唐納德·特朗普 總統週三對民主黨在通貨膨脹信息上的反擊表示，他在社交媒體平台 X 上宣稱 “我降低的成本超過了歷史上任何一位總統”，並稱民主黨的説法 “完全是謊言”。
發生了什麼：特朗普在社交媒體平台上發佈：“我降低的成本超過了歷史上任何一位總統。狡詐的民主黨人正在使用相反的敍述，儘管他們知道這完全是謊言。當你聽到他們虛假的宣傳時，請記住這一點。讓美國再次偉大！！！”
總統的言論是在多方面通貨膨脹壓力加大的背景下發表的。個人消費支出價格指數在 5 月份同比上漲了 2.3%，而核心 PCE 加速至 2.7%，超過了美聯儲的目標，並標誌着在經歷兩個月的放緩後首次回升。
為什麼這很重要：經濟數據顯示，個人收入在 5 月份環比下降了 0.4%，這是自 2021 年 9 月以來的首次下降，而消費者支出則收縮了 0.1%。阿波羅 首席經濟學家 托爾斯滕·斯洛克 警告稱，美元貶值 10% 可能會使通貨膨脹上升 0.3 個百分點，而美國美元指數年初至今已下跌 10.29%。
特朗普的關税政策面臨作為潛在通貨膨脹驅動因素的審查。然而，亞馬遜公司 首席執行官 安迪·賈西 在接受 CNBC 採訪時表示，儘管廣泛實施關税，但公司 “沒有看到價格顯著上漲”，並提到前期採購和賣方庫存策略。
Fundstrat 的湯姆·李強調亞馬遜是一個關鍵的早期通貨膨脹指標，指出這家零售巨頭的巨大進口量使其能夠 “早期看到通貨膨脹”，因此 “沒有通貨膨脹=積極” 對更廣泛的經濟狀況有利。
美聯儲主席 傑羅姆·鮑威爾 在國會作證時表示，關税增加 “可能會推高價格並對經濟活動造成壓力”，儘管影響可能是 “短暫的” 或 “更持久的”，這取決於實施規模。
<ul>
<li>彼得·納瓦羅抨擊蘋果首席執行官蒂姆·庫克，指責其在特朗普第一任期以來拖延生產轉移出中國：‘硅谷最長的肥皂劇’</li>
</ul>
照片來源：Joey Sussman 在 Shutterstock.com

特朗普總統批評民主黨關於通貨膨脹的敍述，聲稱他在歷史上降低成本的幅度超過任何總統。他將他們的説法稱為虛假，並強調了他信息的重要性。經濟指標顯示通貨膨脹上升，個人收入自 2021 年 9 月以來首次下降。儘管對關税可能推動通貨膨脹的擔憂存在，亞馬遜首席執行官指出沒有顯著的價格上漲。美聯儲主席承認關税上漲可能會影響價格和經濟活動，但其影響的持續時間可能會有所不同

