美國股指期貨週二波動，削減了週一創下的紀錄漲幅。主要基準指數的期貨交易表現不一。
唐納德·特朗普 總統宣佈對來自日本和韓國的所有進口商品徵收 25% 的關税，並向共 14 個國家發送了信件，所有信件均發佈在他的 Truth Social 賬户上，生效日期為 8 月 1 日。
日本首相 石破茂 對此表示不滿，稱特朗普對該國進口商品徵收 25% 關税的決定 “實在令人遺憾”。
10 年期國債收益率為 4.41%，而兩年期國債收益率為 3.90%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 7 月會議上維持當前利率不變的可能性為 95.3%。
SPDR S&amp;P 500 ETF Trust SPY 和 Invesco QQQ Trust ETF QQQ 在週二的盤前交易中上漲，分別跟蹤 S&amp;P 500 指數和納斯達克 100 指數。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.11%，報 621.36 美元，而 QQQ 上漲 0.26%，報 553.47 美元。
來自上一個交易日的線索：
週一，消費品和公用事業股票逆勢上漲，收盤走高，而 S&amp;P 500 的多數行業則收於負值區域。
消費品、材料和能源股票錄得最大損失，美國股市整體下跌。
在企業新聞方面，Cogent Biosciences Inc. COGT 宣佈其非晚期系統性肥大細胞增生症的 SUMMIT 試驗第二部分的積極頂線結果，顯示在主要和所有關鍵次要終點上均有臨牀意義和統計學顯著的改善。
相反，Core Scientific Inc. CORZ 的股價在 CoreWeave 宣佈計劃以全股票交易收購該公司後下跌約 18%。
分析師見解：
黑石集團 將投資重點從傳統宏觀支柱轉向 “超級力量”，認為這些將是 “短期和長期回報的持久驅動因素”。
這一戰術變化發生在長期宏觀穩定性減弱之際，但該公司認為沒有必要降低風險。相反，他們將與 AI 相關的投資視為 “回報的新支柱”，並受到 “不可變經濟法則” 的支持，這限制了全球快速變化。
這一策略使黑石集團保持 “風險偏好”，並超配美國股票，預計儘管關税或謹慎可能對增長造成影響，但企業盈利仍將穩健。
路易斯·納維利爾（Louis Navellier）表示，關税再次攪動市場。
“關税再次成為焦點，因為 7 月 9 日的最後期限即將到來。關於待定協議的傳聞四起，如果貿易伙伴未能及時響應，還會有威脅。但在第一次 90 天的延遲後，預期不會有特別痛苦的情況持續太久，劍拔弩張的局面將繼續，” 他説。
納維利爾還強調，由於實際關税增加的日期已推遲至 8 月 1 日，“目前，我們看到一些適度的對沖正在進行，這並不特別痛苦，因為近期股票創下新高。”
即將發佈的經濟數據
投資者將在週二關注以下內容：
<ul>
<li>6 月份的 NFIB 樂觀指數數據將在東部時間上午 6:00 發佈。</li>
<li>5 月份的消費者信貸數據將在東部時間下午 3:00 發佈。</li>
</ul>
關注股票：
<ul>
<li>光纜公司 OCC 在宣佈與 Lightera 的戰略合作後上漲 35.64%，Lightera 的投資使其在 OCC 中擁有 7.24% 的股份。該合作旨在擴大產品供應和集成佈線解決方案，特別是針對數據中心和企業部門，由 OCC 負責銷售。</li>
<li>BioSig Technologies Inc. BSGM 在與 Streamex 合併後上漲 27.27%，獲得高達 11 億美元的增長融資，成為主要的黃金實物持有者，並通過 Streamex 的 RWA 平台在區塊鏈上對 142 萬億美元的商品市場進行代幣化。</li>
<li>Thumzup Media Corp. TZUP 在完成註冊直接公開發行後上漲 4.12%，通過出售非投票系列 C 可轉換優先股籌集約 604 萬美元，所得款項用於一般企業用途和廣告技術運營。</li>
<li>Helius Medical Technologies Inc. HSDT 在計劃出售高達 2500 萬美元的普通股後下跌 10.69%。</li>
<li>Penguin Solutions Inc. PENG 在週二的盤前交易中上漲 2.01%，分析師預計其將在收盤後報告每股收益 33 美分，收入為 3.2881 億美元。</li>
<li>Saratoga Investment Corp. SAR 上漲 0.23%，預計將在市場收盤後報告收益。分析師估計每股收益為 93 美分，收入為 3229 萬美元。</li>
