美國股指期貨在週三上漲，此前週二以混合的走勢收盤。主要基準指數的期貨交易價格上漲。
唐納德·特朗普 總統宣佈對銅進口徵收 50% 的關税，並確認 4 月份暫停的 “對等” 關税將於 8 月 1 日恢復，表示 “在該日期之前未達成最終協議的國家將不予延長。”
10 年期國債收益率為 4.41%，而兩年期國債收益率為 3.90%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 7 月份的會議上將維持當前利率不變的可能性為 95.3%。
跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數的 SPDR S&amp;P 500 ETF Trust SPY 和 Invesco QQQ Trust ETF QQQ 在週三的盤前交易中上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.17%，報 621.37 美元，而 QQQ 上漲 0.16%，報 553.24 美元。
來自上一個交易日的提示：
能源和材料類股票逆勢上漲，週二收盤時上漲，而標準普爾 500 指數的其他大多數行業則以負面收盤。
消費品、公用事業和金融類股票顯著錄得最大損失。
美國股市在週二大多收低。
ProKidney Corp. PROK 的股價在週二大幅上漲 515%。這一激增是在公司宣佈其第二階段 REGEN-007 試驗的統計和臨牀顯著的頂線結果後發生的，該試驗評估了 Rilparencel 在慢性腎病和糖尿病患者中的效果。
在經濟數據方面，美國 Manheim 二手車價值指數在 6 月份環比上漲 1.6%，在 5 月份下降 1.4% 後反彈。同時，NFIB 小型企業樂觀指數在 6 月份降至 98.6，低於 5 月份的 98.8，略低於市場預期的 98.7。
分析師見解：
傑弗裏·布赫賓德，LPL 金融的首席股票策略師，預測股市將在年中展望中實現温和增長。
“人工智能驅動的資本支出仍然是一個關鍵的順風因素，但與關税相關的盈利壓力和高估值可能會限制上漲空間。回調應被視為選擇性買入機會，” 他説。
LPL 對標準普爾 500 指數的年終目標區間設定在 6000 到 6100 點，基於 2026 年每股收益 275 美元的預期。
與此同時，WisdomTree 的高級經濟學家 傑里米·西格爾 表示：“股市獲得了鼓勵，不是因為就業表現強勁，而是因為沒有進一步惡化。”
談到人工智能時，他表示：“能夠利用人工智能提高生產力的公司——特別是在金融和傳統行業——有望表現優於大盤。”
西格爾還表示，他將密切關注市場領導地位的潛在變化。“七月對小型股的開局強勁，但我相信舞台已經為更持久的輪換做好了準備。”
“如果用户在更高的關税或工資成本壓力下開始投資於節省成本的技術，價值股可能終於迎來它的春天，” 他補充道。
即將發佈的經濟數據
以下是投資者在週三關注的內容：
<ul>
<li>批發庫存數據將在東部時間上午 10:00 發佈。</li>
<li>美聯儲 5 月份 FOMC 會議的紀要將在東部時間下午 2:00 發佈。</li>
</ul>
關注股票：
<ul>
<li>Entero Therapeutics Inc. ENTO 在恢復納斯達克合規後上漲 57.84%。</li>
<li>Calidi Biotherapeutics Inc. CLDI 在宣佈開發用於癌症治療的精準基因醫學平台後上漲 50.57%。其創新方法專注於使用工程病毒傳遞能夠靶向原發腫瘤和轉移部位的基因藥物。</li>
<li>Sobr Safe Inc. SOBR 在公司宣佈獲得歐洲專利號 EP4171362 後上漲 42.73%。</li>
<li>Birks Group Inc. BG 在完成收購歐洲精品的手錶和珠寶業務及相關債務融資修訂後上漲 21.10%。</li>
<li>Sharplink Gaming Inc. SBET 在公司宣佈在 6 月 28 日至 7 月 4 日的一週內額外收購 7,689 個 ETH 後上漲 14.06%。</li>
<li>GameSquare Holdings Inc. GAME 在週二宣佈 1 億美元以太坊投資後上漲 1.95%，引發 58% 的反彈。</li>
<li>AZZ Inc. AZZ 在週三盤前上漲 2.01%，分析師預計其將在收盤後報告每股收益 1.58 美元，營收為 4.3479 億美元。</li>
<li>Methode Electronics Inc. MEI 上漲 4.72%，預計將在市場收盤後報告收益。分析師預計每股收益為 4 美分，營收為 2.3287 億美元。</li>
<li>Penguin Solutions Inc. TZUP 在報告第三季度樂觀收益時下跌 6.09%，而銷售額未達預期。該公司提高了 2025 財年的收益指引，但縮小了銷售預測。</li>
<li>Aehr Test Systems AEHR 在週二發佈的第四季度收入低於預期後暴跌 20.11%。Aehr Test Systems 報告的第四季度收入為 1409 萬美元，低於分析師預期的 1482 萬美元。</li>
</ul>
商品、黃金和全球股市：
原油期貨在紐約早盤交易中下跌 0.51%，徘徊在每桶 68.68 美元附近。
黃金現貨美元下跌 0.37%，徘徊在每盎司 3289.34 美元附近。其最後的歷史高位為每盎司 3500.33 美元。美國美元指數現貨上漲 0.06%，報 97.5760。
亞洲市場在週三大多收低，唯有韓國的 Kospi 和日本的日經 225 指數上漲。與此同時，印度的 S&amp;P BSE Sensex、香港的恒生指數、澳大利亞的 ASX 200 和中國的 CSI 300 指數均下跌。歐洲市場在早盤交易中上漲。
<ul>
<li>沃倫·巴菲特的低調分紅策略：伯克希爾子公司持有的 9 只高收益股票</li>
</ul>
圖片來源：Shutterstock

