負責任和透明地開發。”</p>
<p>Anthropic 提出的規則僅適用於最大的前沿模型開發者或最先進的 AI 模型。</p>
<p>它們將要求開發者制定並公開發佈一個安全開發框架，詳細説明他們如何評估和減輕不合理風險。開發者還需發佈系統卡，概述測試和評估程序。</p>
<p>“安全開發框架和系統卡的透明度要求可以幫助政策制定者獲得他們所需的證據，以確定是否需要進一步的監管，同時為公眾提供有關這一強大新技術的重要信息，” 公司補充道。</p>
<p>該 AI 公司的提議框架是在特朗普總統的税收和支出法案中一項條款被否決之後提出的，該條款最初試圖禁止州政府對 AI 進行為期 10 年的監管。</p>
<p>Anthropic 首席執行官達里奧·阿莫代伊上個月反對該措施，稱其是 “過於粗糙的工具”，無法減輕快速發展的技術的風險。AI 暫停令最終在通過參議院之前被剔除出和解法案。</p>
<p>該公司的框架獲得了 AI 倡導組織 “負責任創新美國”（ARI）的讚揚，該組織稱讚 Anthropic“將辯論從我們是否應該有 AI 監管轉向這些監管應該是什麼。”</p>
<p>“我們聽到許多首席執行官表示他們想要監管，但又否決任何具體的提案——所以看到行業提出具體計劃真是令人欣慰，” ARI 執行董事埃裏克·加斯特弗裏德在一份聲明中説。</p>
<p>“Anthropic 的框架推進了一些我們所需的基本透明度要求，比如發佈減輕風險的計劃並讓開發者對這些計劃負責，” 他繼續説道。“希望這能讓其他實驗室參與到關於 AI 監管應該是什麼樣子的討論中。”</p>

<p>Anthropic 是一家人工智能初創公司，提出了一項針對前沿人工智能模型的透明度框架，強調安全實踐的明確披露要求。該框架旨在確保在等待全面安全標準的同時，負責任和安全地開發強大的人工智能。它針對主要開發者，要求他們發佈一個安全開發框架和系統卡，詳細説明風險評估。該提案得到了人工智能倡導組織 ARI 的支持，突顯了行業中對具體法規的需求</p>

<p>The artificial intelligence (AI) startup Anthropic laid out a “targeted” framework on Monday, proposing a series of transparency rules for the development of frontier AI models.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能（AI）初創公司 Anthropic 在週一提出了一套 “有針對性的” 框架，建議一系列關於前沿 AI 模型開發的透明度規則。</p>
</div><p>The framework seeks to establish “clear disclosure requirements for safety practices” while remaining “lightweight and flexible,” the company underscored in a news release.</p>
<div class="lb-trans"><p>該框架旨在建立 “安全實踐的明確披露要求”，同時保持 “輕量和靈活”，公司在新聞稿中強調。</p>
</div><p>“AI is advancing rapidly,” it wrote. “While industry, governments, academia, and others work to develop agreed-upon safety standards and comprehensive evaluation methods—a process that could take months to years—we need interim steps to ensure that very powerful AI is developed securely, responsibly, and transparently.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“AI 正在迅速發展，” 它寫道。“雖然行業、政府、學術界和其他方面正在努力制定一致的安全標準和全面的評估方法——這一過程可能需要幾個月到幾年——我們需要臨時措施，以確保非常強大的 AI 能夠安全、負責任和透明地開發。”</p>
</div><p>Anthropic’s proposed rules would apply only to the largest developers of frontier models or the most advanced AI models.</p>
<div class="lb-trans"><p>Anthropic 提出的規則僅適用於最大的前沿模型開發者或最先進的 AI 模型。</p>
</div><p>They would require developers to develop and publicly release a secure development framework, detailing how they assess and mitigate unreasonable risks. Developers would also be obligated to publish a system card, summarizing testing and evaluation procedures.</p>
<div class="lb-trans"><p>它們將要求開發者制定並公開發佈一個安全開發框架，詳細説明他們如何評估和減輕不合理風險。開發者還需發佈系統卡，概述測試和評估程序。</p>
</div><p>“Transparency requirements for Secure Development Frameworks and system cards could help give policymakers the evidence they need to determine if further regulation is warranted, as well as provide the public with important information about this powerful new technology,” the company added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“安全開發框架和系統卡的透明度要求可以幫助政策制定者獲得他們所需的證據，以確定是否需要進一步的監管，同時為公眾提供有關這一強大新技術的重要信息，” 公司補充道。</p>
</div><p>The AI firm’s proposed framework comes on the heels of the defeat last week of a provision in President Trump’s tax and spending bill that initially sought to ban state AI regulation for 10 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>該 AI 公司的提議框架是在特朗普總統的税收和支出法案中一項條款被否決之後提出的，該條款最初試圖禁止州政府對 AI 進行為期 10 年的監管。</p>
</div><p>Anthropic CEO Dario Amodei came out against the measure last month, calling it “far too blunt an instrument” to mitigate the risks of the rapidly evolving technology. The AI moratorium was ultimately stripped out of the reconciliation bill before it passed the Senate.</p>
<div class="lb-trans"><p>Anthropic 首席執行官達里奧·阿莫代伊上個月反對該措施，稱其是 “過於粗糙的工具”，無法減輕快速發展的技術的風險。AI 暫停令最終在通過參議院之前被剔除出和解法案。</p>
</div><p>The company’s framework earned praise from AI advocacy group Americans for Responsible Innovation (ARI), which touted Anthropic for “moving the debate from whether we should have AI regulations to what those regulations should be.”</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的框架獲得了 AI 倡導組織 “負責任創新美國”（ARI）的讚揚，該組織稱讚 Anthropic“將辯論從我們是否應該有 AI 監管轉向這些監管應該是什麼。”</p>
</div><p>“We’ve heard many CEOs say they want regulations, then shoot down anything specific that gets proposed — so it’s nice to see a concrete plan coming from industry,” Eric Gastfriend, executive director at ARI, said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們聽到許多首席執行官表示他們想要監管，但又否決任何具體的提案——所以看到行業提出具體計劃真是令人欣慰，” ARI 執行董事埃裏克·加斯特弗裏德在一份聲明中説。</p>
</div><p>“Anthropic’s framework advances some of the basic transparency requirements we need, like releasing plans for mitigating risks and holding developers accountable to those plans,” he continued. “Hopefully this brings other labs to the table in the conversation over what AI regulations should look like.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“Anthropic 的框架推進了一些我們所需的基本透明度要求，比如發佈減輕風險的計劃並讓開發者對這些計劃負責，” 他繼續説道。“希望這能讓其他實驗室參與到關於 AI 監管應該是什麼樣子的討論中。”</p>
</div>

Anthropic proposes transparency framework for frontier AI models

- 人工智能初創公司 Anthropic 提出了針對前沿 AI 模型的透明度規則框架。  
- 該框架要求大型開發者發佈安全開發框架和系統卡，以評估和減輕風險。  
- Anthropic 的提案獲得了 AI 倡導組織的讚賞，推動了關於 AI 監管的討論。  

Anthropic 提出了針對前沿 AI 模型的透明度框架