<p><strong>超微電腦公司</strong> SMCI，作為領先的人工智能服務器製造商，計劃增加在歐洲的投資，以滿足對人工智能基礎設施激增的需求。</p>
<h2>受飆升的人工智能需求驅動的歐洲擴張</h2>
<p>該公司目前在荷蘭運營製造設施，正在探索其他歐洲擴張地點，CNBC 週三報道，引用了超微的首席執行官 <strong>梁志天</strong> 的説法。</p>
<p>梁將這一加速投資歸因於歐洲對人工智能解決方案需求的快速增長，他預計這一趨勢將在全球範圍內持續多年。</p>
<p><strong><em>另請閲讀：超微通過私募可轉換債務籌集 20 億美元，轉換溢價為 35%</em></strong></p>
<p>此舉是在超微於 6 月 11 日將 <strong>英偉達公司</strong> NVDA Blackwell 人工智能服務器解決方案擴展到歐洲市場之後，提供超過 30 種堆疊選項以便於企業快速部署。</p>
<h2>國內生產也在擴大</h2>
<p>在專注於歐洲的同時，超微還在密西西比州和德克薩斯州等美國州擴大其服務器生產能力。這一國內擴張是由於 <strong>微軟公司</strong> MSFT 和 <strong>亞馬遜公司</strong> AMZN 等科技巨頭在建設人工智能模型部署和訓練的數據中心方面進行了大量投資。</p>
<p>該公司還將 <strong>特朗普總統</strong> 的本地化倡議視為推動其國內擴張努力的關鍵因素。然而，當時，梁也指出美國的生產困難，提到成本上升以及缺乏超過 30 年的國內半導體制造生態系統。他表示，長期的空白使美國的基礎設施和勞動力對製造角色的需求感到陌生。</p>
<h2>股票表現與財務挑戰</h2>
<p>儘管年初至今表現強勁，股票上漲超過 61%，顯著超過標準普爾 500 指數的 6% 漲幅，但超微最近面臨了一些挑戰。過去 12 個月，股票下跌超過 45%，落後於標準普爾 500 指數的 11% 漲幅。這一下降主要是由於對公司內部融資控制的審查加劇，包括去年 10 月獨立審計師的辭職，導致財務報告延遲。</p>
<p>持續的關税不確定性也影響了該公司，導致訂單推遲和財政年度收入指引下調。超微現在預測財政年度收入在 218 億美元到 226 億美元之間，低於之前預測的 235 億美元到 250 億美元。</p>
<h2>維持強勁的增長軌跡</h2>
<p>儘管如此，梁在週三對 CNBC 重申，超微通過推進其核心技術和擴大業務範圍，保持了強勁的增長軌跡。</p>
<h2>分析師展望</h2>
<p>分析師們為超微設定了 276.50 美元的共識價格預測，基於 21 家公司的評級。<strong>Rosenblatt</strong> 在 2024 年 8 月 7 日發佈了最高預測，達到 1,300 美元，而 <strong>Wedbush</strong> 在 2025 年 5 月 7 日設定了最低預測為 30 美元。最近的評級平均價格預測為 42.67 美元，基於這些預測，暗示當前水平可能下跌 13.56%。</p>
<p>在 5 月，<strong>Raymond James</strong> 對超微啓動了覆蓋，給予了優於大盤的評級，強調其快速的收入增長和在人工智能優化基礎設施方面的領導地位。該公司指出，人工智能平台大約佔超微收入的 70%，使其成為品牌服務器供應商中的領先力量。</p>
<p>Raymond James 預測 2026 財政年度收入為 298 億美元，每股收益為 3.03 美元，強調超微在傳統 IT 巨頭如 <strong>戴爾科技</strong> DELL 和 <strong>惠普企業公司</strong> HPE 以及合同製造商如 <strong>廣達</strong> 之間的戰略位置。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> SMCI 股票在週三盤前交易中上漲 0.53%，至 49.37 美元。</p>
<ul>
<li><strong><em>超微在客户需求變化和利潤下降的背景下面臨謹慎的分析師觀點</em></strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

超微電腦

<p>超微電腦公司計劃擴大在歐洲的投資，以滿足日益增長的人工智能基礎設施需求，探索荷蘭現有設施以外的新地點。由於科技巨頭的重大投資，該公司還在美國增加服務器生產。儘管年初至今的股票表現強勁，超微仍面臨挑戰，包括過去一年股票下跌 45% 以及修訂後的收入指引為 218 億美元至 226 億美元。分析師對該股票的預測不一，普遍目標價為 276.50 美元</p>