ENTO

GRDX

美國股指期貨在週三上漲，此前週二收盤表現參差不齊。特朗普總統宣佈對銅進口徵收 50% 的關税，自 8 月 1 日起生效，未與尚未達成最終協議的國家延長。預計美聯儲將維持當前利率，可能性為 95.3%。ProKidney Corp.的股票在積極的試驗結果後飆升了 515%。分析師預測股市將有温和的增長，人工智能驅動的投資將是一個關鍵因素。即將發佈的經濟數據包括批發庫存和美聯儲會議紀要。值得注意的股票變動包括 Entero Therapeutics 上漲 57.84% 和 Aehr Test Systems 下跌 20.11%

U.S. stock futures advanced on Wednesday after ending on a mixed note on Tuesday. Futures of major benchmark indices were trading higher.
<div class="lb-trans">美國股指期貨在週三上漲，此前週二以混合的走勢收盤。主要基準指數的期貨交易價格上漲。
</div>President Donald Trump announced a 50% tariff on copper imports and confirmed the “reciprocal” tariffs, paused in April, will resume on Aug. 1, stating, “no extensions will be granted” to countries without finalized deals by that date.
<div class="lb-trans">唐納德·特朗普 總統宣佈對銅進口徵收 50% 的關税，並確認 4 月份暫停的 “對等” 關税將於 8 月 1 日恢復，表示 “在該日期之前未達成最終協議的國家將不予延長。”
</div>The 10-year Treasury bond yielded 4.41% and the two-year bond was at 3.90%. The CME Group's FedWatch tool’s projections show markets pricing a 95.3% likelihood of the Federal Reserve keeping the current interest rates unchanged in its July meeting.
<div class="lb-trans">10 年期國債收益率為 4.41%，而兩年期國債收益率為 3.90%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 7 月份的會議上將維持當前利率不變的可能性為 95.3%。
</div>The SPDR S&amp;P 500 ETF Trust SPY and Invesco QQQ Trust ETF QQQ, which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, were higher in premarket on Wednesday. The SPY was up 0.17% at $621.37, while the QQQ advanced 0.16% to $553.24, according to Benzinga Pro data.
<div class="lb-trans">跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數的 SPDR S&amp;P 500 ETF Trust SPY 和 Invesco QQQ Trust ETF QQQ 在週三的盤前交易中上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.17%，報 621.37 美元，而 QQQ 上漲 0.16%，報 553.24 美元。
</div>Cues From Last Session:
<div class="lb-trans">來自上一個交易日的提示：
</div>Energy and materials stocks bucked the overall market trend, closing Tuesday’s session higher, while most other sectors on the S&amp;P 500 ended negatively.
<div class="lb-trans">能源和材料類股票逆勢上漲，週二收盤時上漲，而標準普爾 500 指數的其他大多數行業則以負面收盤。
</div>Consumer staples, utilities, and financial stocks notably recorded the biggest losses.
<div class="lb-trans">消費品、公用事業和金融類股票顯著錄得最大損失。
</div>U.S. stocks settled mostly lower on Tuesday.
<div class="lb-trans">美國股市在週二大多收低。
</div>Shares of ProKidney Corp. PROK jumped an impressive 515% on Tuesday. This surge followed the company’s announcement of statistically and clinically significant topline results from its Phase 2 REGEN-007 trial, which evaluated Rilparencel in patients with chronic kidney disease and diabetes.
<div class="lb-trans">ProKidney Corp. PROK 的股價在週二大幅上漲 515%。這一激增是在公司宣佈其第二階段 REGEN-007 試驗的統計和臨牀顯著的頂線結果後發生的，該試驗評估了 Rilparencel 在慢性腎病和糖尿病患者中的效果。
</div>On the economic data front, the US Manheim Used Vehicle Value Index saw a 1.6% month-over-month increase for June, a rebound after a 1.4% decline in May. Meanwhile, the NFIB Small Business Optimism Index dipped to 98.6 in June from 98.8 in May, slightly below market estimates of 98.7.
<div class="lb-trans">在經濟數據方面，美國 Manheim 二手車價值指數在 6 月份環比上漲 1.6%，在 5 月份下降 1.4% 後反彈。同時，NFIB 小型企業樂觀指數在 6 月份降至 98.6，低於 5 月份的 98.8，略低於市場預期的 98.7。
</div>Insights From Analysts:
<div class="lb-trans">分析師見解：