<li>Kura Sushi USA Inc. KRUS 上漲 1.62%，分析師預計其將在收盤後報告每股虧損 1 美分，收入為 7183 萬美元。</li>
<li>Merit Medical Systems Inc. MMSI 上漲 0.97%，在任命瑪莎·阿倫森為總裁兼首席執行官後，預計第二季度收入為 3.8 億至 3.84 億美元。</li>
<li>Ascentage Pharma Group International ADR AAPG 上漲 0.29%，在任命維特·米斯拉為首席財務官和埃裏克·黃為全球企業發展與財務高級副總裁後。</li>
</ul>
商品、黃金和全球股市：
原油期貨在紐約早盤交易中下跌 0.77%，徘徊在每桶 67.41 美元附近。
黃金現貨美元下跌 0.31%，徘徊在每盎司 3326.03 美元附近。其最後的歷史高位為每盎司 3500.33 美元。美元指數現貨下跌 0.18%，報 97.3020。
週一，亞洲市場收盤上漲，韓國的 Kospi 指數、印度的 S&amp;P BSE Sensex 指數、香港的恒生指數、澳大利亞的 ASX 200 指數、日本的日經 225 指數以及中國的 CSI 300 指數均有所上升。歐洲市場在早盤交易中也上漲。
<ul>
<li>股票首次出現罕見的黃金交叉，自 2023 年以來首次——這對投資者意味着什麼</li>
</ul>
圖片來源：godongphoto / Shutterstock.com

COGT

美國股指期貨表現不一，因特朗普總統宣佈對來自日本和韓國的進口徵收 25% 的關税，引發日本首相的不滿。分析師預測美聯儲將維持當前利率不變。黑石集團正將重點轉向人工智能投資，作為主要回報驅動因素。在企業新聞方面，Cogent Biosciences 報告了積極的試驗結果，而 Core Scientific 的股價因收購公告下跌了 18%。即將發佈的經濟數據包括 NFIB 樂觀指數和消費者信貸數據。光纜公司和 BioSig Technologies 等股票大幅上漲，而 Helius Medical Technologies 在宣佈股票出售後下跌

U.S. stock futures were fluctuating on Tuesday after trimming gains from their records on Monday. Futures of major benchmark indices were trading mixed.
<div class="lb-trans">美國股指期貨週二波動，削減了週一創下的紀錄漲幅。主要基準指數的期貨交易表現不一。
</div>President Donald Trump announced sweeping 25% tariffs on all imports from Japan and South Korea, and sent letters to a total of 14 countries, all posted on his Truth Social account, starting Aug. 1.
<div class="lb-trans">唐納德·特朗普 總統宣佈對來自日本和韓國的所有進口商品徵收 25% 的關税，並向共 14 個國家發送了信件，所有信件均發佈在他的 Truth Social 賬户上，生效日期為 8 月 1 日。
</div>Japan’s Prime Minister Shigeru Ishiba has since voiced his dissatisfaction with Trump's decision to impose 25% tariffs on goods imported from the country, calling it &#34;truly regrettable.&#34;
<div class="lb-trans">日本首相 石破茂 對此表示不滿，稱特朗普對該國進口商品徵收 25% 關税的決定 “實在令人遺憾”。
</div>The 10-year Treasury bond yielded 4.41% and the two-year bond was at 3.90%. The CME Group's FedWatch tool‘s projections show markets pricing a 95.3% likelihood of the Federal Reserve keeping the current interest rates unchanged in its July meeting.
