<p>就在看起來由人工智能推動的反彈將永遠持續下去時，投資者悄然改變了策略。根據 etf.com 引用的 FactSet 數據，7 月 2 日，<strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF</strong> VOO 增加了 16 億美元的資金，使其管理資產超過 6830 億美元。</p>
<p>這一天的鉅額資金流入不僅僅是 ETF 領域的另一個數據點；它是一個閃爍的信號，表明市場可能正在經歷一種微妙但重要的情緒轉變，其中人工智能的過度熱情、MAG7 集中擔憂和估值焦慮正在促使投資者回歸傳統的多元化投資。</p>
<p><strong>另請閲讀：馬斯克的政黨政治加劇了特斯拉的麻煩：ETF 處於緊張狀態</strong></p>
<h2>從熱潮到穩健</h2>
<p>幾個月來，華爾街被所謂的七大巨頭所吸引—— <strong>蘋果</strong> AAPL、<strong>亞馬遜</strong> AMZN、<strong>谷歌</strong> GOOGL、<strong>Meta</strong> META、<strong>微軟</strong> MSFT、<strong>英偉達</strong> NVDA 和 <strong>特斯拉</strong> TSLA。這些科技巨頭推動了市場大部分的漲幅，得益於人工智能的爆炸性前景。</p>
<p>但這種勢頭顯示出略微減弱的跡象。作為人工智能繁榮的代表，英偉達的股價依然高企，但面臨估值擔憂。特斯拉的利潤率受到壓力。蘋果在大型科技公司中表現落後。許多零售和機構投資者開始意識到，這一反彈變得過於集中。</p>
<p>VOO 作為追蹤 S&amp;P 500 的超低成本 ETF 應運而生。與 NASDAQ-100 重的 QQQ 或集中於 MAG7 的主題基金不同，VOO 提供了廣泛的市場曝光，同時也包含了一定比例的 MAG7 股票，儘管並不是全部。</p>
<p>投資者選擇廣泛市場曝光的更多證據體現在 <strong>Vanguard Total Stock Market ETF</strong> VTI 在 7 月 2 日吸引的 13 億美元單日流入中。</p>
<h2>輪換，而非衰退</h2>
<p>最近的 VOO 流入看起來不像是恐慌，而更像是一次重新校準。投資者並沒有逃離股票市場，他們只是重新分配了賭注。隨着人工智能的頭條新聞變成背景噪音，主題 ETF 失去新鮮感，像 VOO 這樣的被動投資巨頭正成為長期資本的首選港口。</p>
<p>此外，VOO 的費用比率僅為 0.03%，相比於 <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY（0.0945%）等更昂貴的同行具有顯著優勢。在波動的市場中，低費用和廣泛的曝光是保持投資的成熟方式。</p>
<p>結論是什麼？投資者並沒有放棄科技或成長股。他們只是對過度暴露進行對沖，降低噪音，並重新平衡以追求結構和穩定。</p>
<h2>更大的圖景</h2>
<p>S&amp;P 500 指數接近歷史高點，並在 VOO 看到最大流入的當天上漲了 0.5%。這個時機並非巧合。隨着樂觀情緒的迴歸，但更加謹慎，VOO 代表了一個適中的區域：既不太冒險，也不太無聊，恰到好處。</p>
<p>隨着財報季的臨近以及對美聯儲降息的不確定性仍然存在，投資者似乎在説：“我們會接受收益，但不需要炒作。”</p>
<ul>
<li><strong>Vanguard ETFs 在 2025 年引領 1500 億美元流入，挑戰華爾街的舊勢力</strong></li>
</ul>
<p><em>照片：Shutterstock</em></p>