<p><strong>Super Micro Computer, Inc.</strong> SMCI, a leading AI server manufacturer, plans to increase its investment in Europe to meet surging demand for AI infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>超微電腦公司</strong> SMCI，作為領先的人工智能服務器製造商，計劃增加在歐洲的投資，以滿足對人工智能基礎設施激增的需求。</p>
</div><h2>European Expansion Driven By Soaring AI Demand</h2>
<div class="lb-trans"><h2>受飆升的人工智能需求驅動的歐洲擴張</h2>
</div><p>The company, which already operates manufacturing facilities in the Netherlands, is exploring additional European locations for expansion, CNBC reported on Wednesday, citing Super Micro’s chief, <strong>Charles Liang</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司目前在荷蘭運營製造設施，正在探索其他歐洲擴張地點，CNBC 週三報道，引用了超微的首席執行官 <strong>梁志天</strong> 的説法。</p>
</div><p>Liang attributes this accelerated investment to the rapid growth of European demand for AI solutions, a trend he expects to persist globally for many years.</p>
<div class="lb-trans"><p>梁將這一加速投資歸因於歐洲對人工智能解決方案需求的快速增長，他預計這一趨勢將在全球範圍內持續多年。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: Supermicro Raises $2 Billion Via Private Convertible Debt With 35% Conversion Premium</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另請閲讀：超微通過私募可轉換債務籌集 20 億美元，轉換溢價為 35%</em></strong></p>
</div><p>This move follows Super Micro’s June 11 expansion of <strong>Nvidia Corp.</strong> NVDA Blackwell AI server solutions into the European market, offering over 30 stack options for swift enterprise deployment.</p>
<div class="lb-trans"><p>此舉是在超微於 6 月 11 日將 <strong>英偉達公司</strong> NVDA Blackwell 人工智能服務器解決方案擴展到歐洲市場之後，提供超過 30 種堆疊選項以便於企業快速部署。</p>
</div><h2>Domestic Production Also Scaling Up</h2>
<div class="lb-trans"><h2>國內生產也在擴大</h2>
</div><p>While focusing on Europe, Super Micro is also expanding its server production capacity in U.S. states like Mississippi and Texas. This domestic expansion is driven by the substantial investments from tech giants such as <strong>Microsoft Corp</strong>. MSFT and <strong>Amazon.com</strong> AMZN in building data centers for AI model deployment and training.</p>
<div class="lb-trans"><p>在專注於歐洲的同時，超微還在密西西比州和德克薩斯州等美國州擴大其服務器生產能力。這一國內擴張是由於 <strong>微軟公司</strong> MSFT 和 <strong>亞馬遜公司</strong> AMZN 等科技巨頭在建設人工智能模型部署和訓練的數據中心方面進行了大量投資。</p>
</div><p>The company also credited <strong>President Trump’s</strong> localization initiative as a key factor driving its domestic expansion efforts. However, at that time, Liang also pointed to production difficulties in the U.S., citing elevated costs and the absence of a domestic semiconductor manufacturing ecosystem for over 30 years. He said the long gap left American infrastructure and labor unfamiliar with the demands of manufacturing roles.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還將 <strong>特朗普總統</strong> 的本地化倡議視為推動其國內擴張努力的關鍵因素。然而，當時，梁也指出美國的生產困難，提到成本上升以及缺乏超過 30 年的國內半導體制造生態系統。他表示，長期的空白使美國的基礎設施和勞動力對製造角色的需求感到陌生。</p>
</div><h2>Stock Performance And Financial Headwinds</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股票表現與財務挑戰</h2>
</div><p>Despite its strong performance year-to-date, with the stock up over 61% and significantly outperforming the S&amp;P 500’s 6% gain amidst the AI frenzy, Super Micro has faced recent headwinds. The stock plunged over 45% in the last 12 months, lagging the S&amp;P 500’s 11% gains. This decline was largely due to increased scrutiny over the company’s internal financing controls, including the resignation of its independent auditor last October, which led to delayed financial filings.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管年初至今表現強勁，股票上漲超過 61%，顯著超過標準普爾 500 指數的 6% 漲幅，但超微最近面臨了一些挑戰。過去 12 個月，股票下跌超過 45%，落後於標準普爾 500 指數的 11% 漲幅。這一下降主要是由於對公司內部融資控制的審查加劇，包括去年 10 月獨立審計師的辭職，導致財務報告延遲。</p>