<div class="lb-trans">10 年期國債收益率為 4.41%，而兩年期國債收益率為 3.90%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 7 月會議上維持當前利率不變的可能性為 95.3%。
</div>The SPDR S&amp;P 500 ETF Trust SPY and Invesco QQQ Trust ETF QQQ, which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, were higher in premarket on Tuesday. The SPY was up 0.11% at $621.36, while the QQQ advanced 0.26% to $553.47, according to Benzinga Pro data.
<div class="lb-trans">SPDR S&amp;P 500 ETF Trust SPY 和 Invesco QQQ Trust ETF QQQ 在週二的盤前交易中上漲，分別跟蹤 S&amp;P 500 指數和納斯達克 100 指數。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.11%，報 621.36 美元，而 QQQ 上漲 0.26%，報 553.47 美元。
</div>Cues From Last Session:
<div class="lb-trans">來自上一個交易日的線索：
</div>On Monday, consumer staples and utilities stocks defied a broader market downturn, closing higher, while most sectors on the S&amp;P 500 finished in negative territory.
<div class="lb-trans">週一，消費品和公用事業股票逆勢上漲，收盤走高，而 S&amp;P 500 的多數行業則收於負值區域。
</div>Consumer discretionary, materials, and energy stocks recorded the most significant losses, as U.S. stocks settled lower overall.
<div class="lb-trans">消費品、材料和能源股票錄得最大損失，美國股市整體下跌。
</div>In corporate news, Cogent Biosciences Inc. COGT announced positive topline results from Part 2 of the SUMMIT trial of bezuclastinib for non-advanced systemic mastocytosis, demonstrating clinically meaningful and statistically significant improvements across primary and all key secondary endpoints.
<div class="lb-trans">在企業新聞方面，Cogent Biosciences Inc. COGT 宣佈其非晚期系統性肥大細胞增生症的 SUMMIT 試驗第二部分的積極頂線結果，顯示在主要和所有關鍵次要終點上均有臨牀意義和統計學顯著的改善。
</div>Conversely, Core Scientific Inc. CORZ shares experienced a decline of around 18% after CoreWeave revealed its intentions to acquire the company in an all-stock deal.
<div class="lb-trans">相反，Core Scientific Inc. CORZ 的股價在 CoreWeave 宣佈計劃以全股票交易收購該公司後下跌約 18%。
</div>Insights From Analysts:
<div class="lb-trans">分析師見解：
</div>BlackRock shifted its investment focus from traditional macro anchors to “mega forces” like AI, believing these will be “durable drivers of returns in both the near and long term.”
<div class="lb-trans">黑石集團 將投資重點從傳統宏觀支柱轉向 “超級力量”，認為這些將是 “短期和長期回報的持久驅動因素”。
</div>This tactical change comes as long-term macro stability wanes, yet the firm sees no need to reduce risk. Instead, they view AI-related investments as a “new anchor for returns,” bolstered by “immutable economic laws” that limit rapid global change.
<div class="lb-trans">這一戰術變化發生在長期宏觀穩定性減弱之際，但該公司認為沒有必要降低風險。相反，他們將與 AI 相關的投資視為 “回報的新支柱”，並受到 “不可變經濟法則” 的支持，這限制了全球快速變化。
</div>This strategy keeps BlackRock “risk on” and overweight U.S. equities, anticipating solid corporate earnings despite potential growth dents from tariffs or caution.
<div class="lb-trans">這一策略使黑石集團保持 “風險偏好”，並超配美國股票，預計儘管關税或謹慎可能對增長造成影響，但企業盈利仍將穩健。
</div>Louis Navellier of Navellier &amp; Associates said that tariffs are roiling markets again.
<div class="lb-trans">路易斯·納維利爾（Louis Navellier）表示，關税再次攪動市場。
</div>“Tariffs are back on the front burner as the July 9th deadline is upon us. Rumors abound on pending agreements, along with threats if trading partners aren’t responsive in a timely fashion. But after the first 90-day delay, expectations are that nothing particularly painful will persist for long, and that the saber rattling will continue,” he said.