</div>Jeffrey Buchbinder, the chief equity strategist at LPL Financial, forecasted modest gains for equities in its mid-year outlook.
<div class="lb-trans">傑弗裏·布赫賓德，LPL 金融的首席股票策略師，預測股市將在年中展望中實現温和增長。
</div>“AI-driven capex remains a key tailwind, but tariff-related earnings pressure and elevated valuations may cap upside. Pullbacks should be viewed as selective buying opportunities,” he said.
<div class="lb-trans">“人工智能驅動的資本支出仍然是一個關鍵的順風因素，但與關税相關的盈利壓力和高估值可能會限制上漲空間。回調應被視為選擇性買入機會，” 他説。
</div>LPL's year-end S&amp;P 500 target range was set at 6,000 to 6,100 points, based on $275 in 2026 EPS.
<div class="lb-trans">LPL 對標準普爾 500 指數的年終目標區間設定在 6000 到 6100 點，基於 2026 年每股收益 275 美元的預期。
</div>Meanwhile, the senior economist at WisdomTree, Jeremy Siegel, said that “Equity markets found encouragement, not because employment showed strength, but because it did not show further deterioration.”
<div class="lb-trans">與此同時，WisdomTree 的高級經濟學家 傑里米·西格爾 表示：“股市獲得了鼓勵，不是因為就業表現強勁，而是因為沒有進一步惡化。”
</div>Talking about AI, he said, “Companies able to leverage AI for productivity gains—particularly in financials and traditional industries—are poised to outperform.”
<div class="lb-trans">談到人工智能時，他表示：“能夠利用人工智能提高生產力的公司——特別是在金融和傳統行業——有望表現優於大盤。”
</div>Siegel also stated that he will be closely watching for a potential shift in market leadership. “July has opened strongly for smaller caps, but I believe the stage is set for a longer-lasting rotation.”
<div class="lb-trans">西格爾還表示，他將密切關注市場領導地位的潛在變化。“七月對小型股的開局強勁，但我相信舞台已經為更持久的輪換做好了準備。”
</div>“If users begin to invest in cost-saving technologies under the pressure of higher tariffs or wage costs, value could finally have its day,” he added.
<div class="lb-trans">“如果用户在更高的關税或工資成本壓力下開始投資於節省成本的技術，價值股可能終於迎來它的春天，” 他補充道。
</div>Upcoming Economic Data
<div class="lb-trans">即將發佈的經濟數據
</div>Here’s what investors will keep an eye on Wednesday:
<div class="lb-trans">以下是投資者在週三關注的內容：
</div><ul>
<li>The wholesale inventories data will be out by 10:00 a.m. ET.</li>
<li>Minutes of the Fed’s May FOMC meeting will be released by 2:00 p.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>批發庫存數據將在東部時間上午 10:00 發佈。</li>
<li>美聯儲 5 月份 FOMC 會議的紀要將在東部時間下午 2:00 發佈。</li>
</ul>
</div>Stocks In Focus:
<div class="lb-trans">關注股票：
</div><ul>
<li>Entero Therapeutics Inc. ENTO surged 57.84% after regaining Nasdaq compliance following its annual meeting.</li>
<li>Calidi Biotherapeutics Inc. CLDI zoomed 50.57% after it announced the development of a precision genetic medicine platform for cancer treatment. Its innovative approach focuses on using engineered viruses to deliver genetic medicines that can target both primary tumors and metastatic sites.</li>
<li>Sobr Safe Inc. SOBR climbed 42.73% after the company announced it had been granted European patent number EP4171362.</li>
<li>Birks Group Inc. BG gained 21.10% after completing the acquisition of the Watch and Jewellery Business of European Boutique and related debt financing amendments.</li>
<li>Sharplink Gaming Inc. SBET advanced 14.06% after the company announced that it acquired an additional 7,689 ETH for the week of June 28 through July 4.</li>
<li>GameSquare Holdings Inc. GAME was 1.95% higher after a $100 million Ethereum investment announced on Tuesday spurred a 58% rally.</li>