</div><p>Ongoing tariff uncertainties have also impacted the company, resulting in postponed orders and a downward revision of its fiscal year revenue guidance. Super Micro now forecasts fiscal year revenue between $21.8 billion and $22.6 billion, a reduction from its earlier projection of $23.5 billion to $25 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>持續的關税不確定性也影響了該公司，導致訂單推遲和財政年度收入指引下調。超微現在預測財政年度收入在 218 億美元到 226 億美元之間，低於之前預測的 235 億美元到 250 億美元。</p>
</div><h2>Strong Growth Trajectory Maintained</h2>
<div class="lb-trans"><h2>維持強勁的增長軌跡</h2>
</div><p>Nevertheless, Liang reiterated to CNBC on Wednesday that Super Micro maintains a robust growth trajectory by advancing its core technologies and broadening its business footprint.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，梁在週三對 CNBC 重申，超微通過推進其核心技術和擴大業務範圍，保持了強勁的增長軌跡。</p>
</div><h2>Analyst Outlook</h2>
<div class="lb-trans"><h2>分析師展望</h2>
</div><p>Analysts have set a consensus price forecast of $276.50 for Super Micro, based on ratings from 21 firms. <strong>Rosenblatt</strong> issued the highest forecast of $1,300 on August 7, 2024, while <strong>Wedbush</strong> set the lowest at $30 on May 7, 2025. Recent ratings average out to a price forecast of $42.67, suggesting a potential downside of 13.56% from the current level based on those forecasts.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師們為超微設定了 276.50 美元的共識價格預測，基於 21 家公司的評級。<strong>Rosenblatt</strong> 在 2024 年 8 月 7 日發佈了最高預測，達到 1,300 美元，而 <strong>Wedbush</strong> 在 2025 年 5 月 7 日設定了最低預測為 30 美元。最近的評級平均價格預測為 42.67 美元，基於這些預測，暗示當前水平可能下跌 13.56%。</p>
</div><p>In May, <strong>Raymond James</strong> initiated coverage on Super Micro with an Outperform rating, highlighting its rapid revenue growth and leadership in AI-optimized infrastructure. The firm noted that AI platforms generate roughly 70% of Supermicro’s revenue, establishing the company as a leading force among branded server vendors.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 5 月，<strong>Raymond James</strong> 對超微啓動了覆蓋，給予了優於大盤的評級，強調其快速的收入增長和在人工智能優化基礎設施方面的領導地位。該公司指出，人工智能平台大約佔超微收入的 70%，使其成為品牌服務器供應商中的領先力量。</p>
</div><p>Raymond James forecasted fiscal 2026 revenue of $29.8 billion and EPS of $3.03, emphasizing Supermicro’s strategic position between traditional IT giants like <strong>Dell Technologies</strong> DELL and <strong>Hewlett-Packard Enterprise Co</strong> HPE and contract manufacturers such as <strong>Quanta</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>Raymond James 預測 2026 財政年度收入為 298 億美元，每股收益為 3.03 美元，強調超微在傳統 IT 巨頭如 <strong>戴爾科技</strong> DELL 和 <strong>惠普企業公司</strong> HPE 以及合同製造商如 <strong>廣達</strong> 之間的戰略位置。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> SMCI shares were trading higher by 0.53% to $49.37 premarket at last check Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> SMCI 股票在週三盤前交易中上漲 0.53%，至 49.37 美元。</p>
</div><ul>
<li><strong><em>Super Micro Faces Cautious Analyst View Amid Shifting Customer Demand And Declining Margins</em></strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong><em>超微在客户需求變化和利潤下降的背景下面臨謹慎的分析師觀點</em></strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Super Micro Accelerates European Footprint To Meet Exploding AI Needs

- Super Micro Computer, Inc. 計劃在歐洲增加投資以滿足 AI 基礎設施需求。  
- 公司在荷蘭已有製造設施，正探索其他歐洲擴張地點。  
- 儘管股價上漲，但因內部融資控制問題，近期面臨財務壓力。

超微電腦加速在歐洲的佈局以應對激增的 AI 需求