President Donald Trump fired back at Democrats on Wednesday over their inflation messaging, declaring on X that he “brought down costs more than any President in recorded history” and calling Democratic claims “a total LIE.”
<div class="lb-trans">唐納德·特朗普 總統週三對民主黨在通貨膨脹信息上的反擊表示，他在社交媒體平台 X 上宣稱 “我降低的成本超過了歷史上任何一位總統”，並稱民主黨的説法 “完全是謊言”。
</div>What Happened: “I brought down costs more than any President in recorded history. The Crooked Democrats are using the opposite narrative, even though they know it is a total LIE. Remember this when you hear their phony soundbites. MAGA!!!” Trump posted on the social media platform.
<div class="lb-trans">發生了什麼：特朗普在社交媒體平台上發佈：“我降低的成本超過了歷史上任何一位總統。狡詐的民主黨人正在使用相反的敍述，儘管他們知道這完全是謊言。當你聽到他們虛假的宣傳時，請記住這一點。讓美國再次偉大！！！”
</div>The president’s remarks come as inflation pressures mount across multiple fronts. The Personal Consumption Expenditures price index rose 2.3% year-over-year in May, while core PCE accelerated to 2.7%, exceeding Federal Reserve targets and marking the first uptick after a two-month slowdown.
<div class="lb-trans">總統的言論是在多方面通貨膨脹壓力加大的背景下發表的。個人消費支出價格指數在 5 月份同比上漲了 2.3%，而核心 PCE 加速至 2.7%，超過了美聯儲的目標，並標誌着在經歷兩個月的放緩後首次回升。
</div>Why It Matters: Economic data shows personal income fell 0.4% month-over-month in May, the first decline since September 2021, while consumer spending contracted 0.1%. Apollo chief economist Torsten Sløk warns that a 10% dollar depreciation could boost inflation by 0.3 percentage points, with the U.S. Dollar Index already down 10.29% year-to-date.
<div class="lb-trans">為什麼這很重要：經濟數據顯示，個人收入在 5 月份環比下降了 0.4%，這是自 2021 年 9 月以來的首次下降，而消費者支出則收縮了 0.1%。阿波羅 首席經濟學家 托爾斯滕·斯洛克 警告稱，美元貶值 10% 可能會使通貨膨脹上升 0.3 個百分點，而美國美元指數年初至今已下跌 10.29%。
</div>Trump’s tariff policies face scrutiny as potential inflation drivers. However, Amazon.com Inc. CEO Andy Jassy told CNBC the company “hasn’t seen prices appreciably go up” despite widespread tariff implementation, citing forward buying and seller inventory strategies.
<div class="lb-trans">特朗普的關税政策面臨作為潛在通貨膨脹驅動因素的審查。然而，亞馬遜公司 首席執行官 安迪·賈西 在接受 CNBC 採訪時表示，儘管廣泛實施關税，但公司 “沒有看到價格顯著上漲”，並提到前期採購和賣方庫存策略。
</div>Fundstrat’s Tom Lee highlighted Amazon as a critical early inflation indicator, noting the retail giant’s massive import volume positions it to “see inflation early,” making the “absence of inflation = positive” for broader economic conditions.
<div class="lb-trans">Fundstrat 的湯姆·李強調亞馬遜是一個關鍵的早期通貨膨脹指標，指出這家零售巨頭的巨大進口量使其能夠 “早期看到通貨膨脹”，因此 “沒有通貨膨脹=積極” 對更廣泛的經濟狀況有利。
</div>Federal Reserve Chair Jerome Powell testified to Congress that tariff increases “are likely to push up prices and weigh on economic activity,” though effects could be “short-lived” or “more persistent” depending on the implementation scale.
<div class="lb-trans">美聯儲主席 傑羅姆·鮑威爾 在國會作證時表示，關税增加 “可能會推高價格並對經濟活動造成壓力”，儘管影響可能是 “短暫的” 或 “更持久的”，這取決於實施規模。
</div><ul>
<li>Peter Navarro Slams Apple CEO Tim Cook Over Slow Production Shift Out Of China Despite Buying Time Since Trump’s First Term: ‘Longest-Running Soap Opera In Silicon Valley’</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>彼得·納瓦羅抨擊蘋果首席執行官蒂姆·庫克，指責其在特朗普第一任期以來拖延生產轉移出中國：‘硅谷最長的肥皂劇’</li>
</ul>
</div>Photo Courtesy: Joey Sussman on Shutterstock.com
<div class="lb-trans">照片來源：Joey Sussman 在 Shutterstock.com
</div>

Trump Slams Democrats Over Inflation Narrative, Says He Cut Costs 'More Than Any President In History'

- 特朗普反擊民主黨關於通脹的言論，稱自己降低成本超過任何總統。  
- 經濟數據顯示個人收入和消費支出均出現下降，通脹壓力加大。  
- 美聯儲主席表示關税上漲可能推高價格，影響經濟活動。  

特朗普抨擊民主黨關於通脹的敍述，聲稱他削減了成本 “比歷史上任何總統都要多”