任天堂有限公司 NTDOY 已通過邀請制系統在 亞馬遜公司 上推出 Switch 2，標誌着與該公司的為期一年的零售爭端的結束。
發生了什麼： 根據遊戲行業追蹤者 Wario64 的社交媒體報道，亞馬遜的 Switch 2 列表於週二上線，基礎主機的標準零售價格為 450 美元，Mario Kart World 套餐為 500 美元。
邀請制購買系統代表了美國零售分銷的重大進展，因為亞馬遜在包括 塔吉特公司、百思買公司 和 沃爾瑪公司 的 4 月 24 日預售啓動中明顯缺席。
彭博社此前報道，第三方賣家削弱任天堂定價可能導致了亞馬遜的分銷爭端。
該衝突影響了任天堂第一方軟件和配件在該平台上的可用性，持續了大約一年，儘管國際亞馬遜市場在此期間保持了正常的任天堂產品分銷。
為什麼這很重要： 零售可用性出現在持續的供應短缺之際，這推動了對任天堂最新遊戲硬件的強勁需求基礎。
東洋證券 高級分析師 安田英樹 指出，Switch 2 與過去的遊戲主機相比 “極受歡迎”，行業分析師預計財政年度銷量為 1800 萬到 2000 萬台，比原始 Switch 的初始表現增長 20% 到 30%。
該主機具有增強的 AI 處理能力，並保持與原始 Switch 軟件的向後兼容性，使其在競爭中處於有利地位，面對 微軟公司 MSFT 即將於 2025 假日發佈的 ROG Xbox Ally 手持設備。
<ul>
<li>馬克·扎克伯格領導的 Meta 以 35 億美元的交易收購了 Ray-Ban 和 Oakley 母公司 EssilorLuxottica 的近 3% 股份：報道</li>
</ul>
照片來源：Markus Mainka / Shutterstock.com

任天堂(ADR)

任天堂

任天堂在亞馬遜上推出了 Switch 2，結束了與公司的為期一年的零售爭端。基礎型號的價格為 450 美元，Mario Kart 捆綁包的價格為 500 美元。此舉是在供應短缺和強勁需求的背景下進行的，分析師預計在財年內銷量將達到 1800 萬到 2000 萬台。Switch 2 具備增強的人工智能處理能力和向下兼容性，使其在與微軟即將推出的掌機競爭中佔據一席之地

Nintendo Co. Ltd. NTDOY has launched Switch 2 on Amazon.com Inc. through an invite-only system, marking the end of a year-long retail dispute between the companies.
<div class="lb-trans">任天堂有限公司 NTDOY 已通過邀請制系統在 亞馬遜公司 上推出 Switch 2，標誌着與該公司的為期一年的零售爭端的結束。
</div>What Happened: Amazon’s Switch 2 listing went live on Tuesday at standard retail pricing of $450 for the base console and $500 for the Mario Kart World bundle, according to social media reports from gaming industry tracker Wario64.
<div class="lb-trans">發生了什麼： 根據遊戲行業追蹤者 Wario64 的社交媒體報道，亞馬遜的 Switch 2 列表於週二上線，基礎主機的標準零售價格為 450 美元，Mario Kart World 套餐為 500 美元。
</div>The invite-only purchasing system represents a significant development for U.S. retail distribution, as Amazon was notably absent from the April 24 pre-order launch that included Target Corp., Best Buy Co. Inc., and Walmart Inc.
<div class="lb-trans">邀請制購買系統代表了美國零售分銷的重大進展，因為亞馬遜在包括 塔吉特公司、百思買公司 和 沃爾瑪公司 的 4 月 24 日預售啓動中明顯缺席。
</div>Bloomberg previously reported that third-party sellers undercutting Nintendo’s pricing may have contributed to the Amazon distribution dispute.
<div class="lb-trans">彭博社此前報道，第三方賣家削弱任天堂定價可能導致了亞馬遜的分銷爭端。
</div>The conflict affected first-party Nintendo software and accessories availability on the platform for approximately one year, though international Amazon markets maintained normal Nintendo product distribution throughout the period.
<div class="lb-trans">該衝突影響了任天堂第一方軟件和配件在該平台上的可用性，持續了大約一年，儘管國際亞馬遜市場在此期間保持了正常的任天堂產品分銷。
</div>Why It Matters: The retail availability comes amid ongoing supply shortages that have driven strong demand fundamentals for Nintendo’s latest gaming hardware.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要： 零售可用性出現在持續的供應短缺之際，這推動了對任天堂最新遊戲硬件的強勁需求基礎。
</div>Toyo Securities senior analyst Hideki Yasuda noted the Switch 2 is “overwhelmingly popular compared to past game consoles,” with industry analysts projecting fiscal year sales of 18 million to 20 million units, representing a 20% to 30% increase from the original Switch’s initial performance.
<div class="lb-trans">東洋證券 高級分析師 安田英樹 指出，Switch 2 與過去的遊戲主機相比 “極受歡迎”，行業分析師預計財政年度銷量為 1800 萬到 2000 萬台，比原始 Switch 的初始表現增長 20% 到 30%。
</div>The console features enhanced AI processing capabilities and maintains backward compatibility with original Switch software, positioning it competitively against Microsoft Corp.‘s MSFT upcoming ROG Xbox Ally handheld scheduled for holiday 2025 release.
<div class="lb-trans">該主機具有增強的 AI 處理能力，並保持與原始 Switch 軟件的向後兼容性，使其在競爭中處於有利地位，面對 微軟公司 MSFT 即將於 2025 假日發佈的 ROG Xbox Ally 手持設備。
</div><ul>
<li>Mark Zuckerberg-Led Meta Acquires Nearly 3% Of Ray-Ban, Oakley Parent EssilorLuxottica In $3.5 Billion Deal: Report</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>馬克·扎克伯格領導的 Meta 以 35 億美元的交易收購了 Ray-Ban 和 Oakley 母公司 EssilorLuxottica 的近 3% 股份：報道</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: Markus Mainka / Shutterstock.com
<div class="lb-trans">照片來源：Markus Mainka / Shutterstock.com
</div>

Amazon's Switch 2 Launch Ends Cold War With Nintendo—Exclusive Invites Mark Return To Gaming Frontlines

- 任天堂在亞馬遜推出 Switch 2，結束了與亞馬遜的零售爭端。  
- Switch 2 基本款定價 450 美元，Mario Kart 套餐 500 美元。  
- 分析師預計 Switch 2 銷售將達 1800 萬至 2000 萬台，較原版增長 20% 至 30%。

亞馬遜的 Switch 2 發佈結束了與 Nintendo 的冷戰——獨家邀請標誌着重返遊戲前線