<div class="lb-trans">“關税再次成為焦點，因為 7 月 9 日的最後期限即將到來。關於待定協議的傳聞四起，如果貿易伙伴未能及時響應，還會有威脅。但在第一次 90 天的延遲後，預期不會有特別痛苦的情況持續太久，劍拔弩張的局面將繼續，” 他説。
</div>Navellier also highlighted that since the date for actual tariff increases has been pushed to Aug. 1st, “For now, we’re seeing some modest hedging taking place today, which isn’t particularly painful given the recent new all-time highs in stocks.”
<div class="lb-trans">納維利爾還強調，由於實際關税增加的日期已推遲至 8 月 1 日，“目前，我們看到一些適度的對沖正在進行，這並不特別痛苦，因為近期股票創下新高。”
</div>Upcoming Economic Data
<div class="lb-trans">即將發佈的經濟數據
</div>Here’s what investors will keep an eye on Tuesday:
<div class="lb-trans">投資者將在週二關注以下內容：
</div><ul>
<li>June’s NFIB optimism index data will be out by 6:00 a.m. ET.</li>
<li>May’s consumer credit data will be released by 3:00 p.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>6 月份的 NFIB 樂觀指數數據將在東部時間上午 6:00 發佈。</li>
<li>5 月份的消費者信貸數據將在東部時間下午 3:00 發佈。</li>
</ul>
</div>Stocks In Focus:
<div class="lb-trans">關注股票：
</div><ul>
<li>Optical Cable Corp. OCC surged 35.64% after announcing the strategic collaboration with Lightera, including an investment by Lightera resulting in a 7.24% ownership stake in OCC. This partnership aims to expand product offerings and integrated cabling solutions, particularly for the data center and enterprise sectors, with OCC handling sales.</li>
<li>BioSig Technologies Inc. BSGM jumped 27.27% following its merger with Streamex, securing up to $1.1 billion in growth financing to become a major public holder of gold bullion and tokenize the $142 trillion commodities market on the blockchain via Streamex’s RWA platform powered by Solana.</li>
<li>Thumzup Media Corp. TZUP rose 4.12% after completing a registered direct public offering, raising approximately $6.04 million net by selling non-voting Series C Convertible Preferred Stock, with proceeds allocated for general corporate purposes and ad-tech operations.</li>
<li>Helius Medical Technologies Inc. HSDT dropped 10.69% after reports that it plans to sell up to $25 million in common stock.</li>
<li>Penguin Solutions Inc. PENG rose 2.01% in premarket on Tuesday as analysts expect it to report earnings of 33 cents per share on the revenue of $328.81 million after the closing bell.</li>
<li>Saratoga Investment Corp. SAR was up 0.23% as it is expected to report earnings after market close. Analysts estimate earnings of 93 cents per share on revenue of $32.29 million.</li>
<li>Kura Sushi USA Inc. KRUS advanced 1.62% as analysts expect it to report a quarterly loss of 1 cent per share on revenue of $71.83 million after the closing bell.</li>
<li>Merit Medical Systems Inc. MMSI gained 0.97% after naming Martha Aronson as President and CEO and said it sees preliminary second-quarter revenue of $380 million to $384 million.</li>