標普 500 ETF - Vanguard

<p>投資者正從以人工智能驅動的 “七大奇蹟” 股票轉向更廣泛的市場敞口，7 月 2 日，先鋒標普 500 ETF（VOO）流入資金達到 16 億美元。這一舉動表明投資者正在進行重新調整，而非恐慌，尋求在科技股估值擔憂中獲得穩定。VOO 的低費用比率和多元化持倉使其成為長期資本的一個有吸引力的選擇。隨着標普 500 指數接近歷史高點，投資者在保持市場參與的同時，正在對過度敞口進行對沖，尤其是在即將到來的財報季和美聯儲利率不確定性之際</p>

<p>Just when it looked like the AI-fueled rally would chug along forever, investors quietly shifted gears. On July 2, the <strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF</strong> VOO raised $1.6 billion, increasing its assets under management to over $683 billion, according to FactSet data cited by etf.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>就在看起來由人工智能推動的反彈將永遠持續下去時，投資者悄然改變了策略。根據 etf.com 引用的 FactSet 數據，7 月 2 日，<strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF</strong> VOO 增加了 16 億美元的資金，使其管理資產超過 6830 億美元。</p>
</div><p>That massive single-day inflow wasn't just another data point in ETF land; it was a flashing signal that the market may be undergoing a subtle but meaningful mood shift in which AI over-enthusiasm, MAG7 concentration concerns, and valuation jitters are nudging investors back to old-school diversification.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一天的鉅額資金流入不僅僅是 ETF 領域的另一個數據點；它是一個閃爍的信號，表明市場可能正在經歷一種微妙但重要的情緒轉變，其中人工智能的過度熱情、MAG7 集中擔憂和估值焦慮正在促使投資者回歸傳統的多元化投資。</p>
</div><p><strong>Also Read: Tesla Troubles Amplified By Musk’s Party Politics: ETFs On Edge</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：馬斯克的政黨政治加劇了特斯拉的麻煩：ETF 處於緊張狀態</strong></p>
</div><h2>From Hot Hype To Steady Hands</h2>
<div class="lb-trans"><h2>從熱潮到穩健</h2>
</div><p>For months, Wall Street was captivated by the so-called Magnificent Seven— <strong>Apple</strong> AAPL, <strong>Amazon</strong> AMZN, <strong>Alphabet</strong> GOOGL, <strong>Meta</strong> META, <strong>Microsoft</strong> MSFT, <strong>Nvidia</strong> NVDA, and <strong>Tesla</strong> TSLA. These tech juggernauts drove a lion's share of the market's gains, powered by the explosive promise of artificial intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾個月來，華爾街被所謂的七大巨頭所吸引—— <strong>蘋果</strong> AAPL、<strong>亞馬遜</strong> AMZN、<strong>谷歌</strong> GOOGL、<strong>Meta</strong> META、<strong>微軟</strong> MSFT、<strong>英偉達</strong> NVDA 和 <strong>特斯拉</strong> TSLA。這些科技巨頭推動了市場大部分的漲幅，得益於人工智能的爆炸性前景。</p>
</div><p>But that momentum is showing signs of slight sputtering. The stock price of Nvidia, the poster child of the AI boom, remains sky-high but is facing valuation concerns. Tesla's margins are under pressure. Apple has been lagging behind its big tech peers. And many retail and institutional investors are beginning to realize that this rally is becoming top-heavy.</p>
<div class="lb-trans"><p>但這種勢頭顯示出略微減弱的跡象。作為人工智能繁榮的代表，英偉達的股價依然高企，但面臨估值擔憂。特斯拉的利潤率受到壓力。蘋果在大型科技公司中表現落後。許多零售和機構投資者開始意識到，這一反彈變得過於集中。</p>
</div><p>Enter VOO, the ultra-low-cost ETF tracking the S&amp;P 500. Unlike the NASDAQ-100-heavy QQQ or tech-concentrated MAG7-themed funds, VOO offers broad-based exposure with a healthy dose of MAG7 stocks, albeit not a full diet of them.</p>