<li>AZZ Inc. AZZ rose 2.01% in premarket on Wednesday as analysts expect it to report earnings of $1.58 per share on revenue of $434.79 million after the closing bell.</li>
<li>Methode Electronics Inc. MEI advanced 4.72% as it is expected to report earnings after market close. Analysts estimate earnings of 4 cents per share on revenue of $232.87 million.</li>
<li>Penguin Solutions Inc. TZUP dropped 6.09% after reporting upbeat earnings for the third quarter, while sales missed estimates. The company raised its FY2025 earnings guidance, but narrowed its sales forecast.</li>
<li>Aehr Test Systems AEHR plummeted 20.11% after posting weaker-than-expected revenue for the fourth quarter on Tuesday. Aehr Test Systems reported fourth-quarter revenue of $14.09 million, missing analyst estimates of $14.82 million.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Entero Therapeutics Inc. ENTO 在恢復納斯達克合規後上漲 57.84%。</li>
<li>Calidi Biotherapeutics Inc. CLDI 在宣佈開發用於癌症治療的精準基因醫學平台後上漲 50.57%。其創新方法專注於使用工程病毒傳遞能夠靶向原發腫瘤和轉移部位的基因藥物。</li>
<li>Sobr Safe Inc. SOBR 在公司宣佈獲得歐洲專利號 EP4171362 後上漲 42.73%。</li>
<li>Birks Group Inc. BG 在完成收購歐洲精品的手錶和珠寶業務及相關債務融資修訂後上漲 21.10%。</li>
<li>Sharplink Gaming Inc. SBET 在公司宣佈在 6 月 28 日至 7 月 4 日的一週內額外收購 7,689 個 ETH 後上漲 14.06%。</li>
<li>GameSquare Holdings Inc. GAME 在週二宣佈 1 億美元以太坊投資後上漲 1.95%，引發 58% 的反彈。</li>
<li>AZZ Inc. AZZ 在週三盤前上漲 2.01%，分析師預計其將在收盤後報告每股收益 1.58 美元，營收為 4.3479 億美元。</li>
<li>Methode Electronics Inc. MEI 上漲 4.72%，預計將在市場收盤後報告收益。分析師預計每股收益為 4 美分，營收為 2.3287 億美元。</li>
<li>Penguin Solutions Inc. TZUP 在報告第三季度樂觀收益時下跌 6.09%，而銷售額未達預期。該公司提高了 2025 財年的收益指引，但縮小了銷售預測。</li>
<li>Aehr Test Systems AEHR 在週二發佈的第四季度收入低於預期後暴跌 20.11%。Aehr Test Systems 報告的第四季度收入為 1409 萬美元，低於分析師預期的 1482 萬美元。</li>
</ul>
</div>Commodities, Gold, And Global Equity Markets:
<div class="lb-trans">商品、黃金和全球股市：
</div>Crude oil futures were trading lower in the early New York session by 0.51% to hover around $68.68 per barrel.
<div class="lb-trans">原油期貨在紐約早盤交易中下跌 0.51%，徘徊在每桶 68.68 美元附近。
</div>Gold Spot US Dollar fell 0.37% to hover around $3,289.34 per ounce. Its last record high stood at $3,500.33 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was higher by 0.06% at the 97.5760 level.
<div class="lb-trans">黃金現貨美元下跌 0.37%，徘徊在每盎司 3289.34 美元附近。其最後的歷史高位為每盎司 3500.33 美元。美國美元指數現貨上漲 0.06%，報 97.5760。
</div>Asian markets ended mostly lower on Wednesday, except South Korea's Kospi and Japan's Nikkei 225 indices. Meanwhile, India's S&amp;P BSE Sensex, Hong Kong's Hang Seng, Australia's ASX 200, and China’s CSI 300 indices fell. European markets were higher in early trade.
<div class="lb-trans">亞洲市場在週三大多收低，唯有韓國的 Kospi 和日本的日經 225 指數上漲。與此同時，印度的 S&amp;P BSE Sensex、香港的恒生指數、澳大利亞的 ASX 200 和中國的 CSI 300 指數均下跌。歐洲市場在早盤交易中上漲。
</div><ul>
<li>Warren Buffett’s Quiet Dividend Play: 9 High-Yield Stocks Held By A Berkshire Subsidiary</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>沃倫·巴菲特的低調分紅策略：伯克希爾子公司持有的 9 只高收益股票</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源：Shutterstock
</div>

US Stocks Likely To Open Higher: Trump's Tariff Clock Ticks, Fed Likely To Keep Rates Unchanged

- 美國股指期貨週三上漲，主要基準指數期貨交易走高。  
- 特朗普宣佈對銅進口徵收 50% 關税，8 月 1 日恢復 “互惠” 關税。  
- 10 年期國債收益率為 4.41%，市場預計美聯儲將維持利率不變。  

美國股市可能會高開：特朗普的關税時鐘正在倒計時，美聯儲可能會維持利率不變