<li>Ascentage Pharma Group International ADR AAPG was 0.29% above the flatline after naming Dr. Veet Misra as Chief Financial Officer and Eric Huang as Senior Vice President of Global Corporate Development and Finance.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>光纜公司 OCC 在宣佈與 Lightera 的戰略合作後上漲 35.64%，Lightera 的投資使其在 OCC 中擁有 7.24% 的股份。該合作旨在擴大產品供應和集成佈線解決方案，特別是針對數據中心和企業部門，由 OCC 負責銷售。</li>
<li>BioSig Technologies Inc. BSGM 在與 Streamex 合併後上漲 27.27%，獲得高達 11 億美元的增長融資，成為主要的黃金實物持有者，並通過 Streamex 的 RWA 平台在區塊鏈上對 142 萬億美元的商品市場進行代幣化。</li>
<li>Thumzup Media Corp. TZUP 在完成註冊直接公開發行後上漲 4.12%，通過出售非投票系列 C 可轉換優先股籌集約 604 萬美元，所得款項用於一般企業用途和廣告技術運營。</li>
<li>Helius Medical Technologies Inc. HSDT 在計劃出售高達 2500 萬美元的普通股後下跌 10.69%。</li>
<li>Penguin Solutions Inc. PENG 在週二的盤前交易中上漲 2.01%，分析師預計其將在收盤後報告每股收益 33 美分，收入為 3.2881 億美元。</li>
<li>Saratoga Investment Corp. SAR 上漲 0.23%，預計將在市場收盤後報告收益。分析師估計每股收益為 93 美分，收入為 3229 萬美元。</li>
<li>Kura Sushi USA Inc. KRUS 上漲 1.62%，分析師預計其將在收盤後報告每股虧損 1 美分，收入為 7183 萬美元。</li>
<li>Merit Medical Systems Inc. MMSI 上漲 0.97%，在任命瑪莎·阿倫森為總裁兼首席執行官後，預計第二季度收入為 3.8 億至 3.84 億美元。</li>
<li>Ascentage Pharma Group International ADR AAPG 上漲 0.29%，在任命維特·米斯拉為首席財務官和埃裏克·黃為全球企業發展與財務高級副總裁後。</li>
</ul>
</div>Commodities, Gold, And Global Equity Markets:
<div class="lb-trans">商品、黃金和全球股市：
</div>Crude oil futures were trading lower in the early New York session by 0.77% to hover around $67.41 per barrel.
<div class="lb-trans">原油期貨在紐約早盤交易中下跌 0.77%，徘徊在每桶 67.41 美元附近。
</div>Gold Spot US Dollar fell 0.31% to hover around $3,326.03 per ounce. Its last record high stood at $3,500.33 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was lower by 0.18% at the 97.3020 level.
<div class="lb-trans">黃金現貨美元下跌 0.31%，徘徊在每盎司 3326.03 美元附近。其最後的歷史高位為每盎司 3500.33 美元。美元指數現貨下跌 0.18%，報 97.3020。
</div>Asian markets ended higher on Monday as South Korea's Kospi, India's S&amp;P BSE Sensex, Hong Kong's Hang Seng, Australia's ASX 200, Japan's Nikkei 225, and China’s CSI 300 indices rose. European markets were also higher in early trade.
<div class="lb-trans">週一，亞洲市場收盤上漲，韓國的 Kospi 指數、印度的 S&amp;P BSE Sensex 指數、香港的恒生指數、澳大利亞的 ASX 200 指數、日本的日經 225 指數以及中國的 CSI 300 指數均有所上升。歐洲市場在早盤交易中也上漲。
</div><ul>
<li>Stocks Just Hit Rare Golden Cross For 1st Time Since 2023 — Here’s What It Means For Investors</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>股票首次出現罕見的黃金交叉，自 2023 年以來首次——這對投資者意味着什麼</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: godongphoto / Shutterstock.com
<div class="lb-trans">圖片來源：godongphoto / Shutterstock.com
</div>

US Stocks Likely To Open Mixed As Trump Issues Tariff Letters: Experts Peg AI Investments As 'Durable Drivers Of Returns'

- 美國股指期貨週二波動，主要基準指數期貨漲跌不一。  
- 特朗普宣佈對日本和韓國的所有進口徵收 25% 關税，引發日本首相不滿。  
- 市場預計美聯儲在 7 月會議上維持利率不變的可能性為 95.3%。  

美國股市可能會出現漲跌不一的開盤，因為特朗普發佈了關税信件：專家認為人工智能投資是 ‘持久的回報驅動因素’