<div class="lb-trans"><p>VOO 作為追蹤 S&amp;P 500 的超低成本 ETF 應運而生。與 NASDAQ-100 重的 QQQ 或集中於 MAG7 的主題基金不同，VOO 提供了廣泛的市場曝光，同時也包含了一定比例的 MAG7 股票，儘管並不是全部。</p>
</div><p>More evidence of investors choosing broad market exposure is evident in the $1.3 billion in single-day inflows attracted by the <strong>Vanguard Total Stock Market ETF</strong> VTI on July 2.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者選擇廣泛市場曝光的更多證據體現在 <strong>Vanguard Total Stock Market ETF</strong> VTI 在 7 月 2 日吸引的 13 億美元單日流入中。</p>
</div><h2>Rotation, Not Recession</h2>
<div class="lb-trans"><h2>輪換，而非衰退</h2>
</div><p>The recent VOO inflow appears less like panic and more like a recalibration. Investors aren’t fleeing equities, they're just redistributing their bets. As AI headlines become background noise and thematic ETFs lose their novelty sparkle, passive giants like VOO are emerging as the port of choice for long-term capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的 VOO 流入看起來不像是恐慌，而更像是一次重新校準。投資者並沒有逃離股票市場，他們只是重新分配了賭注。隨着人工智能的頭條新聞變成背景噪音，主題 ETF 失去新鮮感，像 VOO 這樣的被動投資巨頭正成為長期資本的首選港口。</p>
</div><p>It also helps that VOO's expense ratio is a lean 0.03%, a significant edge over its pricier peers like <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY (0.0945%). And in volatile markets, low fees and broad exposure are the grown-up way to stay invested.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，VOO 的費用比率僅為 0.03%，相比於 <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY（0.0945%）等更昂貴的同行具有顯著優勢。在波動的市場中，低費用和廣泛的曝光是保持投資的成熟方式。</p>
</div><p>The takeaway? Investors aren't abandoning tech or growth. They're just hedging against overexposure, dialing down the noise, and rebalancing toward structure and stability.</p>
<div class="lb-trans"><p>結論是什麼？投資者並沒有放棄科技或成長股。他們只是對過度暴露進行對沖，降低噪音，並重新平衡以追求結構和穩定。</p>
</div><h2>The Bigger Picture</h2>
<div class="lb-trans"><h2>更大的圖景</h2>
</div><p>The S&amp;P 500 is near record highs and rose 0.5% on the day VOO saw its largest inflow. That timing isn't a coincidence. As bullish sentiment returns, but with a bit more caution, VOO represents the Goldilocks zone: not too risky, not too boring, just right.</p>
<div class="lb-trans"><p>S&amp;P 500 指數接近歷史高點，並在 VOO 看到最大流入的當天上漲了 0.5%。這個時機並非巧合。隨着樂觀情緒的迴歸，但更加謹慎，VOO 代表了一個適中的區域：既不太冒險，也不太無聊，恰到好處。</p>
</div><p>With earnings season approaching and uncertainty still looming over Fed rate cuts, it seems investors are saying: &#34;We'll take the gains, but hold the hype.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着財報季的臨近以及對美聯儲降息的不確定性仍然存在，投資者似乎在説：“我們會接受收益，但不需要炒作。”</p>
</div><ul>
<li><strong>Vanguard ETFs Lead 2025 With $150 Billion Inflows, Challenging Wall Street’s Old Guard</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Vanguard ETFs 在 2025 年引領 1500 億美元流入，挑戰華爾街的舊勢力</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：Shutterstock</em></p>
</div>

VOO Gets Some Love As Investors Say 'No Thanks' To Magnificent 7 Stocks

- 投資者在 AI 熱潮中開始重新分配資金，Vanguard S&P 500 ETF VOO 單日吸引 16 億美元流入。  
- 該流入顯示市場情緒轉變，投資者對 MAG7 股票的集中度和估值擔憂加劇。  
- VOO 提供低費用和廣泛市場曝光，成為長期投資的首選。  

VG S&P 500 受到青睞，因為投資者對七大明星股票表示 “不，謝謝”